Traduction de 偷 en français
Radical |
| Bushou |
人 |
| Nb. Traits |
2 |
Composition |
| Nb.
Traits |
11 |
| Structure |
 |
| Décomp. |
亻 + 俞 |
Méthodes d'entrée |
| Pinyin |
tou1 |
Kanji /
Cangjie
|
OOMN
人人一弓 |
| Sijiao |
2822.1 |
| Wubi |
WWGJ |
| CNS 11643 |
1-5922 |
Encodages (hexa) |
| Unicode |
U+5077 |
| GB2312 |
CDB5 |
| BIG5 |
B0BD |
|
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
|
偷
tōu
Entrées commençant par 偷
偷偷
tōu tōu
偷拍
tōu pāi
prendre une photo d'une personne sans autorisation, à son insu
偷袭
tōu xí
attaquer par surprise / attaquer à l'improviste
偷窥
tōu kuī
偷情
tōu qíng
entretenir une relation amoureuse clandestine
偷看
tōu kàn
regarder furtivement
偷懒
tōu lǎn
faire le paresseux
偷走
tōu zǒu
偷窃
tōu qiè
vol (droit)
偷笑
tōu xiào
pouffer de rire
偷听
tōu tīng
être aux écoutes / surveillance audio
偷盗
tōu dào
偷渡
tōu dù
Immigration illégale
偷税
tōu shuì
frauder le fisc
偷眼
tōu yǎn
jeter un regard furtif sur
偷闲
tōu xián
s'accorder un moment de relâche / prendre un moment de loisir
偷去
tōu qù
偷换
tōu huàn
substituer par sournoiserie /
voler偷车
tōu chē
vol de véhicule
偷运
tōu yùn
偷生
tōu shēng
vivre sans but
偷排
tōu pái
décharger illégalement
偷猎
tōu liè
偷空
tōu kòng
prendre un certain temps
偷安
tōu ān
se soustraire à la responsabilité / recherche du plaisir irréfléchie
偷吃
tōu chī
manger en cachette / être infidèle
偷惰
tōu duò
être paresseux / s'absenter du travail
偷工
tōu gōng
lésiner sur le travail / éviter le travail
偷汉
tōu hàn
prendre un amant (pour une femme)
偷漏
tōu lòu
s'évader (fiscalement)
偷牛
tōu niú
vol de bétail
偷牌
tōu pái
Impasse (jeu)
偷取
tōu qǔ
偷腥
tōu xīng
tromper son conjoint / avoir une liaison extra-conjugale
Entrées contenant 偷
小偷
xiǎo tōu
忙里偷闲
máng lǐ tōu xián
(expr. idiom.) s'accorder un peu de repos malgré de nombreuses occupations
小偷小摸
xiǎo tōu xiǎo mō
凿壁偷光
záo bì tōu guāng
(expr. idiom.) percer un trou pour profiter de la lumière / qui veut la fin, veut les moyens / étudier avec diligence face à des difficultés
被偷世代
bèi tōu shì dài
générations volées
苟且偷安
gǒu qiě tōu ān
(expr. idiom.) ne cherchant que facilité et confort / n'essayant pas de s'améliorer / prendre les choses facilement sans assumer les responsabilités
猴子偷桃
hóu zi tōu táo
"Le singe vole la pêche" (art martial) / distraire un ennemi avec une main et saisir ses testicules avec l'autre / (famil.) attraper qqn par les boules
