Quels sont ces kanjis ?

Bonjour,
Connaissez-vous ces kanjis ? Leurs prononciations et significations ?
      
Merci

3 réponses

  1. Sushan

    Bonjour:
    Voici la signification du premier sinogramme, en commençant par la gauche:

    髎 : prononciation : liao2

    Définition : (Dans la Médecine chinoise traditionnelle)
    1) Fissure osseuse; soudure entre deux os; endroit où la structure osseuse présente une suture, un trou (foramen), une fosse
    2) Nom d’os présentant des trous caractéristiques : os iliaque; coccyx.

    Source : Grand dictionnaire Ricci de la langue chinoise (accès dans l'application PLECO)

  2. Sushan

    Rebonjour,
    Voici, pour le deuxième sinogramme, en partant de la gauche:

    郄: prononciation : Xi4
    Définition: (Méd. chin. trad.) Point à action particulière. Cf. 郄门 xì xué.

    郄: prononciation : Qie4
    Définition: Nom de famille

    Source : Grand dictionnaire Ricci de la langue chinoise (accès via l'application PLECO)

    -------

    Autre traduction, cette fois en anglais :
    n. crack; a special group of acupuncture points; animosity
    Source :
    https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E9%83%84

  3. Sushan

    Bonjour,
    Troisième sinogramme en partant de la gauche:

    觔 : prononciation : jin1

    Définitions :
    1 :: n. 4585 筋 jīn Muscle; tendon. Nerf (p. ex. : nerf de bœuf; parfois : nerf du système nerveux). Veine. Force physique; force musculaire.
    2 :: n. 4568 斤 jīn (mes. de poids) Livre chinoise, valant 16 两 liǎng ou onces. –

    Source : Grand dictionnaire Ricci de la langue chinoise (accès via l'application PLECO)

Ce forum est conservé en archive : il n'est plus possible de publier de nouveaux messages.

Partager cette page