Traduction de 走 en français

marcher / y aller / partir / aller / visiter / quitter / (156e radical)

entrer

s'éloigner de / marcher loin de

orientation / direction / tendance

comportement

passer devant / passer par

aller vers

marcher (sur qch)

Exposition (photographie)

marcher / aller à pied

approche

couloir

entrer dans

rendre visite

s'en aller / s'éloigner / Tire-toi !

contrebande

marcher / bouger / fréquenter / entretenir des relations

quitter / laisser partir qqn

diminuer / décliner

être populaire / être chanceux / avoir de la chance

voyager partout

revenir en arrière / retourner

prendre feu

égaré / faux pas

Défilé de mode

qui se vends bien / qui est demandé

corridor

temps de propagation

laquais / homme de main / toutou / flatteur

perdu / disparu / manquant / (se) perdre / errer loin / perdre son sens (en traduction)

avoir de la chance / être fortuné

monter (un cheval) / aller à cheval

se déformer

révéler / divulguer

errer / s'éloigner / se perdre

bête / quadrupède

fuir / échapper / éviter

marcher

être externe

chanter faux

laquais / valet

faire une digression / ouvrir une parenthèse

perdre la saveur

distrait / qui a l'esprit ailleurs

lapsus / laisser échapper un mot de trop / divulguer un secret / faire une gaffe

Ambulocetus

rater une occasion (cantonais)

procédure pas à pas (inform.)

passe (mécan.)

divulguer (un secret) / transpirer

théâtre amateur

marcher / déambulation / cheminement / cheminer / crapahuter

emmener / emporter

s'enfuir / s'échapper / prendre la fuite

sortie / sortir

errant / non fixé / migrer

avant de partir / sur le départ

chasser / expulser

enlever / emporter

arracher (en particulier lors d'un vol)

voir partir / envoyer au large

s'emparer de / ôter / enlever / prendre de force

courir / faire des démarches

cavaler

dérober / voler / prendre / enlever / chaparder / faucher

transporter / emporter / déménager (d'un endroit à un autre)

hors de contrôle / fou furieux / aller faire une longue marche

enlever / emporter

libérer

aller (en véhicule)

s'envoler

prendre sa retraite / enlever / retirer / évacuer

(d'un représentant de l'ordre) arrêter qqn

bon voyage

partir avec la caisse / détourner de l'argent

évacuer

Allez doucement ! (lit.) / ne partez pas tout de suite ! / s'il vous plait, rester un moment encore / bon retour / faites attention à vous

difficile d'accès

remorquer

trottiner / cravacher

fuir (dans la défaite)