petit jeu d'erudition chinoise

Li Liweng, ( 李笠翁 ) (connu aussi sous le nom de 李漁 Li Yu) (1611-1679 ?) : « Je me réconforte sur mon tapis de prière »
C’est un écrivain chinois de la dynastie des Qing.
Dramaturge, romancier (auteur en particulier du Tapis de prière en chair), essayiste, homme de théâtre et éditeur, il est un des meilleurs représentants des lettrés qui prônaient les plaisirs de la vie.
Pour en savoir plus sur cet auteur …

http://french.cri.cn/chinaabc/chapter15/chapter150201.htm

J’ai particulièrement aimé cette partie de l’article. ;)
« Ainsi, dans la Chine antique, on trouvait souvent cette pensée traditionnelle qui stipulait qu’une femme vertueuse se devait de ne pas être instruite, comme le précisait la pensée confucéenne, afin de maintenir les femmes et les jeunes filles dans l’ignorance et l’obéissance absolue au droit patriarcal. Li Yu, au contraire qui était un fervent partisan de l’égalité des sexes, écrivait dans ses œuvres qu’une femme cultivée pouvait être une femme d’une grande vertu. »

Wang Anyi (王安忆 ), née en 1954 : « Je chante les regrets éternels »

C’est un écrivain chinois.
En 1985, on lui attribue le Prix du meilleur roman. En 2000, elle reçoit le Prix littéraire Mao Dun pour son roman « 长恨歌 » (chánghèn gē ) Le chant des regrets éternels
Wang Anyi est née en 1954 de parents tous deux écrivains. C’est une enfant précoce, capable dès l’âge de quatre ans de réciter des poèmes classiques, dont le Chant des regrets éternels du poète Bai Juyi (9ème siècle), dont elle reprend le titre pour son roman

Pan Yue ( 潘岳 ) né en 1960 : « Je cultive la politique des simples »

C’est un natif de la ville de Nanjing, province du Jiangsu. Titulaire d’un doctorat,il est chercheur adjoint. Il a été directeur adjoint de l'Administration d'Etat des Actifs de l'Etat jusqu'en 1998. En 2003, il a été élu vice-directeur de l'Administration d'Etat pour la protection de l'environnement. En 2008, il devient vice-ministre du ministère de l'environnement. BusinessWeek Online l'a décrit comme «une voix courageuse pour une Chine plus verte"

michelemTintin, j'ai changé Sidney Rittenberg sur les posts que je pouvais éditer.Je n'avais pas vu, au départ, que le titre se reproduisait automatiquement. Pour les photos, ce n'est pas gagné ...J'ai déjà fait quelques essais,mais j'aboutis souvent à un petit carré blanc que j'enlève ensuite ...Si vous avez un secret ...:) J'ai "collé" la liste des "énigmes" sur un traitement de texte et je surligne celles qui sont résolues,afin qu'il n'y ait pas de doublons ...

Bon, je retourne à mes "recherches "...

je ne parlais pas de votre liste personnelle pour les enigmes de Gregory,mais bien de la liste d'origine de Gregory (la liste est longue et nous ne savons pas par ou commencer pour eviter les doublons).

zhang sanfeng 张三丰 : comme une aiguille au fond de la mer

Zhang Sanfeng (张三丰était un prêtre chinois taoiste legendaire qui est censé pour certains avoir trouver le chemin de l'immortalite.
On ne sait s' il vecut pendant les dynasties de Song, des yuan ou des Ming.
On dit que son nom etait Zhang Junbao 张君宝 avant qu'il soit devenu Taoiste.
Aujourd'hui, les lecteurs chinois et le grand public sont au courant de la version de l'ecrivain Jin Yong sur Zhang Sanfeng, grâce à la popularité de ses romans de Wuxia.
Dans son livre "l'epee merveilleuse et de dragon", Zhang Sanfeng était un ancien disciple de Shaolin vers la fin de la dynastie des Song, il serait ne le 9 avril 1247 à minuit (9e jour du 3e mois dans le calendrier chinois).
plus tard il aurait quitte le temple de Shaolin et aurait creer le monastère Taoiste dans les montagnes du Wudang. Dans le livre ,on dit qu'il aurait eu sept disciples, et aurait vecu jusqu'à la Dynastie des Yuan.
Selon beaucoup de gazettes régionales, Zhang Sanfeng a été vu l'année a la fin du règne de Tianshun (1457-1464), ayant vécu ainsi pendant plus de 200 années.

Son aventure mythique a ete porte a l'ecran par Yuen Wo Ping avec comme interprete Jet Li et Michele Yuoh dans "the Tai Chi Master"
car la legende le dit aussi pere fondateur du Tai Chi Chuan( melange des arts martiaux des moines boudhistes de Shaolin avec la maitrise des principes du Taoist Tao Yin (neigong).

excellent !
quelques precisions tt de meme,

Concernant Libai, en plus de sublimer la contemplation de la nature et son talent inne pour la picole, ce poete a ecrit de nombreux poemes portant le meme nom : buvant seul sous la lune 月下獨酌 .

Concernant Su Dongpo, comme vous l'avez dit, le plat qu'on lui attribut est a base de porc. Ma phrase faisait reference a une citation chinoise concernant la qualite de vie (et le fait de manger du mouton ts les jours), que j'ai du mal a retrouver. Je verifie et vous confirme tout ca

Concernant Liyu, le genial roman "priere sur un tapis de chair" 肉蒲團 est un ouvrage erotique de grand cru debordant d'humour qui presente la quete d'illumination d'un jeune homme par le sexe (son tapis de priere etant le corps de ses partenaires).

Concernant Pan yue, je ne pensais pas au ministre mais plutot au poete des Jin dont une phrase est restee celebre, notamment pour avoir ete reprise dans le nom d'un jardin de Suzhou (le jardin de l'humble administrateur ou jardin de la politique des simples)
" cultiver son jardin et vendre ses legumes, telle est la politique des simples (ou des humbles)"

Concernant Zhang sanfeng, le pere suppose du taijichuan, la reponse est en effet a chercher dans cette direction. l'aiguille au fond de la mer 海底针 est une position martiale (position 19 dans le tao officiel du style yang).
si vous avez des suggestions pour d'autres reponses, je suis preneur.

Je laisse la premiere liste (1ere page intacte) pour ceux qui voudraient chercher par eux meme. Celle a la page 23 sera "nettoyee" regulierement pour ne laisser que les enigmess non encore trouvees.

Merci pour toutes ces précisions, Grégory.Il y a tant homonymies sur Internet qu'il est parfois difficile de trouver !!!
Je continue ,quant à moi, de surligner les réponses données sur "ma" liste ...Ce petit jeu est vraiment intéressant (y) :)

Zhongli Quan (trad : 鐘離權 ou 鐘离權 ; simp : 钟离权 ):"Réservez-moi une assiette de millet"
C’est l’un des huit immortels, parfois considéré comme le chef du groupe. Il est représenté comme un homme d’un certain âge barbu et replet - signe d’abondance et de générosité - la poitrine et le ventre découverts dans la tenue « négligée » des héros du néotaoïsme. Son éventail de plumes - ou parfois de feuilles - souvent orné d’un gland en poils de cheval, a le pouvoir de ressusciter les morts.

Il a le privilège d’être invité à participer au banquet de Dame Wang (Xi Wang Mu ou Reine Mère de l’Ouest) où il déguste les pêches de l’immortalité en compagnie des autres immortels.
Je n’ai pas trouvé de référence au millet, une des céréales « sacrées » …,très consommée dans le nord de la Chine à cette époque.

Finalement, après avoir posté une réponse pour Lu Dongbin, j'ai trouvé cette histoire du "Rêve du millet jaune" ...Il y a donc bien eu un repas avec du millet dans une auberge...

Roi Zhuang des Chu (楚庄王 ): « Je ne vais pas tarder à chanter »
Je n’ai pas trouvé beaucoup de renseignements sur ce roi …Par contre cette histoire est très jolie (et édifiante !!!) Trouvée sur french.cri.cn

Le roi Zhuang du royaume de Chu

En Chine, on considère la tolérance et la maîtrise de soi comme les deux principales qualités, parce qu’elles servent à dissiper les malentendus et les différends. L’histoire du roi Zhuang du royaume de Chu nous l’illustre.
Au 7e siècle a.v. J.-C. à l’époque des Printemps et Automnes, plusieurs royaumes coexistaient en Chine. Le roi Zhuang du royaume de Chu était un personnage clairvoyant et résolu. Sous son règne, son Etat devînt très puissant.
Un jour, le roi Zhuang invita ses fonctionnaires et généraux pour un grand banquet. Ses concubines étaient présentes aussi. Tout le monde buvait, mangeait, chantait et dansait. Les invités étaient si contents qu’ils ne voulaient pas rentrer. Le roi Zhuang donna donc l’ordre d’allumer des bougies pour que le banquet puisse continuer. Ensuite il envoya ses deux concubines favorites, Maiji et Xuji, porter des toasts avec tous les fonctionnaires et généraux présents.
Soudain un puissant courant d’air étégnit toutes les bougies. Dans l’obscurité, Xuji sentit que quelqu’un lui prit la main. Nerveuse, elle cassa la plume du chapeau de cette personne et revînt très vite auprès du roi Zhuang pour lui raconter ce qui venait de se passer, et lui demanda ensuite de rallumer les bougies pour voir et punir celui qui n’avait plus de plume sur son chapeau. Mais le roi Zhuang n’en fit rien. Il convia tout le monde à continuer de boire dans l’obscurité. Peu de temps après, il s’exclama :
- « Si vous êtes tous contents de ce banquet, et bien continuons la fête jusqu’à casser la plume de notre chapeau ! »
Tout le monde suivit « l’ordre » du roi, ôtant son chapeau pour en briser la plume. A ce moment-là, le roi Zhuang fit rallumer les bougies. Tout le monde se regarda, et devant le spectacle des chapeaux défigurés, tout le monde éclata de rire.
Après le banquet, Xuji était furieuse contre son monarque. Selon la loi de l’époque, celui qui prenait des libertés avec la concubine du roi était immédiatement exécuté. Alors elle lui dit :
- « Si vous laissez libre ceux qui vous manquent de respect, ils vous feront des choses encore bien pires. »
Mais le roi Zhuang lui répondit en souriant :
- « Je les ai invité à boire, c’était pour que tout le monde s’amuse. Mais, il est naturel qu’on se conduise mal après avoir trop bu. Si j’avais puni ce convive, le banquet n’aurait pas pu continuer, et les fonctionnaires auraient tous eu honte. Leur malaise était complètement à l’opposé de mon intention originale. »
Plus tard, dans une bataille contre le royaume de Zheng, un général se montra très brave et remporta de grands succès. Ce général, Tang Jiao, n’était en fait autre que celui qui avait pris des libertés avec Xuji lors du banquet, et pour remercier la tolérance du roi, il travailla d’arrache-pied toute sa vie.

Sīmǎ Guāng (1019-1086) ( 司馬光 / 司马光 : «Plus de peur que de mal »

J'ai peur de m'être trompée de personne, car je n'ai rien trouvé qui corresponde à l'énigme ...

C'était un historien et érudit chinois ainsi qu'un homme d'État de la dynastie Song.
Sīmǎ Guāng est né dans la ville qui est de nos jours Yuncheng (Shanxi) d'une famille riche et, encore jeune, a été reconnu en tant qu'officier ainsi qu'érudit. À vingt ans, il passe l'examen impérial avec le plus haut rang de jìnshì (進士 , « degré de quasi-doctorat »). Il a occupé des positions officielles durant les quelques années qui ont suivi.
Il créa le classique "Zi Zhi Tong Jian," une chronique générale de l'histoire chinoise entre 403 av.J.C et 969 ap. J.C . Ses écrits sont considérés comme la meilleur oeuvre historique de la Dynastie Song du Nord ( 960 A . J.C – 1127 ap. J.C.).

Lu Dongbin (吕洞宾 : «J'ai fait un horrible cauchemar »

C'est un alchimiste taoïste semi-légendaire et divinisé de la dynastie Tang, personnage important du courant Jindan1 et de l'alchimie interne (courant Zhonglü 鍾呂內丹派). Il est considéré par l'école Quanzhen comme l'un de ses Cinq ancêtres du Nord (北五祖). C'est également le plus connu des huit immortels, chef du groupe en alternance avec Zhongli Quan dont il serait un disciple2. Le folklore populaire fait quelquefois de He Xiangu sa disciple et imagine une intrigue romantique entre les deux personnages.
Il est devenu dans le théâtre de Ma Zhiyuan des Yuan le héros du Rêve du millet jaune (黃粱夢 Huangliangmeng). Il s'y endort dans une auberge près de la capitale alors qu'on met à cuire du millet, et voit en rêve dix-huit ans d'existence : il devient fonctionnaire, obtient les honneurs et une famille heureuse, pour finalement tout perdre. Lorsqu'il se réveille, le millet est juste cuit et il comprend que son rêve est une illusion suscitée par Zhongli Quan. Il décide de le suivre et de devenir ermite10.

sima guang (司马光 : plus de peur que de mal

La maison familiale de Ssu-ma Kuang (plus connus ous le nom de Sima Guang ) était a Shan-chou,dans la province du Shanxi, mais il était né, le 17 novembre 1019, dans le Kuang-shan, dans la province du Hunan, où son père etait sous prefet et sa mère était la fille d'un rédacteur des archives impériales. Au succès précoce ,il obtint le titre officiel d'érudit . Quand il eut à peine vingt ans, il a reussi l'examen imperial en obtenant le titre le plus haut de jìnshì (進士 « grade imperial de notable de la ville »), et passa les années suivantes dans des positions officielles,toujours au service de l'empereur.

Sima Guang était aussi un lexicographe (qui a peut-être corrigé Jiyun), qui a compile un dictionnaire en 1066 sous le nom de Leipian (類篇 ; « Chapitres classés ») .
Il se trouve a Shuowen Jiezi, et represente plus 31.319 Caractères chinois, beaucoup ont servis dans les Dynasties des Tang (618-907) et des Song(960-1279).
Avec l'oeuvre de Zizhi Tongjian ,Rafe de Crespigny le décrit comme « le plus grand de tous les historiens chinois » .

enfin l'enigme plus de peur que de mal ferait reference a un conte populaire ou Sima Guang aurait cassé un grande jarre de céramique où un garçon se noyait. On l'appelle la quadrille de Sina Guang .

sources
http://www.answers.com/topic/sima-guang
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/es/Sima_Guang/2
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/es/Zizhi_Tongjian

Thomas Bruce dit Lord Elgin (20 juillet 1766, Londres – 14 novembre 1841, Paris),

7e comte Elgin et 11e comte de Kincardine, fut un diplomate et militaire britannique.
Il fit ses études à Harrow, Westminster, à l'université de Saint-Andrew, puis à La Sorbonne.
Pair d'Écosse de 1790 à 1840, il participa peu à la vie politique. Il fut nommé Ambassadeur à Vienne à 25 ans. Il fut lieutenant-colonel de son régiment à 29 ans. Il fut Ambassadeur à Bruxelles en 1791 ; Ambassadeur à Berlin en 1793. C'est à Berlin qu'il devint l'ami de John Tweddell.
Il épousa en 1799 une riche bourgeoise : Mary Nisbet de Dirleton.
Il fut nommé Ambassadeur à Constantinople en décembre 1798.
Désirant que son ambassade fût profitable aux Beaux-Arts au Royaume-Uni, il fit enlever de l'Acropole par son fondé de pouvoir à Athènes, Lusieri de 1801 à 1805 : 12 statues des frontons, 156 dalles de la frise, 15 métopes, la frise du temple d'Athéna Niké et une cariatide, avant que les Turcs y interdisent tous travaux. En tout, plus de 200 caisses.
Lord Elgin fut attaqué sur ce sujet, et accusé de spoliation. Il dut vendre les marbres parce que ruiné, mais eut des difficultés pour les vendre au gouvernement britannique. Les experts de l'époque, la Société des Dilettanti en tête, refusèrent de les attribuer à Phidias, et les datèrent de la période d'Hadrien.
son fils ,en bon heritier,James Bruce (20 juillet 1811 – 20 novembre 1863 ),

aussi connu sous le nom de Lord Elgin, était le huitième comte d'Elgin et le douzième comte de Kincardine. Il était un administrateur colonial et un diplomate britannique. Il est particulièrement connu pour avoir ordonné la destruction du Palais d'été et la mise a sac près de Pékin,le 18 octobre 1860, cinq jours après l'entrée des troupes françaises et anglaises dans Pékin, en représailles des tortures infligées à des Européens mais aussi comme gouverneur du Canada et vice-roi des Indes..
C'est pourquoi son pere Thomas Bruce peut etre fier de lui.

sources
http://fr.wikipedia.org/wiki/Thomas_Bruce (le pere)
http://fr.wikipedia.org/wiki/James_Bruce_(Lord_Elgin) (le fils)

wang qishan (王岐山 : je le sens toujours plus loin, plus vite, plus haut

Wang Qishan est né à Qingdao, province de Shandong mais est considéré comme natif de Tianzhen, province de Shaanxi.
Wang a reçu le diplôme du département d'histoire de l'université du nord-ouest en 1976. Wang était le gouverneur de China Construction Bank de 1994 à 1997. Il a succédé la première fois a Meng Xuenong quand le SRAS a frappé Pékin au printemps 2003, quand il était le secrétaire du Parti a Hainan, et a été confirmé comme maire début 2004.
De 2004-2007, Wang etait maire de Pékin. Il est connu pour être franc et responsable.
Dans un programme radiophonique sur la gestion de la ville, des auditeurs étaient étonnés d'entendre le maire faire des excuses.
En 2007, il est devenu un membre du 17ème Comité central de CPC et en 2008 il est devenu Vice Premier Ministre du Conseil d'État.
En 2009, Wang a été nommé par le Président Hu Jintao en tant que son représentant spécial pour présider la voie économique des États-Unis - Chine stratégique et dialogue économique pour le côté chinois.
sa devise,au vu de son parcours,semblerait refleter l'enigme :
toujours plus loin, plus vite, plus haut

sources
http://en.wikipedia.org/wiki/Wang_Qishan

Shun 舜 bien, mon mérite m’apporte plus que ma naissance / La famille, quelle plaie !
Shun
né Yao Chonghua 姚重華, il a été également connu comme Youyu-shi 有虞氏, le grand Shunle 大舜ou Yu Shun虞舜.
Il a reçu le titre de gouverneur par l'empereur Yao à l'âge de 53 et est mort à 100 ans,
Shun était particulièrement renommé pour sa modestie et sa piété filiale (孝 xiao).
La légende que l'on raconte sur Shun dit que sa mère mourrut a sa naissance . Son père était aveugle et se remaria tres rapidement.
il eut ainsi un demi-frère Xiang (象) et une belle-soeur.
sa belle-mere aidee de ses enfants traitérent Shun terriblement, le forçant souvent a effectuer tout le dur labeur de la famille en lui donnant seulement la plus mauvaise nourriture et un miserable habillement.
Le père de Shun étant aveugle et vieux, ignorait tout cela;
Cependant, en dépit de ces conditions miserables, Shun ne s'est jamais plaint et a toujours traité son père, sa belle-mère, et son beau-frère avec de la bonté et du respect.
Quand il est devenu adulte, sa belle -mère l'a jeté hors de la maison.
Shun a été forcé de vivre de ses propres moyens.
Cependant, en raison de sa nature compatissante et de ses aptitudes naturelles au commandement, partout ou il est alle, les gens l'ont suivi,
d'ou l'enigme :
bien, mon mérite m’apporte plus que ma naissance / La famille, quelle plaie !

Gun (鲧 : la force d’opposition ne paye pas
Personne mythologique : 鲧 Gun est le père du grand .
Il a été engagé par Emperor Yao pour résoudre le problème de l'inondation du fleuve jaune. Il a essayé de faire ceci en construisant une série de digues, mais le niveau d'eau a continué à monter jusqu'à ce qu'il ait débordé. plus Il construisait les digues plus hautes, et plus le niveau de l'eau se levait au-dessus d'elles encore. En raison de cet échec, il a été écarté, et son fils, le grand Yu a réussi à réduire l'inondation en détournant les eaux du fleuve en construisant un trou.
la force d'opposition se traduit ici par les digues erigees.

li zhu : à mon poste, 24 sur 24!
Li-Zhu Zhou
poste occupe depuis 2005
President de la Federation Informatique de BPekin
Professeur a la Chaire de l'Université de Tsinghua (Pékin).
l'enigme est en reference a l'ordinateur qui paut fonctionner "24 sur 24".

général heng : j'en reste muet et général ha : j'en reste bouche bée
Le Général Heng et ha 哼哈二将 étaient généralement des personnages religieux (deva) dans le bouddhisme. Ils étaient généralement des gardiens de porte de la plupart de temples ou de monastère. Ils ont été parfois connus comme " ; Roi de bienveillance"ou de de Ren Wang 仁王 ;
comme enregistré dans Sutra de " ; Le Roi Bienveillant protégeant le faible" du royaume de Prana Paramitta 仁王护国般若波罗蜜经 ; .
Dans les figures bouddhistes, il y avait deux protecteurs de dharma (ou vájra） de Jingang 金刚 .
Onl'un s'appelait le Gunyapati 密迹金刚, qui était l'un des vingt devas. L'autre s'appelait le Narayana 那罗延金刚 .
Le sutra "Le Roi Bienveillant protégeant le faible 仁王护国般若波罗蜜经 vient du royaume de Prana Paramitta considere comme le protecteur du dharma (enseignement de bouddhiste).
Par conséquent, elles ont été conférées au titre de " Roi de bienveillance ( Ren Wang 仁王 ) ;.
Ainsi, elles sont devenues les gardiens de porte de beaucoup de temples bouddhistes (sur les deux cotes gauches et droits). Le gardien gauche est Gunyapati 密迹金刚 tandis que le gardien droit est Narayana 那罗延金刚
Les noms des Général Heng 哼哈二将 et ha 哼哈二将 proviennent originellement de Fengsheng Yanyi 封神演义 de la dynastie des Ming (les investitures des dieux). L'auteur les a basés sur les deux gardiens de porte du temple bouddhiste.
Les deux gardiens étaient féroces et courageux. Ils sont généralement devenus les chiffres chinois de gens en raison de ce roman.
On a appelé l'un 郑伦 Zheng. Il pouvait cracher un souffle blanc par le nez pour tuer l'ennemi.("le general heng en reste muet)
L'autre s'est appelé 陈奇 Chen Qi. Il pouvait cracher dehors le souffle jaune de la bouche pour tuer l'ennemi.(le general ha en reste bouche bee) Vous pouvez voir ces figures dans beaucoup des temples bouddhistes de la Chine. vous pouvez voir aussi ces personnages a cote de la porte de la montagne de l'ESt du temple bouddhiste de Pékin 北京東嶽廟

General Ha (sur le cote droit de la porte)

huang di (黄帝 : plus ou moins bien, selon le tronc et le rameau

Qui est le père de ce grand pays qu'est la Chine? C'est Huangdi qui a jeté les fondements de la civilisation chinoise et de qui chacun peut trouver les mérites du peuple chinois vivant depuis des siecles
Sous la conduite de Huangdi' la vie tribale chinoise préhistorique a été transformée et a présenté une nouvelle image civilisée au monde.
; la famille de Huangdi a vécu sur la colline de Xuanyuan dans le comté de Xinzheng, la province de Henan, ; le nom de famille de Huang est Gongsun et son prénom est Xuanyuan. Puisqu'il a eu un attachement spécial à la terre jaune, il s'est appelé Huangdi par les personnes ('Huang' ; dans des moyens chinois jaunes symbolisant la terre et le ' jaune; Di,l' empereur).
Huangdi a été enterré sur le Mt. Qiao (pont) dans le comté de Huangling, la province de Shaanxi, et de nos jours le mausolée de Huangdi est connu sous le nom premier mausolée de Chine; il est visitev par de nombreuses personnes particulièrement le jour du festival de Qingming (les 4 ou 5 avril).
l'enigme semberait s'y rapporter mais je n'en suis pas sur..8-)

Gao Jianli: "ma rancune pèse aussi lourd que mon luth"

Un musicien talentueux, Gao Jianli, avait attiré l'attention de l'empereur. Ancien ressortissant du Yan impliqué dans les conspirations du prince de Yan, Shi Huangdi lui fit brûler les yeux avant de le prendre à son service Finalement, l'artiste lesta son luth de plomb et tenta de frapper l'empereur, mais son infirmité voua sa tentative à l'échec. Il fut promptement tué. Pour l'anecdote, Gao Jianli était un ancien ami de l'assassin Jing Ke, qu'il avait connu à Ji, la capitale du royaume de Yan. C'était lui qui alors, avait chanté le chant d'adieux à l'assassin sur le départ

Cui Jian 崔健 : Rock'n'Roll !

Cui Jian et sa musique sont populaires auprès de la jeunesse chinoise et véhiculent un message politique. Cui est l'un des premiers musiciens chinois à avoir abandonné les conventions classiques en musique telles qu'elles existaient jusqu'à la mort de Mao Zedong en 1976.
Après Tian'anmen
Cui Jian était à l'apogée de sa popularité durant les événements de la place Tian'anmen en 1989, durant lesquels Rien en mon nom devint le slogan des étudiants protestataires. Avant que les événements ne prennent un cours violent à partir du 4 juin, Cui Jian apparut plusieurs fois aux côtés des étudiants et fut accueilli par Wu'er Kaixi, un des principaux leaders du mouvement. La répression qui s'ensuivit contraignit beaucoup de rockers, dont Cui Jian, à se réfugier loin de la capitale. Toutefois, il put rapidement regagner la capitale sans être autrement inquiété. Au début des années 1990, il entama sa première tournée intitulée la Nouvelle Longue Marche, avec dix concerts programmés a Zhengzhou, Wuhan, Xi'an, Chengdu et ailleurs.

Par la suite, Cui Jian a été interdit de concerts à grande échelle jusqu'en 2003, ou il devait jouer en première partie des Rolling Stones à Pékin. À cause du SRAS, toutefois, le concert a été annulé, et il a fallu attendre mars 2004 l'ouverture de la tournée de Deep Purple en Chine, pour que Cui Jian retrouve finalement une scène à l'échelle d'un stade.

pour en savoir plus
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cui_Jian

yang erche namu (杨二车娜姆 : je cherche le superboy

Yang Erche Namu, célèbre chanteuse et mannequin chinoise, qui vit aujourd'hui entre Pékin, Rome et San Francisco. Namu est née en 1966 chez les Moso, une société matrilinéaire des montagnes de Yunnan, à la frontière sino-tibétaine, à 2700 mètres d'altitude. Les Chinois appellent le pays moso " le pays des filles ", car chez les Moso, les femmes sont chefs de famille. Les Moso ont rejeté le mariage. Les unions sexuelles sont temporaires et les enfants appartiennent d'office à la famille maternelle. La société moso encourage la tolérance, le respect d'autrui et l'aide collective. Un livre,Adieu au lac Mère, est le récit d'une enfance extraordinaire dans une société hors du commun et repose sur la rencontre de Namu avec une anthropologue française, Christine Mathieu, qui est l'une des premières Occidentales à avoir pu étudier les mœurs des Moso.
Adieu au lac Mère relate les seize premières années de la vie de Namu, sa relation douloureuse avec sa mère, ses désirs de voyage et d'évasion, son ambition de voir le monde et l'aboutissement de ses rêves lorsqu'elle réussit un concours de chant et intègre le conservatoire de musique de Shanghai. Le récit de l'apprentissage de Namu est à la fois plein de drame, d'étrangeté et de beauté. A travers les yeux d'une enfant puis d'une adolescente fougueuse, on pénètre dans les alcôves où luisent au coin du feu les visages tannés, on goûte au thé au beurre de yack et on s'enivre de l'air des montagnes. On découvre comment s'y déclinent l'amour entre mère et fille, le conflit entre l'individu et la société. On éprouve les bouleversements sans précédent que sont l'intrusion de la révolution chinoise dans cette société millénaire aussi bien que l'éveil à la liberté d'une jeune fille au destin exceptionnel.

pour l'enigme ,je pense que c'est le titre de son album ou d'une chanson
pour en savoir plus (en anglais)
http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/tv_and_radio/article2773123.ece

Tian han (田汉 : j'ai inspiré la marche des volontaires

La Marche des Volontaires était, à l'origine, le générique des Enfants de Chine (1935), un film sur la première guerre sino-japonaise (1894-1895). Paroles de Tian Han (1898-1968) et musique de Nie Er (1912-1935).
Le 27 septembre 1949, elle devint l'hymne national provisoire car elle faisait allusion à un moment historique fort de la Chine et dégageait une musique énergique reflétant les traditions révolutionnaires chinoises depuis la fin de la dynastie Qing. Mais, pendant la Révolution culturelle, Tian Han fut accusé d'être antirévolutionnaire et fut torturé à mort. L'hymne ne pouvait plus être chanté, juste joué. Le 5 mars 1978, les paroles furent modifiées.
Cependant, beaucoup de personnes réclamèrent les paroles d'origine et c'est ainsi que le 4 décembre 1982, La Marche des Volontaires retrouva ses paroles d'origine et fut proclamée hymne national officiel de la République populaire de Chine.

pour retrouver les paroles de la Marche des Volontaires (traduction en francais et en pinyin)
http://www.travelsteph.com/index.php?option=com_content&task=view&id=240&Itemid=100060

Nie er (聂耳 / Georges Njal : tjrs numéro 1 au top 50

compositeur chinois célèbre, est né le 14 février 1912 a Kun Ming, province de Yunnan,decede jeune en 1935.
En 1918, il a été inscrit a l'école primaire filiale de l'école normale de Kunming. À l'école, il était tres bon eleve et également très intéressé par la musique. il a appris à jouer de la musique folk, avec comme instruments de musique,la cannelure, le violon d'erhu, le trichord..etc.
En 1925, il a été inscrit par le collège du premier associé de la province de Yunnan. Nei er a été petit a petit influencé par des oeuvres progressives et des chansons révolutionnaires comme l'Internationale francaise.
En 1927, il entre a l'école normale du Yunnan .
Il a souvent participé à diverses exécutions d'oeuvres musicales pour le cinema et il a commencé à apprendre à jouer du violon et du piano.
Nie er est le compositeur de la musique de la marche des volontaires,l'hymme nationnal de la republique Populaire de Chine.
toujours premiere dans le coeur des chinois et donc au Top 50.

pour en savoir plus sur ce compositeur contemporain
http://www.chinaculture.org/library/2008-01/11/content_39869.htm

V. Segalen : j'étudie l'allée des esprits"
Victor Segalen (1878 - 1919) est un poète, et aussi médecin de marine, ethnographe et archéologue français.

Il est né le 14 janvier 1878 à Brest (rue Massillon). Après des études de médecine à l'université de Bordeaux[1], l'officier-médecin est affecté en Polynésie française. Il n'aime pas la mer, ni naviguer mais débarquer et découvrir. Il séjourne à Tahiti en 1903 et 1904. Lors d'une escale aux îles Marquises, il a pu acheter les derniers croquis de Gauguin, décédé trois mois avant son arrivée, croquis qui seraient, sans lui, partis au rebut. Il rapporte en métropole un roman, les Immémoriaux (1907), un journal et des essais sur Gauguin et Rimbaud qui ne seront publiés qu'en 1978.

En 1908, il part en Chine où il soigne les victimes de l'épidémie de peste de Mandchourie. En 1910, il décide de s'installer en Chine avec sa femme et son fils. La première édition de Stèles voit le jour à Pékin en 1912. Il entreprend en 1914 une mission archéologique consacrée aux monuments funéraires de la dynastie des Han. Cette étude sur les sculptures chinoises ne sera publiée qu'en 1972 (Grande Statuaire chinois). À ce titre, et en ce qui concerne la littérature, il renouvelle le genre de l'exotisme alors encore trop naïf et ethnocentrique.

En Chine, il rencontre un des rares Européens qui s'y trouvaient alors, et qui le marque beaucoup, le sinologue belge Charles Michel qui lui inspire le personnage de René Leys.

Il meurt le 21 mai 1919 dans la forêt de Huelgoat, Hamlet à la main. Après coup, l'État français a inscrit son nom sur les murs du Panthéon en tant qu'« écrivain mort pour la France pendant la guerre de 1914-1918 ».

l'enigme viendrait de son roman "les immemoriaux"
sources
http://fr.wikipedia.org/wiki/Victor_Segalen

pour en savoir plus (en anglais)
http://uqconnect.net/~zzjlache/boombana/segalen.html

pour completer,
Thierry Girard
Voyage au pays du réel, en suivant la grande diagonale de Victor Segalen
L'exposition «Voyage au pays du réel» est le résultat de trois séjours en Chine entre 2003 et 2006, de Zhengzhou à Kunming, à travers les provinces du Hénan, du Shaanxi, du Sichuan et du Yunnan.

Le projet photographique de Thierry Girard s'est inspiré de l'esprit de l'expédition menée en Chine, en 1914, par Victor Segalen qui, pendant un parcours de 6000 km et alors qu'il participe à une mission archéologique officielle, rédige Feuilles de route,un carnet de voyage.

Thierry Girard a emprunté le même chemin que celui de Victor Segalen, non pas dans une perspective nostalgique, en quête d'une Chine disparue, mais plutôt pour actualiser cet itinéraire, pour s'inquiéter de la Chine d'aujourd'hui, prendre en compte les 90 ans qui séparent les deux voyages et le formidable bousculement que vit actuellement ce pays.

Là où Segalen cherchait à exhumer et ressuciter la Chine de l'imaginaire, riche de symbole, Thierry Girard cherche à puiser dans la réalité de la société contemporaine chinoise la force de ses images.

on peut retrouver a beijing cette "allee des esprits" ou du souvenir inauguree pendant les annees croisees 2004-2005 de la France en Chine.

p.s
Thierry Girard est né en 1951. Diplômé de l'Institut d'études politiques de Paris en 1974, il décide de se consacrer à la photographie. Il s'est fait connaitre par l'ensemble de son travail sur le paysage : marches photographiques, traversées et longs périples. Dans ses travaux les plus récents, il apporte une attention de plus en plus affirmée à la question du portrait.

zhao ying : la guerre me donne des ailes

personnage de fiction et des bandes dessinees de guerre,
"Dynasty and Samurai Warriors Fanfiction",c'est un personnage guerrier qui se transforme en oiseau.

zhong li quan 锺离泉 : réservez moi une assiette de millet

A l'origine des temps, le millet et le blé sous toutes leurs formes étaient les aliments des dieux ,ou du moins d'immortels.
Zhongli Quan est l'un des huit immortels, parfois considéré comme le chef du groupe. Il est représenté comme un homme d'un certain âge barbu et replet - signe d'abondance et de générosité - la poitrine et le ventre découverts dans la tenue « négligée » des héros du néotaoïsme. Son éventail de plumes - ou parfois de feuilles - souvent orné d'un gland en poils de cheval, a le pouvoir de ressusciter les morts.

Détenteur de secrets alchimiques et de longue vie, c'est selon l'école taoïste Quanzhen qui l'a titré Être accompli du Yang juste (Zhengyang zhenren 正陽真人le maître de Lü Dongbin et l'un des Cinq Ancêtres du Nord 北五祖. Sous les empereurs Yuan qui patronnaient Quanzhen, il fut promu Seigneur par Shizu et Empereur par Wuzong.
Il existe de nombreuses anecdotes légendaires le concernant, qui ne sont pas toujours cohérentes entre elles. Elles relatent comment il devint immortel et le montrent mettant ses pouvoirs au service de la société, transformant par exemple du cuivre en argent pour aider les victimes d'une famine.

Selon les sources Ming, sa naissance est entourée de miracles et il présente d'emblée des caractéristiques extraordinaires. Envoyé par l'empereur Han combattre les Qiang, il est trahi par son supérieur Liang Yi 粱翼et subit une défaite cuisante. Réfugié dans une montagne, il y rencontre un religieux étranger qui le mène dans un village hors du monde, résidence du sieur Donghua 東華先生qui lui apparaît sous la forme d'un vieillard vêtu d'une peau de cerf blanc et l'initie au Dao. Il voyage ensuite de montagne en montagne, rencontrant des immortels comme Huayang zhenren 華陽真人ou Wang Xuanfu 王玄甫, qui lui enseignent des secrets de longue vie. Il devient lui-même immortel sur le mont Kongtong 崆峒山 à Pingliang, après y avoir découvert son propre secret d'immortalité dans un coffret de jade enfermé dans le mur de sa grotte, qui se serait ouvert durant une méditation.

roi zhuang des Chu (楚庄王 : je ne vais pas tarder à chanter
en complement de la reponse de Michelem (p26)

pour en savoir plus
http://french.cri.cn/chinaabc/chapter17/chapter170407.htm

kao chien li : ma rancune pèse aussi lourd que mon luth

on ne badinait pas avec la sécurité à ce moment là : ainsi kao chien li, après s’être fait crever les yeux par le roi des Qin, tenta d’assassiner celui ci en lui jetant à la figure son luth bourré de plomb.

je n'ai pas de details sur Kao chien li...

sunbin (孙膑 : je guette la lueur dans les ténêbres
Sun Bin († 316 av. J.-C.), également orthographié Souen Pin était un stratège chinois de l'époque des Royaumes combattants. Tout comme son ancêtre Sun Zi, il est l'auteur d'un traité de stratégie militaire, l'Art de la guerre, longtemps considéré comme perdu.
Sun Bin est un descendant de Sun Wu (plus connu en Occident sous le nom de Sun Zi ou Sun Tzu), né une centaine d'années après la mort de ce dernier, dans les environs du district d'Ajuan (阿鄄).

Dans sa jeunesse, Sun Bin étudie la stratégie avec un condisciple nommé Pang Juan (龐涓). Pang Juan parvient à s'attirer les faveurs du roi de l'état de Wei et à se faire nommer général. Bien que jalousant les talents de Sun Bin, il le fait mander au palais pour travailler avec lui, mais se rend compte avec effroi que celui-ci risque de voler sa place. Il prépare alors un coup monté contre Sun Bin qui est arrêté. En punition du crime pour lequel il est accusé, on lui coupe les rotules (d'où son surnom de « Bin ») et tatoue le visage, ce qui était un châtiment pour les criminels dans la Chine de l'époque.
l'enigme pourrait venir de ce marquage qui aurait trouble sa vue.

zichu / zhuang xiang : je sens comme deux petites cornes de chaque coté de la tête
Ying Zheng, l'homme qui deviendrait plus tard Qin Shihuangdi ou Premier empereur de Qin était né en 258 av JC.
Son père, le prince Zichu de Qin, était tenu en otage pendant un certain temps dans le royaume de Zhao. Zichu connaissait un négociant riche appelé Lu Buwei.
Il est également parvenu à tomber amoureux d'une des concubines de Lu Buwei'. Étrangement, Lu Buwei a approuvé l'aventure amoureuse et a aidé les couples pour s'échapper.
Ying Zheng,son fils, était né peu avant que Zichu n'accede au trone comme Roi Zhuang Xiang.
Lu Buwei a été récompensé de son amitié avec une position en tant que conseiller supérieur du roi.
L'armée de Qin a continué à conquérir et s'accroitre dans les États voisins, quand le Roi Zhuang Xiang est mort soudainement, laissant son fils de 13 ans, Ying Zheng ,lui succéder.
Il a conquerit les royaumes de Han, de Zhao, de Wei, de Yan, de Chu et de Qi qui sont tombés dans le royaume de Qin.
Il s'est alors proclamé le premier empereur de Qin, ou Qin Shihuangdi.
je pense que les 2 cornes sont plutot pour Lu Buwei qui a ete trompe et cocufie par une de ses concubines et zichu / zhuang xiang .

Jean Marie Charpentier : "En projet!"

Jean-Marie Charpentier a suivi simultanément des études d’urbaniste et d’architecte et a obtenu, en 1966, le diplôme d’urbaniste de l’Université de Paris et, en 1969, le diplôme d’architecte de l’école des Beaux-Arts de Paris.
Après avoir passé une année à enseigner l’architecture au Cambodge, il crée son agence d’architecture en 1969. Celle-ci s’est développée au cours des 35 dernières années pour devenir une des agences les plus importantes de France. Outre ses activités en France, il devient expert pour les Nations Unies et effectue à ce titre de nombreuses missions d’assistance. Jean-Marie Charpentier a toujours gardé une grande fidélité à ses amis asiatiques : cambodgiens et chinois notamment ; depuis une vingtaine d’années, il a eu la chance et la ténacité de pouvoir travailler en Chine et d’y réaliser des oeuvres majeures : l’Opéra de Shanghai, qui a reçu la Médaille d’Or d’Architecture de la Ville de Shanghai, la Place centrale de Pudong, le quartier de Wanli, Médaille d’Or d’Urbanisme de la Ville de Shanghai, la ville nouvelle de Nanhui, ou encore l’Avenue du Siècle et la transformation de la rue de Nankin en rue piétonne

Sir Edouard Hobart Seymour (30 avril 1840 - 2 mars 1929) : « Ne fuyez pas, nous tirons en paix! »
C'est un amiral britannique de la flotte royale britannique qui a commandé en Chine lors de la révolte des Boxers en 1899-1901. Il est décoré de l'ordre du mérite et chevalier de l'Ordre du Bain.
Il a servi en Mer Noire jusqu'à l'évacuation des troupes de Crimée en 1856, puis sur le HMS Calcutta, sous le commandement de son oncle Sir Michael Seymour en mer de Chine. Il prit part à la prise de Canton en décembre 1857. Sur le HMS Chesapeake Seymour prit part à l'attaque des forts de Taku en septembre 1860.
Beaucoup plus tard, en décembre 1897, Seymour fut nommé commandant en chef de l'escadre britannique en Chine. Sa mission resta pacifique jusqu'à la révolte des Boxers. C'est lui qui dirigea la colonne de secours (la colonne Seymour) qui permit de libérer les représentants des pays coalisés enfermés à Pékin depuis 55 jours (les 55 jours de Pékin).

L'incrédule : "Satanée brique"

Je pense que cette énigme correspond à cette légende.

Légende de la Grande Muraille : La "brique en trop" de la passe Jiayuguan
Au bord d’un mur, derrière la tour Ouest de l’enceinte Wengcheng de la passe Jiayuguan (province du Gansu), il y a une brique seule, exposée, et qui fait parler les curieux...La Cour accordait une grande importance a la construction de la passe Jiayuguan, du fait de sa position stratégique (contrôle des passages Est-Ouest). Alors, on envoya sur place non seulement les mandarins les plus compétents, mais aussi les meilleurs artisans des différentes régions du pays.
Parmi ces artisans, il y avait un homme surnommé « bouclier de fer ». Il était particulièrement réputé pour son intelligence en calcul.
Parmi les mandarins envoyés par la Cour, il y avait un homme surnomme l'"incrédule".
Un jour, l'"incrédule", n’étant absolument pas convaincu des talents de bouclier de fer, lui demande : Serais tu capable de calculer la quantité exacte de terre, de pierres et de briques nécessaire a la construction de la tour ?
- Un jeu d’enfant » lui répondit bouclier de fer.
- Alors, si tu le peux vraiment et que tu me le prouves, tu seras promu de 3 grades.
N’ayant que faire de la promotion, Bouclier de fer proposa un autre deal...
- Je t’affirme que je suis capable de calculer précisément ce dont tu as besoin pour cette tour. Et je peux même te dire qu’il ne restera qu’une seule brique à la fin des travaux... Je veux alors que tu exposes cette brique pour que les générations futures se souviennent de ma capacité.
Le pari était conclu. Bouclier de fer remis un inventaire détaillé des matériaux dont il avait besoin. Les 2 hommes imposèrent leur empreinte sur l’inventaire pour éviter toute triche...Les travaux terminés, il ne resta qu’une brique.

Yu Gong (愚公 : "Je pourrais déplacer des montagnes"

C’est l'histoire d'un vieil homme considéré comme fou pour avoir tenté de déplacer les montagnes qui bloquaient l'accès à sa maison. Avec détermination, il creusait chaque jour un peu de ces montagnes imaginant effectivement qu'à force de persévérance, il serait en mesure de les déplacer. Le Ciel en fut ému et envoya sur terre deux génies célestes, qui emportèrent ces montagnes sur leur dos.
C’ est aussi l'une des histoires du Petit Livre rouge que le Président Mao fit apprendre à chaque Chinois pendant la Révolution culturelle, imaginant ainsi leur faire faire front commun dans cette bataille contre ces montagnes qu'étaient selon lui l'impérialisme et le féodalisme.

Lu Ban ( 鲁班, Ve siècle av. J.-C.) : « Tout va bien, je touche du bois »

C’est un charpentier, architecte et stratège chinois, au temps des Royaumes combattants.
Lu Ban était né dans le Royaume de Lu, aujourd’hui province de Shandong. Son vrai nom était Gongshu Ban (en chinois : 公输般 ou 公输班 ) et il est connu aussi sous le nom de maître Gongshu (Gongshuzi), mais en raison de son origine, on l’appelle plus couramment Lu Ban.
Selon la tradition, il a été à l’origine de nombreuses inventions, notamment en matière de menuiserie et de charpente, mais aussi d’art militaire (machines pour les sièges et les batailles navales).

La tisserande (织女 : "Je guette le vol des pies"

L'histoire d'amour du Bouvier et de la Tisserande s'est largement répandue en Chine.
Le Bouvier et la Tisserande sont séparés par la Voie lactée grâce au pouvoir magique de la reine mère céleste. L'Empereur de Jade du Ciel les autorise à se rejoindre le 7e jour de la 7e lune de chaque année sur une passerelle provisoire formée par des pies célestes. La nuit, dans le ciel constellé, nous pouvons voir deux étoiles brillantes des deux côtés de la Voie lactée : Altaïr, étoile alpha Aigle – l'étoile du Bouvier —, et Véga – l'étoile de la Tisserande —. À côté de l'étoile du Bouvier, deux étoiles moins brillantes sont leurs deux enfants. Véga, étoile alpha Lyre, la plus brillante au nord, est entourée par quatre petites étoiles qui selon la légende sont ses fuseaux

Zhu Bajie (豬八戒 : "Avec le singe, je suis copain comme cochon"

Zhu Bajie ,« le Cochon aux Huit Voeux » est un personnage de la mythologie chinoise décrit dans Le Voyage en Occident (西遊記 xīyoǔjì). C'est un cochon anthropomorphe glouton et fainéant, membre de l'escorte de Tang Sanzang avec Sun Wukong (le roi des singes)

tres bon, decidement, j'aurais du les faire plus dur.
quelques eclaircissement cependant,

A propos du roi Zhuang des Chu, parmi les nombreuses histoires qui se rapportent a lui, j'avais choisi celle la:
"A l'époque des Royaumes Combattants ,le royaume des Chu faisait face aux préoccupations intérieures et extérieures mais le roi Zhuang ne pensait qu'aux loisirs. Des ministres fidèles lui racontèrent une fable : « nous avons vu dans la montagne un oiseau bizarre qui se pose sur une branche d'arbre. Pendant trois ans, il ne ni s'envole ni chante. Mon roi, comment appelle-t-on cet oiseau ? » Intelligent, le roi Zhuang comprit aussitôt le sens de cette anecdote. Il leur répondit : « c'est un oiseau très ambitieux. S'il ne chante ni s'envole pas pendant trois ans, c'est parce qu'il cherche à faire sensation en poussant un cri et à atteindre le ciel d'un seul trait.»
D'ou sa reponse "je ne vais pas tarder a chanter"

A propos de Sima Guang, Tintin a trouve la bonne reponse, c'est une histoire que l'on raconte aux enfants sur le theme du courage:
"plusieurs enfants jouaient ensemble qd l'un deux tomba dans une grande jarre remplie d'eau. De peur, les enfants s'enfuirent sauf Sima guang qui prit une pierre et brisa la jarre, sauvant la vie a son camarade"

A propos de Wang qishan,c'est une petite erreur de ma part. Je faisais reference au maire de Pekin et notamment au role qu'il a joue dans l'organisation des JO. Mais j'ai fait une erreur en reprenant la devise de Coubertin qui est tres exactement (en francais) "plus vite, plus haut, plus fort"

A propos de Shun, la 1ere reponse a un rapport avec son predescesseur

A propos de Zhao ying et Li zhu, ce sont des persos mythologiques, generaux de Huangdi, qui participerent a la lutte contre Chiyou. Zhao ying portait des ailes sur le dos qui lui permettaient de voler. quant a Li zhu, ...

A propos des generaux Heng et Ha, encore une bonne reponse. Ils sont representes l'un la bouche ouverte et l'autre la bouche fermee.

A propos de huangdi, cherchez vers les troncs celestes et les rameaux terrestres.

A propos de yangerche namu, le lien est bon. Elle etait un des juris de l'emission Supergirl, l'equivalent de "a la recherche de la super star" chinois. C'est l'allumee televisuelle de service, tjrs un peu provocante.
Pour info, c'est elle qui a fait une demande de mariage a Sarkozy.

A propos de Segalen, "l'allee des esprits" est un site qui existe et ou vous etes probablement passe lors de vos sejours a Pekin.

A propos de Sunbin, ma phrase fait reference a sa vengeance sur Pang juan, dans l'obscurite.

A propos de Zichu, les cornes sont bien pour lui. Une rumeur populaire raconte que Lubuwei aurait cede sa femme enceinte (de qqs jours) au futur roi et que le fils heritier serait bien celui de lubuwei (d'ou son accord pr laisser partir sa femme, qui serait un investissement sur l'avenir). mais cela restera un mystere.

xiang yu 项羽 : plus de marmites ni de bateaux, va falloir foncer!

Xiang Yu (Chinois simplifié : 项羽 ; chinois traditionnel : 項羽 pinyin : Xiàng Yǔ ; 232 av JC- 202 av JC) était l'un des généraux les plus renommes dans l'histoire chinoise. Son nom était Ji 籍, Yu était son nom populaire.
Il était un descendant de Xiang Yan 項燕 un général de noblesse des Chu. Il était un fin stratege militaire puissant , et cela lui a pris seulement quelques années pour renverser la dynastie de Qin,
mais il était nul en matiere de diplomatie, à la gestion et aux affaires administratives.
Il est traditionnellement percu comme ayant une nature impétueuse par les historiens chinois, et cette incapacité a surmonter ses points faibles lui a valu de nombreux échecs pendant sa lutte avec Liu ,ayant pour objet la suprématie de la Chine.
Il est généralement connu par son soit-disant titre de Xīchǔ Bàwáng (« 西楚霸王, » l'un des 5 rois Hegemon de Chu occidental).

beaucoup de legendes ont circule sur Xiang Yu et la plus marquante (pour l'enigme)
est celle ou revetu de sa tunique militaire ,avec ses 28 gardes du corps personnels d'élite, il etait parvenu à massacrer plus de 200 soldats de cavalerie des Han.
Ses gardes du corps ont combattu jusqu'à la fin et seulement 2 survecurent avec Xiang Yu; il y avait un homme dans un bateau l'attendant.
ll a dit qu'il mourrait en combattant et a vu tous ses gardes du corps d'élite mourir sous ses yeux.
les soldats de Han n'ont entouré que lui, mais aucun n'a osé s' approcher de Xiang Yu fortement blesse.pour eviter que les soldats de han le prennent vivant ,il s'est suicide en se tranchant la tete.

pour informations (hors sujet dans le contexte le xiang (en sinogrammes simplifiés 湘语 ; en pinyin Xiāng yǔ, autres appellations : hunanais, hsiang) est une langue sino-tibétaine chinoise parlée principalement dans les provinces du Hunan et du Sichuan, comptabilisant plus de 36 millions de locuteurs, soit 3,5% de la population chinoise.
Le xiang yu se situe linguistiquement entre le mandarin et le wu, partiellement intelligibles entre eux. Il n'existe pas de forme écrite spécifique, les locuteurs s'exprimant généralement en baihua à l'écrit.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Xiang

han xin : je supporte l'humiliation.

Han Xin était né dans une famille normale et a étudié beaucoup des livres de stratégie de guerre et des arts martiaux. . À la différence des autres personnes instruites, il n'a poursuivi aucune carrière dans le gouvernement ou les affaires. Petit a petit sa famille est tombée dans la pauvreté.
Quand sa mère a disparu, Han Xin a dû pêcher pour se nourir.
Personne ne l'a aimé. Un jour pendant qu'il marchait dans la rue,un groupe d'escrocs l'a bloqué le plus vigoureux l'a défié et lui cria ! Combattez-moi avec votre épée ou pampez devant moi sous mes jambes.
Han Xin a fait une pause pendant un moment. Car la foule s'attendait à un bon combat, Han Xin s'agenouilla et rampa à travers les jambes,tandis que la foule riait.

li ti kuai ou Li TieGuai,(李铁拐 : ma jeunesse a filé en un clin d'oeil

Li Tieguai [/b](李铁拐signifiant Li bequille de fer " ou ; Li Tieh-kuai" ; ) est un du plus anciens des huit Immortels au Panthéon du Taoisme. il semble raisonnable de supposer qu'il est (plutôt ) historiquement une figure légendaire.
Il était né au cours de la période occidentale de Zhou, à l'origine s'est appelé Li Yüan. Il a étudié avec lao Tseu (fondateur de Taoism) et la déesse de l'ouest Wang MU.
On dit qu'il a consacre 40 ans de sa vie à la pratique de la méditation et à la culture de la pratique du taoisme.
Dans l'art chinois, Li Tieguai est dépeint en tant que vieux mendiant laid avec un visage sale et une barbe marchant à l'aide d'une grande béquille de fer. Il est décrit comme coléreux et de mauvais caractère, mais également bienveillant le pauvre, le malade, l'indigent, dont il allège les souffrances avec la médecine de sa bouteille de courge.

la legende nous dit que lorsqu'il était plus jeune, Li Tieguai était un homme beau et motivé qui a atteint sa renommée pour sa perspicacité ascétique et philosophique. il pouvait aller pendant des semaines sans manger ou boire, et pouvait devenir ainsi un adepte au Dao comme s'il etait un homme mort.
le divin Laozi prit Li au mot, revenu sur terre pour devenir le patron et le mentor de Li Tieguai .
Par la suite, Laozi a enseigné à Li comment faire un voyage en séparant son âme de son corps afin de voyager vers les royaumes célestes.
Après cette leçon ultime, le grand maître a invité son élève à lui rendre visite dans la demeure merveilleuse des immortels et des dieux. Dûment excité par cette possibilité, Li Tieguai a commencé à se préparer à son voyage, instruisant son étudiant le plus estimé dans la façon d'entretenir son corps matériel tandis qu'il était parti.
Comme éventualité, il en outre a conseillé le jeune homme que son corps devrait être immédiatement incinéré s'il ne retournait pas dans les sept jours. Malheureusement, tandis que l'esprit de Li Tieguai était au loin parmi les sphères célestes, son jeune etudiant a reçu quelques nouvelles préoccupantes : Sa mère aimée se mourrait.
Bien qu'il ait été inquiet de la santé de sa mere, le jeune disciple demeura conscient du devoir à son maître et continuécontinua de surveiller le corps sans vie de Li Tieguai . Cependant, la soirée du sixième jour, cet effort s'est avéré nul et inutile. le disciple sûr que son maître était parti pour toujours dans le royaume des Immortels. rapidement brûla son corps et se précipita à la maison pour soigner sa mère.
Peu après l'ame de Li Tieguai est revenu sur terre ,seulement pour constater que son corps fin avait été réduit en amas de cendres.
Craintif qu'il devrait être éteint, Li se precipita rapidement dans la première forme matérielle disponible qu'il pourrait trouver- le corps d'un berger récemment decede. À sa surprise, Laozi declara que l'acceptation de ce corps pourrait être l'étape finale pour que Li Tieguai embrasse vraiment l'immortalité.
aussitot que ces mots aient été prononces , Li devint immortel sous la forme de son nouveau corps matériel.
En l'honneur de son disciple et de la transformation de Li Tieguai , Laozi lui donna deux cadeaux : Un cadeau personnel incassable ,un baton de pelerin(pour que le mendiant puisse mieux marcher) et une gourde remplie d'élixir magique qui pourrait traiter toutes les maladies.
Avec cela Laozi instruit son élève a agir en tant qu'immortel pour le bien de toutes les personnes indigentes et a disparu.
Li Tieguai savait que tout cela etait en rapport avec la visite de son disciple a sa mere malade et il devint donc un guérisseur errant et bienveillant sur la sante des malheureux et des desherites.

Chang Ping (长平 : entre l'amour et l'honneur, il faut choisir

L'histoire de la princesse Chang Ping (帝女花) est une légende chinoise au sujet d'une princesse et de son amoureux à la fin de la dynastie de Ming.
Elle a été transformée en opéra par Tang Ti-sheng, un adapteur très prolifique d'opéra cantonais vers le milieu du 20e siecle.
La première representation a été faite au theatre de Lee le 7 juin 1957.
Une version de l'opéra en film a été faite en 1975, dirigé par John Woo et long Jin-seng et Mei Xue-SIcomme acteurs. Il y avait des séries au sujet de cette histoire faite par ATV en1979 intitulés princesse Cheung Ping (武侠帝女花) .

pour en savoir plus sur l'enigme(en anglais)
http://history.cultural-china.com/en/48H6057H11948.html

Wang Zhaojun ( 王昭君 ) : « Ne me parlez plus de peinture »

C'était une femme du harem de Han Yuandi ( 汉元帝 ), l'empereur Yuan de la dynastie Han (48-33 av. J.-C.), qui fut donnée comme femme à Hu Hanxie, chanyu des Xiongnu. Elle est considérée comme une des quatre beautés de la Chine antique.
En 33 av. J.-C., Hu Hanxie, le chanyu ( 单于 ) des Xiongnu, se rendit à Chang'an (actuellement Xi'an) pour rendre hommage à l'empereur de Chine. Il profita cette occasion pour exprimer son désir de devenir un gendre de l'empereur (tradition du heqin). Au lieu d'honorer le chanyu avec une princesse, on lui montra cinq femmes du harem impérial dont l'une d'entre elles était Wang Zhaojun.
D'après le Hou Hanshu (后汉书), Wang Zhaojun fut volontaire pour rejoindre le chanyu. Quand elle fut convoquée à la cour, sa beauté surprit et l'empereur faillit reconsidérer sa décision de l'envoyer auprès du chanyu Xiongnu.

L'histoire de Wang Zhaojun inspira les écrivains et les poètes pendant des siècles. L'un d'eux raconte qu'elle serait entrée à la cour de l'empereur Yuan suite à un concours de beauté. Les participantes devaient faire parvenir à l'empereur leur image, afin qu'il les sélectionne. Wang Zhaojun se fit faire un portrait par un peintre, mais, à court d'argent, elle ne put le payer. Pour se venger, celui-ci détériora sa beauté en déformant le tableau. L'empereur la sélectionna néanmoins, mais ne la visita jamais en personne. Il ne découvrit son véritable visage que quand il la désigna comme épouse du chanyu Hu Hanxie. Il en tomba alors éperdument amoureux, malheureusement trop tard.

Pang Tong (178-213), ( 庞统 ) : «Je retourne ma veste, enfin... mon gilet de sauvetage »
C'était un conseiller militaire de la fin de la dynastie des Han orientaux, au service de Liu Bei le futur empereur du royaume de Shu.
Le roman épique Histoire des Trois Royaumes a fortement contribué à idéaliser Pang Tong dans la culture populaire chinoise. Il y est dépeint comme un ingénieux stratège et un opportuniste roublard, dont la laideur l'empêche parfois de trouver un employeur.
Pang Tong apparaît en personne peu avant la bataille de la Falaise Rouge, sous les ordres de Zhou Yu, le stratège du Wu. Cao Cao, dont la supériorité numérique est écrasante, est sur le point d'envahir le Wu et Pang Tong propose à Lu Su et Zhou Yu une stratégie consistant à bouter le feu aux navires de Cao Cao
Pang Tong fait la rencontre de Cao Cao, et parvient à force de flatteries à gagner sa confiance. Les troupes de Cao Cao, peu habituées au climat de la région, ni au combat naval souffrent de maladie, et Pang Tong convainc Cao Cao d'enchaîner ses navires les uns aux autres afin de limiter le roulis qui cause le mal de mer. Les navires maintenant attachés sont particulièrement vulnérables au feu, rendant idéales les conditions pour exécuter la stratégie de Pang Tong.

Hua Rong,surnommé Xiao Liguang (小李廣 ) : « Je vole au secours des Han »
Archer sans équivalent, guerrier au courage exemplaire, Hua Rong est également doté d'une intelligence précieuse. Ce jeune haut gradé de l'armée impériale des Song est l'un des personnages les plus charismatiques et importants du roman «Au bord de l'eau».
Pour les amateurs de comparaison entre héros chinois et occidentaux, le parallèle pourrait être fait avec Robin des bois, pour la simple mais excellente raison que Hua Rong est un archer hors pair. Ce qui lui vaut d'ailleurs sont surnom, Xiao Li Guang, qui fait référence à un célèbre général et archer de la dynastie Han. Outre son talent à l'arc, pour lequel sa réputation a parcouru l'ensemble de l'empire des Song jusqu'aux contrées rebelles, Hua Rong est un expert du maniement de la lance, ce qui en fait un guerrier redoutable.

Liu Ling (221-300) : « J’ai droit au vin ou à la pelle »

C’était un écrivain libertin et alcoolique. Les plus anciennes représentations de lui, sur les tombes à Nanjing, le montrent buvant du vin dans une gourde. Son œuvre la plus célèbre est un poème intitulé "l'éloge de la vertu du Vin de pays". Une rumeur populaire souvent citée sur Liu Ling affirme qu'il était suivi en permanence par un serviteur portant une bouteille de vin et une pelle, qui était autant prêt à lui donner du vin sur sa demande qu'à l'enterrer tellement les quantités d'alcool qu'il buvait étaient dangereuses.

Kong Rong : « C’est encore pour ma poire ! »

Tous les Chinois connaissent l’histoire de Kong Rong, un descendant de Confucius (son nom de famille était Kong ), qui a vécu vers la fin de la dynastie de Han de l’Est (25-220). Kong Rong était le sixième de sept fils. Un jour, alors qu’il était enfant, sa mère déposa sept poires sur la table à l’intention de ses enfants. Kong Rong choisit la plus petite. Heureux, mais perplexe, son père lui demanda pourquoi il avait agi ainsi. L’enfant de 4 ans lui répondit : « Je suis jeune et je dois laisser les plus grosses poires à mes frères aînés. Mais puisque j’ai également un frère cadet, je dois lui laisser une plus grosse poire. » Cette histoire est citée dans le San Zi Jing, un classique de l’Antiquité sur l’éducation de base.

Imperatrice Lu Zhi : vous ne refuserez pas de trinquer avec moi ?!

Impératrice Lü Zhi (呂雉 (decede en 180 av JC), généralement connu sous le nom de l'impératricedouairière Lü (呂太后, pinyin : Lǚ Tàihòu) ou officiellement comme impératrice Gao (高皇后, pinyin : Gaō Huánghoù), était l'épouse de l'empereur Gao de la dynastie de Han. Ils ont eu deux enfants l'empereur Hui et la princesse Luyuan (魯元公主 . Après la mort de son mari elle a continué a s'occuper des affaires du royaumer avec une de ses fonctionnaires, Shen Yiji (審食其, marquise de Piyang, jusqu'a mort.
connue pour etre une femme puissante et dominatrice sous le regne meme de son fils l'empereur Rui, dans l'hiver 194 avant JC,elle invita le prince Liu Fei,prince de Qi ,fils d'une des concubine de l'empereur Gao et demi -frere aine de l'empereur Hui, tenta de l'empoisonner avec une coupe de vin parce l'empereur Hui l'avait convie a sa table en invite d'honneur et pas elle.
l'empereur Hui empecha ce crime et le prince Liu Fei ,pour que Lu Zhi puisse "sauver la face" proposa un toast en l'honneur de la princesse Luyuan,sa fille et soeur de l'empereur.

lao ai : trés bien, la roue tient toujours sans les mains

j'ai trouve ce lien sur wiki,mais avant d'aller plus loin,Gregory,j'aimerais savoir si je suis la bonne piste (qui me semble bien scabreuse)
http://en.wikipedia.org/wiki/Qin_Shi_Huang#Lao_Ai.27s_attempted_coup