Traduction de 不能 en français
不能
bù néng
ne pas pouvoir / ne pas devoir
Entrées commençant par 不能
不能用
bù néng yòng
不能不
bù néng bù
être obligé de
不能够
bù néng gòu
不能自已
bù néng zì yǐ
incapable de se contrôler
不能存活
bù néng cún huó
incapable de survivre
不能达到
bù néng dá dào
不能到达
bù néng dào dá
不能得到
bù néng dé dào
不能抵抗
bù néng dǐ kàng
不能贯穿
bù néng guàn chuān
不能和解
bù néng hé jiě
不能回收
bù néng huí shōu
qui ne peut pas être recyclé
不能活动
bù néng huó dòng
incapable de bouger
不能接近
bù néng jiē jìn
不能解释
bù néng jiě shì
不能接受
bù néng jiē shòu
不能利用
bù néng lì yòng
ne peut être utilisé
不能亲近
bù néng qīn jìn
不能收买
bù néng shōu mǎi
qui ne peut pas s'acheter
不能再生
bù néng zài shēng
non renouvelable
不能不看到
bù néng bù kàn dào
impossible de ne pas voir / impossible de rater (du regard)
不能掉以轻心
ne pas baisser la garde / ne pas relâcher sa vigilance / ne pas prendre les choses à la légère
不能处理的垃圾
refus de traitement (n. pl.)
不能成活的胚胎
foetus non viable
不能持续承受债务
bù néng chí xù chéng shòu zhài wù
dette insoutenable
不能循环利用的包装
emballage perdu / emballage non consigné
不能重复使用的物料
matière non recyclable
不能自理病人用的病床
lit hospitalier de soins intensifs et réanimation (prop.)
Entrées contenant 不能
能不能
néng bù néng
Est-il possible ? / Peut-on le faire ?
我不能
wǒ bù néng
Je ne peux pas
无所不能
wú suǒ bù néng
欲罢不能
yù bà bù néng
(expr. idiom.) être incapable de s'arrêter
静坐不能
jìng zuò bù néng
认识不能
rèn shi bù néng
富贵不能淫
fù guì bù néng yín
non corrompu par la richesse et les honneurs
书写不能症
shū xiě bù néng zhèng
历史不能假设
l'Histoire n'admet pas de supposition / avec des si, on refait le cours de l'Histoire.
一个都不能少
yī ge dōu bù něng shǎo
pas un de moins / personne ne doit manquer à l'appel / on ne peut se passer de personne
一个儿童不能少
N'oublier aucun enfant
金钱不能买来幸福
jīn qián bù néng mǎi lái xìng fú
(expr. idiom.) l'argent ne fait pas le bonheur
生命中不能承受之轻
shēng mìng zhōng bù néng chéng shòu zhī qīng
L'insoutenable légèreté de l'être (roman)
钱不是万能的没钱是万万不能的
qián bù shì wàn néng de méi qián shì wàn wàn bù néng de
(expr. idiom.) L'argent n'est pas tout puissant, mais sans argent, on n'obtient rien
