"偷" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
偷
Radical
Bushou
人
Nb. Traits
2
Composition
Nb. Traits
11
Structure
Décomp.
亻 + 俞
Méthodes d'entrée
Pinyin
tou1
Kanji /
Cangjie OOMN
人人一弓 Sijiao
2822.1
Wubi
WWGJ
CNS 11643
1-5922
Encodages (hexa)
Unicode
U+5077
GB2312
CDB5
BIG5
B0BD
HSK
Niveau
5
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 偷 | [  tōu ] | voler / dérober / chiper / furtivement / en cachette |   | ||||
Entrées commençant par 偷 | |||||||
| 偷偷 | [ tōu tōu ] | en cachette / à la dérobée / en secret / clandestinement / furtivement | | ||||
| 偷拍 | [ tōu pāi ] | prendre une photo d'une personne sans autorisation, à son insu | | ||||
| 偷袭 | [ tōu xí ] | attaquer par surprise / attaquer à l'improviste | | ||||
| 偷窥 | [ tōu kuī ] | espionner / épier / agir en voyeur | | ||||
| 偷情 | [ tōu qíng ] | entretenir une relation amoureuse clandestine | | ||||
| 偷看 | [ tōu kàn ] | regarder furtivement | | ||||
| 偷懒 | [ tōu lǎn ] | faire le paresseux | | ||||
| 偷走 | [ tōu zǒu ] | dérober / voler / prendre / enlever / chaparder / faucher | | ||||
| 偷窃 | [ tōu qiè ] | vol (droit) | | ||||
| 偷笑 | [ tōu xiào ] | pouffer de rire | | ||||
| 偷听 | [ tōu tīng ] | être aux écoutes / surveillance audio | | ||||
| 偷盗 | [ tōu dào ] | voler / dérober | | ||||
| 偷渡 | [ tōu dù ] | Immigration illégale | | ||||
| 偷税 | [ tōu shuì ] | frauder le fisc | | ||||
| 偷眼 | [ tōu yǎn ] | jeter un regard furtif sur | | ||||
| 偷闲 | [ tōu xián ] | s'accorder un moment de relâche / prendre un moment de loisir | | ||||
| 偷去 | [ tōu qù ] | voler / s'en aller avec / volé | | ||||
| 偷换 | [ tōu huàn ] | substituer par sournoiserie / voler | | ||||
| 偷车 | [ tōu chē ] | vol de véhicule | | ||||
| 偷运 | [ tōu yùn ] | contrebande | | ||||
| 偷生 | [ tōu shēng ] | vivre sans but | | ||||
| 偷排 | [ tōu pái ] | décharger illégalement | | ||||
| 偷猎 | [ tōu liè ] | braconner | | ||||
| 偷空 | [ tōu kòng ] | prendre un certain temps | | ||||
| 偷安 | [ tōu ān ] | se soustraire à la responsabilité / recherche du plaisir irréfléchie | | ||||
| 偷吃 | [ tōu chī ] | manger en cachette / être infidèle | | ||||
| 偷惰 | [ tōu duò ] | être paresseux / s'absenter du travail | | ||||
| 偷工 | [ tōu gōng ] | lésiner sur le travail / éviter le travail | | ||||
| 偷汉 | [ tōu hàn ] | prendre un amant (pour une femme) | | ||||
| 偷加 | [ tōu jiā ] | ajouter subrepticement (qqch qui ne devrait pas être là) | | ||||
| 偷漏 | [ tōu lòu ] | s'évader (fiscalement) | | ||||
| 偷摸 | [ tōu mō ] | furtif / sournois | | ||||
| 偷牛 | [ tōu niú ] | vol de bétail | | ||||
| 偷牌 | [ tōu pái ] | Impasse (jeu) | | ||||
| 偷跑 | [ tōu pǎo ] | s'éclipser discrètement / se faufiler / (sports) griller le départ / faire un faux départ / (fig.) griller le départ / commencer à faire qqch avant que ce ne soit autorisé / (d'un film, jeu, etc) être divul | | ||||
| 偷取 | [ tōu qǔ ] | voler / s'approprier | | ||||
| 偷腥 | [ tōu xīng ] | tromper son conjoint / avoir une liaison extra-conjugale | | ||||
| 偷子 | [ tōu zi ] | voleur | | ||||
| 偷偷地 | [ tōu tōu de ] | furtivement / sans se faire voir / en cachette / comme un voleur | |
| 偷渡客 | [ tōu dù kè ] | Immigration illégale | |
| 偷窥狂 | [ tōu kuī kuáng ] | voyeur / pervers | |
| 偷渡者 | [ tōu dù zhě ] | clandestin (n.) | |
| 偷猎者 | [ tōu liè zhě ] | braconnier | |
| 偷书贼 | La Voleuse de livres | | |
| 偷蛋龙 | Oviraptor | | |
| 偷开车 | virée en voiture volée / vol d'usage d'un véhicule | | |
| 偷汉子 | [ tōu hàn zi ] | prendre un amant (pour une femme) | |
| 偷偷摸摸 | [ tōu tōu mō mō ] | subreptice / sournois | |
| 偷工减料 | [ tōu gōng jiǎn liào ] | (expr. idiom.) lésiner sur le travail et les matériaux / travail bâclé | |
| 偷天换日 | [ tōu tiān huàn rì ] | (expr. idiom.) se livrer à des activités frauduleuses / tromper les gens | |
Entrées contenant 偷 | ||||
| 小偷 | [ xiǎo tōu ] | voleur | | |
| 惯偷 | [ guàn tōu ] | voleur habituel | | |
| 忙里偷闲 | [ máng lǐ tōu xián ] | (expr. idiom.) s'accorder un peu de repos malgré de nombreuses occupations | | |
| 小偷小摸 | [ xiǎo tōu xiǎo mō ] | larcin | | |
| 忍垢偷生 | [ rěn gòu tōu shēng ] | supporter l'humiliation pour sauver sa peau (idiome) | | |
| 忍辱偷生 | [ rěn rǔ tōu shēng ] | supporter l'humiliation pour sauver sa peau (idiome) | | |
| 凿壁偷光 | [ záo bì tōu guāng ] | (expr. idiom.) percer un trou pour profiter de la lumière / qui veut la fin, veut les moyens / étudier avec diligence face à des difficultés | | |
| 委托偷窃 | vol commandité | | ||
| 被偷世代 | [ bèi tōu shì dài ] | générations volées | | |
| 不偷不抢 | [ bù tōu bù qiǎng ] | être respectueux de la loi (idiome) | | |
| 苟且偷安 | [ gǒu qiě tōu ān ] | (expr. idiom.) ne cherchant que facilité et confort / n'essayant pas de s'améliorer / prendre les choses facilement sans assumer les responsabilités | | |
| 猴子偷桃 | [ hóu zi tōu táo ] | "Le singe vole la pêche" (art martial) / distraire un ennemi avec une main et saisir ses testicules avec l'autre / (famil.) attraper qqn par les boules | | |
