Traduction de ALLER MME JUSQU' en chinois

jusqu'à / arriver / parvenir / atteindre / aller à

contre toute attente / aller même jusqu'à

(expr. idiom.) jusqu'aux cheveux blancs de la vieillesse / vivre jusqu'à la vieillesse dans la félicité conjugale / jusqu'à ce que la mort nous sépare

n'en faire qu'à sa tête / s'obstiner / aller jusqu'au bout envers et contre tout

jusqu'aux os / jusqu'à la moelle / transe

avant et après / devant et derrière / depuis le début jusqu'à la fin / dès le commencement jusqu'à la fin / en tout / environ / tout autour

(expr. idiom.) jusqu'à présent / jusqu'à aujourd'hui / même maintenant

jusqu'à ce moment / jusqu'à présent

(expr. idiom.) jusqu'aux cheveux blancs / jusqu'à ce que la mort nous sépare

jusqu'ici / jusqu'à présent / à ce jour

attendre jusqu'à / jusqu'à

faire un aller et retour / va-et-vient / aller et retour / aller-retour

aller d'un endroit à l'autre / aller et venir / se mouvoir

même maintenant / jusqu'à maintenant / jusqu'à présent

aller et retour / va-et-vient / aller et venir

aller et revenir / faire un aller-retour / en avant et en arrière / rendre la pareille

marcher / y aller / partir / aller / visiter / quitter / (156e radical)

aller dormir / aller au lit (littéraire)

jusqu'à présent / jusqu'ici

aller et venir / aller de long en large / retourner

avancer à la légère / aller à l'aventure / avancer aveuglément / aller témérairement

(expr. idiom.) ne pas s'arrêter jusqu'au fleuve Jaune / refuser d'abandonner jusqu'à ce que tout espoir est parti

en raison de / découler de / aller au-delà / aller à l'encontre (des attentes)

s'en aller à vau-l'eau / laisser une affaire aller à vau-l'eau / laisser emporter qch par le courant / laisser tomber

faire un aller-retour / voyage aller-retour

aller de l'avant / aller droit devant

s'en aller / aller / passer

temps double / temps de double parcours / temps de trajet aller et retour / temps aller-retour

(expr. idiom.) aller à contre-courant / faire tout à l'envers / faire tourner la roue de l'histoire à l'envers / agissements pervers / agir contre toute logique / aller à l'encontre du sens commun

ne pas aller / ne pas y aller

récemment / jusqu'à présent / dernièrement

récemment / jusqu'à présent / dernièrement

(expr. idiom.) boire jusqu'à tomber raide

seul / seulement / arrêter / cesser / stopper / jusqu'à

brutaliser jusqu'à la mort

petite fièvre (jusqu'à 38°C)

jusqu'à / pas moins de / autant que

ouvert jusqu'à...

jusqu'à

peut atteindre / jusqu'à

s'étendre jusqu'à

complet jusqu'à / (arch. : classificateur pour les vêtements)

se battre jusqu'à la mort / lutte désespérée

aller / arriver

profonde gratitude / redevable jusqu'à la mort

lire et relire qch jusqu'à être familier avec

responsable d'un travail jusqu'à son achèvement

transmettre une morale / communiquer la Voie / transporter jusqu'à

se faire petit (jusqu'à ce que le problème disparaisse)

être fidèle jusqu'à la fin / faire preuve de loyauté absolue

enduire / poudrer / farder / frotter / nettoyer / essuyer / frôler / effleurer / raser / gratter jusqu'à le mettre en brins / râper

atteindre / jusqu'

atteindre / jusqu'à

jusqu'à / atteindre à / finalement

jusqu'à / à / très

(expr. idiom.) tuer jusqu'au dernier / exterminer / éradiquer / impitoyable

aller et venir / hésiter / vaciller

aller vite / courir / galoper / piloter

aller à l'opéra

exécuter toute la famille jusqu'à la troisième génération

endurer l'humiliation en silence / dévorer un affront sans dire mot / avaler des injures (des couleuvres) / boire le calice jusqu'à la lie

sang versé pour une cause juste / fidèle jusqu'à la mort

jusqu'à présent / à ce jour

intransigeant / jusqu'au-boutiste / maximaliste / pur et dur

fidèle jusqu'à la mort

défendre à corps perdu / garder jusqu'à la mort

laquais / homme de main / embrasser jusqu'à

lumière / rayon (de lumière) / brillant / gloire / épuiser / consommé jusqu'au bout / lisse / nu / (nom de famille)

faire le mort jusqu'à ce que le bruit s'apaise

rouleau / rouler / s'en aller / va-t'en ! / dégage ! / Casse-toi ! / Fous le camp

évolution progressive / aller de l'avant pas à pas

aller sur une expédition de chasse

aller se faire soigner dans d'autres villes

quand / au moment où / lorsque / jusqu'à ce que

zone vaste / tout le chemin jusqu'à la mer

condition / degré / situation / (jusqu'à) un certain point

transporter jusqu'à (destination)

boire jusqu'à la dernière goutte

aller personnellement consulter ses subordonnés

quitter / partir / aller à l'encontre

aller à toute vitesse / se précipiter

suivre / aller avec / accompagner

tout sourire / souriant jusqu'aux oreilles

si bien que / de sorte que / jusqu'

jusqu'à présent

ajouter à... jusqu'à ce que...

à ce jour / jusqu'à maintenant

(expr. idiom.) secouer jusqu'à l'âme / extrêmement troublant / bouleversant / effrayant

(lit.) monter un cheval de labour jusqu'à de belles actions / (fig.) une contribution héroïque

(lit.) monter une grue jusqu'à Yangzhou / devenir un immortel taoïste / mourir

(expr. idiom.) être criblé de dettes / être endetté jusqu'au cou

correspondre à / aller bien ensemble / s'assortir / s'harmoniser / convenir / être conforme à

vivre vieux dans le bonheur conjugal / rester un couple dévoué jusqu'à la fin de sa vie

jusqu'à

jusqu'à présent

jusqu'à

qui pénètre jusqu'aux os / piquant

jusqu'à présent

jusqu'à la mort

remonter jusqu'

être emporté, agité ou ballotté par le vent / aller à la dérive

passer un examen / prendre part à une course / aller personnellement à l'endroit

(aller vers une) région éloignée / loin / parent éloigné

entrer dans le palais de l'empereur / aller en prison (argot)

portée jusqu'en fin de combustion

depuis les temps anciens jusqu'à nos jours

mourir ou être martyrisé pour une noble cause / être fidèle jusqu'à la mort / mourir en martyr

avant cette date / jusqu'à ce point

comme une poule dans l'eau bouillie / trempé jusqu'aux os / trempé comme une soupe

depuis toujours / jusqu'à maintenant

(expr. idiom.) jusqu'à la mort / toute la vie

jusque là / jusqu'à présent

(expr. idiom.) être ensemble du matin jusqu'au soir

depuis les temps anciens jusqu'à aujourd'hui / à travers l'histoire

vol aller-retour / plan à trois (avec une femme et deux hommes)

jusqu'à présent / jusque là

baisse continue des valeurs boursières jusqu'à leur cotation plancher / chute boursière / forte baisse de la bourse / atteindre son niveau plancher / chuter à son plus bas niveau

aller en flânant / se balader

s'écarter de / aller à l'encontre de

enfiler / enchainer / aller çà et là / errer / se liguer

avancer / aller

envoyer / lâcher prise / laisser aller

aller à l'école

convenir / aller bien

aller à la campagne

aller à la chasse

scier / aller et venir / va-et-vient

interroger et aller au fond de qch

aller à un rendez-vous

se dépêcher d'aller

aller très loin

aller (en véhicule)

aller à l'étranger

aller à l'école

aller mal / pourrir

pas (n.) / étape / état / situation / aller à pied / marche

aller à la chasse

aller de mal en pis / empirer

flotter / aller à la dérive / agité

aller à l'école

aller à une réunion

(littéraire) aller de l'avant

dormir / se coucher / aller au lit

suivant / le long de / suivre / aller le long de / favorable

ancien / passé / aller / se rendre / en direction de / vers

aller à l'encontre / enfreindre

accueillir / aller à la rencontre de / faire face à / braver

aller / partir à l'étranger

s'en aller / s'éloigner / Tire-toi !

drift / aller à la dérive / dériver

aller aux toilettes (argot)

quitter son pays / aller à l'étranger

(expr. idiom.) mettre l'accent jusqu'au dernier détail / montrer toutes les considérations possibles / soin méticuleux

rester jusqu'à tard ou toute la nuit / veiller tard

éloigné / jusqu'à / distance / intervalle / espace / être séparé de / être loin de / à la distance de

Où cela s'arrêtera ? / Jusqu'où ça ira ?

jusqu'à présent / à ce jour

braver / jusqu'au bout

jusqu'à aujourd'hui

Où cela s'arrêtera ? / Jusqu'où ça ira ?

(expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence

aller faire qch / être sur le point de

fréquentation / relation / aller et venir

aller à l'école / étudier / lire

rapport / contact / aller et venir

livrer bataille / aller en expédition

aller au marché / se rendre à un salon ou une foire

aller à la bataille / participer au match

se mettre en péril / aller au devant du danger

se laver les mains / aller aux toilettes

monter les marches / aller en haut

être dépassé par les difficultés / se laisser aller

se renseigner sur qqn ou qch / aller à la pêche aux informations

aller là où les foules sont

aller au-delà de son autorité / usurpation

se dépêcher (d'aller quelque part)

aller de mal en pis / transformation maligne / dégénération maligne

être sur le point de / aller (infinitif)

cela peut aller / ça va encore

ralentir / aller lentement / jogging

aller de l'avant avec vigueur

aller à l'école comme étudiant

agité / aller et venir

aller avec le courant / mucus / crachat

être contraire / aller à l'encontre de / traitre

lâcher / lancer / laisser aller / décharger

(expr. idiom.) ne pas prendre le petit déjeuner jusqu'à ce que l'ennemi soit détruit / avoir hâte d'en découdre

aller en maison de repos / faire une cure en sanatorium / guérir / récupérer (ses forces) / convalescence

coexister / être au niveau de qqn / aller de pair avec qqn

incapable d'aller à l'école / interruption de l'éducation de qqn

aller à la guerre / s'engager dans la guerre

se la couler douce / faire doucement / y aller mollo

refluer / diminuer / décliner (aller vers le bas)

ça peut aller / pas trop mal / encore heureux

par le passé / ancien / précédent / aller plus loin / passer par

s'améliorer / prendre bonne tournure / aller mieux

faire des progrès / avancer / progresser / aller de l'avant

sortir pour affaires / entrer en campagne / aller à la guerre

excessif / aller trop loin / dépasser la mesure

aller travailler à tour de rôle / prendre la relève

aller aux extrêmes / ne laisser aucune marge de manoeuvre

fournir un appui / venir à la rescousse / aller au secours

renoncer à son emprise / se laisser aller / lâcher prise

aller à la cuisine (pour préparer un repas) / cuisiner

(se dit d'un empereur) aller en personne / copuler avec une concubine

aller de long en large

aller / se rendre

aller lentement (radical)

Comparer / aller avec / égaler

jusqu'à présent

et / jusqu'

(expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence

promettre d'accompagner / un rendez-vous (pour aller avec qqn)

(expr. idiom.) quand les mers s'assèchent et les pierres deviennent douces / pour toujours / jusqu'à la fin des temps / serment de fidélité éternelle

être proche de / joindre / (aller) chercher qqn / récupérer qqn / relier / recevoir / accueillir / reprendre / répondre (au téléphone)

aller à la recherche de / s'enquérir / rendre visite à / avoir une entrevue avec

(remplaçant une personne ou une chose comme complément) / (particule possessive dans différentes expressions) / aller / se rendre

frapper à la porte (arch.) / faire une approche / envahir / aller au but (sport)

éviter de s'attarder sur des choses désagréables / accepter la situation et aller de l'avant

embrouiller / ne pas arriver à démêler / ne pas pouvoir aller ailleurs

boire jusqu'à l'ivresse

émouvant / prenant / poignant / palpitant / saisissant / émouvoir jusqu'au plus profond du coeur

(expr. idiom.) se battre jusqu'au bout

portée jusqu'en fin de combustion

aller et venir / avoir des relations amicales avec / dans le passé / précédent

n'avoir d'autre choix que d'aller se joindre aux insurgés de Liangshanpo / se rebeller malgré soi

être infatué de soi-même au point de s'oublier / se laisser griser par le succès jusqu'à perdre contenance / ne plus se sentir de joie

(expr. idiom.) de la tête à la queue / en profondeur / bel et bien / du haut jusqu'en bas / sous toutes les coutures

aller (radical)

faire voeu de combattre jusqu'à la mort

(expr. idiom.) haïr qqn jusqu'à la moelle des os

(expr. idiom.) le sourire jusqu'aux oreilles

suivre qch jusqu'à son origine

boire jusqu'à l'ivresse

(expr. idiom.) jusqu'à la fin des temps

Jusqu'en Enfer

se battre jusqu'à la mort / combattre à mort

ancien / précédent / (dans le) passé / passer par / aller / traverser / mourir / décéder / charger l'ennemi

sortir d'apprentissage / aller en expédition militaire / envoyer des troupes à la bataille / entrer en campagne

aller au combat et tuer l'ennemi / combattre

aller avec la nature et la saison (TCM)

(nom d'un célèbre opéra) / aller en prison pour une deuxième infraction (argot)

(expr. idiom.) aller aussi loin que possible

être glacé jusqu'à l'os / (vent) frisquet

(expr. idiom.) se battre jusqu'au dernier souffle

ne pas prêter attention à / ignorer / ne tenir aucun compte de / sans chercher à savoir / laisser aller impunément

séché jusqu'à poids constant

(lit.) rouler le pavé / (argot, pour un jeune couple) errer dans les rues (parce que l'on a pas d'autres endroits où aller)

aller se coucher / se mettre au lit / faire l'amour (argot)

se laisser aller / faire tout ce qu'on veut / à sa guise

voyage aller-retour

aller en ville / entrer dans une grande ville

laisser aller / desserrer son emprise / laisser tomber

chercher à plaire / se sentir mieux / aller mieux

billet aller-retour

aller à l'est / se diriger vers l'est

urgence urinaire ou défécatoire / besoin urgent d'aller aux toilettes

grimper / escalader / (fig.) aller de l'avant face à des difficultés et des dangers

aller à l'église (le dimanche pour un chrétien)

s'exercer / aller à l'extérieur pour faire des exercices physiques

aller directement / avancer en ligne droite / (fig.) faire bien

hors de contrôle / fou furieux / aller faire une longue marche

aller à la selle / matière fécale / selles / excrément

visiter / rendre visite / aller voir

se reposer / prendre du repos / se coucher / aller au lit / dormir

attendre un moment / ne pas aller trop vite

aller mal / avoir des ennuis

faire de nouveaux progrès / aller de l'avant

(lit.) creuser les racines / aller au coeur du (sujet)

découvrir / vérifier / aller au fond de / clarifier

marcher (à pied) / aller et venir

aller trop loin / dépasser la mesure / exagérer

(argot) aller chier

monter au 1er / (fig.) aller aux chiottes

commode / pratique / qui rend les choses faciles / aller au petit coin

aller de l'avant / être avide de progrès / avoir de l'initiative / être entreprenant

aller à l'étranger comme ambassadeur / être envoyé en mission diplomatique

cela peut aller / passable / pas trop mauvais / convenable

(expr. idiom.) comme la rivière qui coule sans interruption / aller en un flot ininterrompu

aller avec la marée / suivre aveuglément la foule / suivre la tendance

rendre visite / aller voir

aller au travail / commencer son service

aller aux toilettes

se redresser / aller hardiment de l'avant

aller pieds nus

explorer / aller voir ce qui se passe

aller directement à / tout droit

faire ses besoins / aller aux toilettes

ça peut aller / il est également possible

aller vers le haut / décéder

aller à l'université

ça va / ça peut aller / OK / c'est bien / (c'est) assez / c'est suffisant

aller de l'avant

aller manger

aller à l'étage

aller à l'encontre

aller mieux / s'améliorer

s'en aller / migrer

aller à / se rendre à

aller seul