"影响" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 影响 | [ yǐng xiǎng ] | influence / effet / influencer / affecter / impacter |   | ||||
Entrèes commençant par 影响 | |||||||
| 影响力 | [ yǐng xiǎng lì ] | influence / impact | | ||||
| 影响量 | grandeur d'influence | | |||||
| 影响大 | [ yǐng xiǎng dài ] | fort impact | | ||||
| 影响面 | [ yǐng xiǎng miàn ] | zone touchée / surface affectée / endroit impacté | | ||||
| 影响分析 | étude d'impact | | |||||
| 影响严重 | fort impact | | |||||
| 影响低的 | faible impact | | |||||
| 影响指标 | indicateur d'impact | | |||||
| 影响半径 | [ yǐng xiǎng bàn jìng ] | rayon d'influence | | ||||
| 影响报告 | [ yǐng xiǎng bào gào ] | notice d'impact | | ||||
| 影响别人 | [ yǐng xiǎng bié rén ] | affecter les autres | | ||||
| 影响层面 | [ yǐng xiǎng céng miàn ] | impact / effet | | ||||
| 影响范围 | [ yǐng xiǎng fàn wéi ] | sphère d'influence | | ||||
| 影响健康 | [ yǐng xiǎng jiàn kāng ] | affecter la santé | | ||||
| 影响较小 | [ yǐng xiǎng jiào xiǎo ] | faible impact | | ||||
| 影响区线 | [ yǐng xiǎng qū xiàn ] | ligne de zone d'influence | | ||||
| 影响深远 | [ yǐng xiǎng shēn yuǎn ] | (expr. idiom.) d'une grande portée | | ||||
| 影响研究 | [ yǐng xiǎng yán jiū ] | étude d'impact | | ||||
| 影响因子 | [ yǐng xiǎng yīn zǐ ] | facteur d'impact | | ||||
| 影响的评估 | étude d'impact | | |||||
| 影响的程度 | degré d'impact | | |||||
| 影响巨大的 | fort impact | | |||||
| 影响力控制 | [ yǐng xiǎng lì kòng zhì ] | contrôle d'influence | | ||||
| 影响所有人 | [ yǐng xiǎng suǒ yǒu rén ] | erga omnes / à l'égard de tous | | ||||
| 影响协调中心 | Centre de coordination pour les effets | | |||||
| 影响探雷的气味 | odeur parasite / odeur étrangère | | |||||
| 影响问题工作组 | [ yǐng xiǎng wèn tí gōng zuò zǔ ] | Groupe de travail sur l'impact | | ||||
| 影响服务贸易的措施 | mesures touchant le commerce des services | | |||||
| 影响生产流程的因素 | [ yǐng xiǎng shēng chǎn liú chéng de yīn sù ] | Facteurs influençant le processus de production | | ||||
| 影响运输的海关问题工作队 | Groupe de travail des problèmes douaniers intéressant les transports | | |||||
| 影响运输的关税问题专家组 | Groupe d'experts des problèmes douaniers intéressant les transports | | |||||
| 影响运输的海关作业问题工作队 | Groupe de travail sur les questions douanières touchant les transports | | |||||
| 影响妇幼健康的传统习俗问题工作组 | Groupe de travail sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants | | |||||
| 影响妇幼健康的传统习俗问题特别报告员 | Rapporteur spécial sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants | | |||||
Entrées contenant 影响 | |||||||
| 有影响 | [ yǒu yǐng xiǎng ] | influer | | ||||
| 低影响 | [ dī yǐng xiǎng ] | à faible impact | | ||||
| 易影响 | [ yì yǐng xiǎng ] | facile à influencer / susceptible | | ||||
| 负面影响 | [ fù miàn yǐng xiǎng ] | impact négatif | | ||||
| 累积影响 | impact agrégé | | |||||
| 性别影响 | impact sexospécifique / impact en fonction du sexe | | |||||
| 不利影响 | [ bù lì yǐng xiǎng ] | effet nocif / effet néfaste (Convention de Vienne) / effet négatif / effet défavorable / effet dommageable / atteinte / préjudice / altération / perturbation / trouble / effet pervers (textes officiels) | | ||||
| 不受影响 | [ bù shòu yǐng xiǎng ] | non affecté | | ||||
| 大气影响 | [ dà qì yǐng xiǎng ] | effets atmosphériques | | ||||
| 恶劣影响 | [ è liè yǐng xiǎng ] | mauvaise influence | | ||||
| 发挥影响 | [ fā huī yǐng xiǎng ] | exercer une influence / jouer un rôle | | ||||
| 辐射影响 | [ fú shè yǐng xiǎng ] | effets des rayonnements | | ||||
| 广泛影响 | [ guǎng fàn yǐng xiǎng ] | influence de grande portée | | ||||
| 很有影响 | [ hěn yǒu yǐng xiǎng ] | très influent | | ||||
| 环境影响 | [ huán jìng yǐng xiǎng ] | impact environnemental / incidences sur l'environnement | | ||||
| 互相影响 | [ hù xiāng yǐng xiǎng ] | s'influencer mutuellement | | ||||
| 集成影响 | [ jí chéng yǐng xiǎng ] | impact global | | ||||
| 巨大影响 | [ jù dà yǐng xiǎng ] | énorme influence | | ||||
| 使受影响 | [ shǐ shòu yǐng xiǎng ] | affecter / influencer | | ||||
| 受到影响 | [ shòu dào yǐng xiǎng ] | affecté (habituellement avoir un effet négatif) / souffrir | | ||||
| 外来影响 | [ wài lái yǐng xiǎng ] | influence externe | | ||||
| 未受影响 | [ wèi shòu yǐng xiǎng ] | non affecté / non incommodé | | ||||
| 相互影响 | [ xiāng hù yǐng xiǎng ] | influence mutuelle | | ||||
| 越境影响 | [ yuè jìng yǐng xiǎng ] | effets transfrontières | | ||||
| 直接影响 | [ zhí jiē yǐng xiǎng ] | influence directe / impact immédiat | | ||||
| 总体影响 | [ zǒng tǐ yǐng xiǎng ] | impact global | | ||||
| 最终影响 | [ zuì zhōng yǐng xiǎng ] | impact final | | ||||
| 低影响开发 | développement à faible impact | | |||||
| 二级影响区 | [ èr jí yǐng xiǎng qū ] | zone d'impact secondaire | | ||||
| 释放的影响 | [ shì fàng de yǐng xiǎng ] | l'impact de la libération | | ||||
| 受影响国家 | [ shòu yǐng xiǎng guó jiā ] | pays touché | | ||||
| 受战争影响的 | touché par la guerre / touché par le conflit | | |||||
| 海底影响试验 | Étude d'impact sur le benthos (prop.) | | |||||
| 不影响气候的 | sans effet sur le climat / climatiquement neutre | | |||||
| 地雷影响调查 | enquête sur l'impact des mines | | |||||
| 社会影响评估 | évaluation d'impact social | | |||||
| 主要影响地区 | zone d'impact primaire | | |||||
| 性别影响评估 | évaluation de l'impact sexospécifique / évaluation de l'impact en fonction du sexe | | |||||
| 业务影响分析 | analyse d'impact sur les opérations | | |||||
| 环境影响报告 | notice d'impact sur l'environnement (France) | | |||||
| 成本影响分析 | analyse des incidences financières | | |||||
| 性别影响分析 | analyse de l'impact sexospécifique / analyse de l'impact en fonction du sexe | | |||||
| 不受天气影响 | [ bù shòu tiān qì yǐng xiǎng ] | pas affecté par la météo | | ||||
| 对环境的影响 | [ duì huán jìng de yǐng xiǎng ] | effets sur l'environnement | | ||||
| 环境影响评估 | [ huán jìng yǐng xiǎng píng gū ] | étude d'impact | | ||||
| 环境影响评价 | [ huán jìng yǐng xiǎng píng jià ] | étude d'impact | | ||||
| 减轻洪灾影响 | [ jiǎn qīng hóng zāi yǐng xiǎng ] | atténuation des inondations | | ||||
| 人工影响天气 | [ rén gōng yǐng xiǎng tiān qì ] | modification (artificielle) du temps / modification des conditions météorologiques / action sur le temps | | ||||
| 世界性的影响 | [ shì jiè xìng de yǐng xiǎng ] | impact mondial / influence mondiale | | ||||
| 受冲突影响国家 | pays touché par un conflit | | |||||
| 减少影响的采伐 | exploitation à faible impact | | |||||
| 联合国学术影响 | Impact académique des Nations Unies / Impact académique | | |||||
| 农药影响委员会 | Comité sur les effets des pesticides | | |||||
| 不受天气影响的 | résistant aux intempéries | | |||||
| 不受污染影响的 | non affecté par la pollution | | |||||
| 促成犯罪的影响 | effet criminogène | | |||||
| 产生深远的影响 | [ chǎn shēng shēn yuǎn de yǐng xiǎng ] | avoir un impact profond / avoir des répercussions durables | | ||||
| 剔除价格影响的 | [ ti chú jià gé yǐng xiǎng de ] | hors influence des prix | | ||||
| 北极气候影响评估 | Évaluation de l'impact du changement climatique dans l'Arctique | | |||||
| 对环境不利的影响 | effet nocif pour l'environnement | | |||||
| 方桉影响成绩评估 | étude d'impact des programmes | | |||||
| 按性别区分的影响 | impact sexospécifique / conséquences sexospécifiques | | |||||
| 贸易影响分析模型 | modèle d'analyse des répercussions commerciales | | |||||
| 年度方桉影响审查 | évaluation annuelle de l'impact des programmes | | |||||
| 对健康不利的影响 | effet néfaste sur la santé / effet nocif pour la santé | | |||||
| 国际影响评价协会 | International Association for Impact Assessment | | |||||
| 受影响最严重国家 | pays les plus gravement touchés | | |||||
| 无负面影响的旅游 | tourisme neutre / tourisme éthique / tourisme sans effet négatif | | |||||
| 不受气候变化影响 | [ bù shòu qì hòu biàn huà yǐng xiǎng ] | adaptation au climat | | ||||
| 减轻洪水影响的方法 | écrêteur de crues | | |||||
| 环境影响评价专家组 | Groupe d'experts pour l'évaluation de l'impact sur l'environnement | | |||||
| 贫穷和社会影响分析 | analyse de la pauvreté et de l'impact social | | |||||
| 长期能源短缺的影响 | Incidences des carences énergétiques chroniques | | |||||
| 空间活动的环境影响 | Les effets des activités spatiales sur l'environnement | | |||||
| 受到季风影响的国家 | pays de mousson / pays soumis à l'influence des moussons / pays exposé aux moussons | | |||||
| 误差可能性影响分析 | [ wù chā kě néng xìng yǐng xiǎng fēn xī ] | Analyse de l'impact de la probabilité d'erreur | | ||||
| 监测、预报和影响评价 | Service chargé de la surveilance, de la prévision et de l'évaluation de l'impact | | |||||
| 海面上升对社会的影响 | Etudes des effets pour la collectivité de l'élévation du niveau de la mer | | |||||
| 气候变化的影响讲习班 | Atelier sur l'impact des changements climatiques | | |||||
| 越境环境影响评估公约 | Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière | | |||||
| 世界气候影响研究计划 | Programme mondial pour l'étude des incidences du climat | | |||||
| 跨界空气污染影响评估 | évaluation des effets transfrontières de la pollution atmosphérique | | |||||
| 环境影响评价专家会议 | Réunion d'experts pour l'évaluation de l'impact sur l'environnement | | |||||
| 快速启动和平影响方桉 | Programme d'intervention rapide pour la paix | | |||||
| 快速启动和平影响措施 | mesures d'intervention rapide pour la paix | | |||||
| 武装冲突对儿童的影响 | Impact des conflits armés sur les enfants / Étude Machel | | |||||
| 环境和社会影响委员会 | Comité de l'environnement et de l'impact social | | |||||
| 气候影响评估情景工作组 | Groupe spécial sur les configurations pour l'évaluation des incidences du climat | | |||||
| 对家庭和儿童影响的评估 | évaluation de l'impact sur la famille et l'enfant | | |||||
| 对遗传有显着影响的剂量 | dose génétiquement significative | | |||||
| 战争对环境影响问题会议 | Conférence internationale sur les effets de la guerre sur l'environnement | | |||||
| 艾滋病全球影响国际会议 | Conférence internationale sur l'impact mondial du SIDA | | |||||
| 利用担任部长的影响谋利 | monnayer son influence en tant que ministre | | |||||
| 气候变化对农业影响的评价 | étude d'impact des changements climatiques sur l'agriculture | | |||||
| 全球影响和脆弱性警报系统 | Dispositif mondial d'alerte vulnérabilités et impacts | | |||||
| 快速而影响持久的恢复项目 | Projet de relèvement à impact rapide et durable | | |||||
| 受战争影响的儿童问题议程 | Programme pour les enfants touchés par la guerre | | |||||
| 土壤侵蚀对其他地方的影响 | conséquences de l'érosion au-delà des terres érodées | | |||||
| 援助受战争影响的青年项目 | Projet d'aide aux jeunes touchés par la guerre | | |||||
| 自然灾害影响问题国际会议 | Conférence internationale sur les incidences des catastrophes naturelles | | |||||
