"TAMBOUR" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 鼓 | [  gǔ ] | tambour / bomber / (207e radical) / déployer / ébranler / battre |   | 石首鱼 | [ shí shǒu yú ] | sciaenidé (famille Sciaenidae) / tambour (Micropogonias spp.) | |
Résultats approximatifs | 打退堂鼓 | [ dǎ tuì táng gǔ ] | lit. battre le tambour de retour (idiome) / fig. abandonner / prendre la fuite | | 鼓声 | [ gǔ shēng ] | son d'un tambour / battement de tambour | | 打鼓 | [ dǎ gǔ ] | jouer du tambour / jouer de la batterie | | 锣鼓 | [ luó gǔ ] | gong et tambour | | 战鼓 | [ zhàn gǔ ] | tambour de combat | | 鼓点 | [ gǔ diǎn ] | battement de tambour / rythme | | 打退堂鼓 | [ dá tuì táng gǔ ] | (expr. idiom.) battre le tambour de retour / (fig.) abandonner | | 滚筒洗衣机 | [ gǔn tóng xǐ yī jī ] | tambour de machine à laver | | 偃旗息鼓 | [ yǎn qí xī gǔ ] | (expr. idiom.) rouler ses drapeaux et cesser de battre du tambour / sonner la retraite | | 自吹自擂 | [ zì chuī zì léi ] | (expr. idiom.) se vanter et taper le tambour / se parer des plumes du paon / se vanter de / faire le fanfaron / se prévaloir | | 花鼓 | [ huā gǔ ] | fleur-tambour, une forme d'art populaire impliquant le chant et la danse | | 旋转门 | [ xuán zhuǎn mén ] | porte tambour | | 敲钟 | [ qiāo zhōng ] | battre le tambour | | 大黄鱼 | [ dà huáng yú ] | Tambour à gros yeux | | 转鼓 | [ zhuàn gǔ ] | tambour rotatif | | 大吹大擂 | [ dà chuī dà léi ] | sonner du clairon et battre le tambour / faire le fanfaron / proclamer à cor et à cri / se vanter avec excès / faire du battage | | 咚 | [ dōng ] | Bam ! (son du tambour) | | 擂 | [ lèi ] | battre (un tambour, etc.) | | 谯 | [ qiáo ] | tour du tambour / tour de guet | | 鼙 | [ pí ] | tambour transporté à dos de cheval | | 錞 | [ chún ] | tambour en cuivre | | 鼖 | [ fén ] | grand tambour en laiton | | 击鼓鸣金 | [ jī gǔ míng jīn ] | battre le tambour et sonner le gong (idiome) / fig. ordonner une avancée ou une retraite / inciter les gens à avancer ou à les rappeler | | 擂鼓鸣金 | [ léi gǔ míng jīn ] | (expr. idiom.) battre le tambour et faire sonner le gong / (fig.) ordonner l'avance ou la retraite | | 拨浪鼓 | [ bō lang gǔ ] | tambour à cliquet / tambour à pellet &ndash / un tambour à main avec deux pellets attachés à des cordes de chaque côté, montés sur une tige qui est tournée pour faire frapper les pellets le tambo | | 击鼓传花 | [ jī gǔ chuán huā ] | battre le tambour, passer la fleur (jeu dans lequel les joueurs sont assis en cercle et se passent une fleur pendant qu'un tambour est battu - lorsque le battement de tambour s'arrête, le joueur tenant la fleur doit chanter une chanson, répon | | 鸣钟 | [ míng zhōng ] | tambour d'appel / cloche / carillon | | 绷子 | [ bēng zi ] | tambour de brodeuse / sommier fait d'une toile métallique | | 鼚 | [ chāng ] | battement de tambour | | 嚝 | [ hōng ] | soupirer / son d'un tambour | | 咢 | [ è ] | battre le tambour / sursaut | | 鼛 | [ gāo ] | grand tambour | | 壴 | [ zhù ] | (arch.) tambour | | 板鼓 | [ bǎn gǔ ] | petit tambour utilisé pour indiquer l'heure | | 打拍 | [ dǎ pāi ] | battre le temps / marquer le rythme avec un tambour | | 鼓点子 | [ gǔ diǎn zi ] | battement de tambour / rythme | | 坐墩 | [ zuò dūn ] | Tabouret chinois en forme de tambour | | 铁皮鼓 | [ tiě pí gǔ ] | Le Tambour (roman) | | 女鼓手 | [ rǔ gǔ shǒu ] | La Petite Fille au tambour (film) | | 安保旋转门 | tambour de sécurité | | 鼓形雷 | [ gǔ xíng léi ] | mine tambour | | 锣齐鼓不齐 | [ luó qí gǔ bù qí ] | (expr. idiom.) le gong est prêt, le tambour ne l'est pas. / (fig.) en manque d'homme ou ressources inadaptées | | 枹 | [ fū ] | (tambour) baguette / olive de la baguette | | 浮筒挂网捕鲨 | [ fú tǒng guà wǎng bǔ shā ] | pêche à la ligne et au tambour (prop.) | |
