Plan de la Cité Interdite
Ci-dessous, le plan de la Cité Interdite 紫禁城 (ou "Musée du palais") à Pékin en Chine, avec la légende en français.
Plan
Légende
1. Porte du méridien (Wǔ Mén; 午门)
2. Pont central des eaux d'or (Nèi Jīnshuǐ Qiáo; 内金水桥)
3. Porte de l'harmonie glorieuse (Xīhé Mén; 熙和门)
4. Porte de l'harmonie mutuelle (Xiéhé Mén; 协和门)
5. Porte de l'harmonie suprême (Tàihé Mén; 太和门)
6. Porte de la conduite correcte (Zhēndù Mén; 贞度门)
7. Porte de la vertu manifeste (Zhāodé Mén; 昭德门)
8. Pavillon élevé (Chóng Lóu; 崇楼)
9. Belvédère de la justice répandue (Hóngyì Gé; 弘义阁)
10. Belvédère de la bienveillance incarnée (Tǐrén Gé; 体仁阁)
11. Porte de l'aile droite (Yòuyì Mén; 右翼门)
12. Porte de l'aile gauche (Zuǒyì Mén; 左翼门)
13. Salle de l'harmonie suprême (Tàihé Diàn; 太和殿)
14. Porte centrale droite (Zhōngyòu Mén; 中右门)
15. Porte centrale gauche (Zhōngzuǒ Mén; 中左门)
16. Salle de l'harmonie parfaite (Zhōnghé Diàn; 中和殿)
17. Salle de l'harmonie préservée (Bǎohé Diàn; 保和殿)
18. Porte arrière droite (Hòuyòu Mén; 后右门)
19. Porte arrière gauche (Hòuzuǒ Mén; 后左门)
20. Porte du clan imperial prospère (Lóngzōng Mén; 隆宗门)
21. Porte de la bonne fortune (Jǐngyùn Mén; 景运门)
22. Porte de la prouesse militaire (Wǔyīng Mén; 武英门)
23. Salle de la prouesse militaire (Wǔyīng Diàn; 武英殿)
24. Salle des pensées respectueuses (Jìngsī Diàn; 敬思殿)
25. Porte de la gloire littéraire (Wénhuá Mén; 文华门)
26. Salle de la gloire littéraire (Wénhuá Diàn; 文华殿)
27. Salle de la sincérité et de l'estime (Zhǔjìng Diàn; 主敬殿)
28. Porte la pureté céleste (Qiánqīng Mén; 乾清门)
29. Porte de l'essence lunaire (Yuèhuá Mén; 月华门)
30. Porte de l'essence solaire (Rìjīng Mén; 日精门)
31. Palais de la pureté céleste (Qiánqīng Gōng; 乾清宫)
32. Salle de l'union (Jiāotài Diàn; 交泰殿)
33. Porte des bénédictions florissantes (Lóngfú Mén; 隆福门)
34. Porte de l'harmonie propice (Jǐnghé Mén; 景和门)
35. Palais de la tranquillité terrestre (Kūnníng Gōng; 坤宁宫)
36. Porte de la tranquillité terrestre (Kūnníng Mén; 坤宁门)
37. Jardin Impérial (Yù Huāyuán; 御花园)
38. Pavillon de mille automnes (Qiānqiū Tíng; 千秋亭)
39. Pavillon des dix mille printemps (Wànchūn Tíng; 万春亭)
40. Salle de la paix impériale (Qīn'ān Diàn; 钦安殿)
41. Porte de l'obéissance loyale (Shùnzhēn Mén; 顺贞门)
42. Porte de la prouesse divine (Shénwǔ Mén; 神武门)
43. Porte de la compassion et de la tranquillité (Cíníng Mén; 慈宁门)
44. Palais de la compassion et de la tranquillité (Cíníng Gōng; 慈宁宫)
45. Grande salle pour l'adoration de Bouddha (Dàfó Táng; 大佛堂)
46. Salle de la culture intellectuelle (Yǎngxīn Diàn; 养心殿)
47. Salle du principe suprême (Tàijí Diàn; 太极殿)
48. Palais de la longévité éternelle (Yǒngshòu Gōng; 永寿宫)
49. Palais du printemps éternel (Chángchūn Gōng; 长春宫)
50. Palais de l'honneur terrestre (Yìkūn Gōng; 翊坤宫)
51. Palais du bonheur universel (Xiánfú Gōng; 咸福宫)
52. Palais de l'élégance rassemblée (Chǔxiù Gōng; 储秀宫)
53. Belvédère des fleurs de la pluie (Yǔhuā Gé; 雨花阁)
54. Salle de l'abstinence (Zhāi Gōng; 斋宫)
55. Salle de la solennité sincère (Chéngsù Diàn; 诚肃殿)
56. Palais de la grande bienveillance (Jǐngrén Gōng; 景仁宫)
57. Palais du bonheur prolongé (Yánxǐ Gōng; 延禧宫)
58. Palais de la faveur céleste (Chéngqián Gōng; 承乾宫)
59. Porte de l'harmonie éternelle (Yǒnghé Gōng; 永和宫)
60. Palais de la pureté accumulée (Zhōngcuì Gōng; 钟粹宫)
61. Palais de la grande brillance (Jǐngyáng Gōng; 景阳宫)
62. Porte de la salle du culte des ancêtres (Fèngxiān Mén; 奉先门)
63. Salle du culte des ancêtres (Fèngxiān Diàn; 奉先殿)
64. Salle du trésor du firmament numineux (Tiānqióng Bǎodiàn; 天穹宝殿)
65. Pavillon de l'archerie (Jiàn Tíng; 箭亭)
66. Mur des neuf dragons (Jiǔlóng Bì; 九龙壁)
67. Porte de la suprématie impériale (Huángjí Mén; 皇极门)
68. Porte de la longévité tranquille (Níngshòu Mén; 宁寿门)
69. Salle de la suprématie impériale (Huángjí Diàn; 皇极殿)
70. Palais de la longévité tranquille (Níngshòu Gōng; 宁寿宫)
71. Porte de la culture de l'esprit (Yǎngxìng Mén; 养性门)
72. Salle de la culture de l'esprit (Yǎngxìng Diàn; 养性殿)
73. Salle de la longévité joyeuse (Lèshòu táng; 乐寿堂)
74. Kiosque de l'harmonie bien nourrie (Yíhé Xuān; 颐和轩)
75. Belvédère de la fortune propice (Jǐngqí Gé; 景祺阁)
76. Belvédère des sons agréables (Chàngyīn Gé; 畅音阁)
77. Tour d'angle (Jiǎo Lóu; 角楼)
78. Porte de la prospérité de l'ouest (Xīhuá Mén; 西华门)
79. Porte de la prospérité de l'est (Dōnghuá Mén; 东华门)
