Traduction de TAMBOUR en chinois
鼓
gǔ
石首鱼
shí shǒu yú
sciaenidé (famille Sciaenidae) / tambour (Micropogonias spp.)
壴
zhù
(arch.) tambour
Résultats approximatifs
鼓声
gǔ shēng
son d'un tambour / battement de tambour
打鼓
dǎ gǔ
jouer du tambour / jouer de la batterie
锣鼓
luó gǔ
gong et tambour
战鼓
zhàn gǔ
tambour de combat
鼓点
gǔ diǎn
打退堂鼓
dá tuì táng gǔ
(expr. idiom.) battre le tambour de retour / (fig.) abandonner
滚筒洗衣机
gǔn tóng xǐ yī jī
tambour de machine à laver
偃旗息鼓
yǎn qí xī gǔ
(expr. idiom.) rouler ses drapeaux et cesser de battre du tambour / sonner la retraite
自吹自擂
zì chuī zì léi
(expr. idiom.) se vanter et taper le tambour / se parer des plumes du paon / se vanter de / faire le fanfaron / se prévaloir
花鼓
huā gǔ
fleur-tambour, une forme d'art populaire impliquant le chant et la danse
旋转门
xuán zhuǎn mén
porte tambour
敲钟
qiāo zhōng
battre le tambour
大黄鱼
dà huáng yú
Tambour à gros yeux
转鼓
zhuàn gǔ
tambour rotatif
大吹大擂
dà chuī dà léi
sonner du clairon et battre le tambour / faire le fanfaron / proclamer à cor et à cri / se vanter avec excès / faire du battage
咚
dōng
Bam ! (son du tambour)
擂
lèi
battre (un tambour, etc.)
谯
qiáo
tour du tambour / tour de guet
鼙
pí
tambour transporté à dos de cheval
錞
chún
tambour en cuivre
鼖
fén
grand tambour en laiton
擂鼓鸣金
léi gǔ míng jīn
(expr. idiom.) battre le tambour et faire sonner le gong / (fig.) ordonner l'avance ou la retraite
鸣钟
míng zhōng
绷子
bēng zi
tambour de brodeuse / sommier fait d'une toile métallique
鼚
chāng
battement de tambour
咢
è
鼛
gāo
grand tambour
板鼓
bǎn gǔ
petit tambour utilisé pour indiquer l'heure
打拍
dǎ pāi
battre le temps / marquer le rythme avec un tambour
鼓点子
gǔ diǎn zi
铁皮鼓
tiě pí gǔ
Le Tambour (roman)
女鼓手
rǔ gǔ shǒu
La Petite Fille au tambour (film)
安保旋转门
tambour de sécurité
鼓形雷
gǔ xíng léi
mine tambour
锣齐鼓不齐
luó qí gǔ bù qí
(expr. idiom.) le gong est prêt, le tambour ne l'est pas. / (fig.) en manque d'homme ou ressources inadaptées
枹
fū
(tambour) baguette / olive de la baguette
浮筒挂网捕鲨
fú tǒng guà wǎng bǔ shā
pêche à la ligne et au tambour (prop.)
