Traduction de TRE PROCHE DE en chinois

proche / près

proche / familier / intime

proche voisin

parent / proche / embrasser / de même sang / intime / en personne

intime / très amical / chaleureux / familier / proche

(arch.) bord / côté / proche de / près de

très proche / en permanence / ininterrompu / difficile à séparer / impossible à distinguer

s'appuyer contre ou sur / être proche de / sûr / dépendre de / grâce à

proche / intime

proche parent

Proche-Orient

proche voisin

proche / à proximité

proche (n.m.) / un membre de la famille

familier / proche

relation / amitié proche

proche parent

atteindre / s'approcher / immédiatement / aussitôt / autrement dit / à savoir / c'est-à-dire / ou / proche / en vue

parent / parenté / proche

non loin (de) / proche / près (de) / à proximité (de)

proche / voisin / voisinage / environs

définitivement / absolument (pas) / (interjection méprisante) Ouais, c'est ça. / proche de / impatient / correspondre à

amitié proche / réunion d'esprits

près du corps / le plus proche (traduction)

(formel) famille proche / parents les plus proches

plus proche parent / étroitement liés

accumuler / bien et proche

proche / près

proche

garder / défendre / monter la garde / respecter (une règle) / être proche de

(ancien instrument de musique proche du carillon)

proche / approximativement / intime

imminent / proche

personne proche décédée / ancienne génération dans son foyer

être proche de / joindre / (aller) chercher qqn / récupérer qqn / relier / recevoir / accueillir / reprendre / répondre (au téléphone)

favoritisme envers un proche

se languir de / souhaiter / se cramponner à / coller à / qch de collant / près de / proche de / à côté de / bar (unité de pression) / suffixe nominal formant certains substantifs

s'approcher de / être près de / près / proche / avoir une relation intime avec qqn

contemporain / homme moderne / ami proche / associé / intime

amie proche / confidente

ami homme proche / confident

voisinage / environs / tout près / proche de

être proche de / être près de

le plus proche / dernièrement / récemment / bientôt

assez proche / à peu près normal / pas mal

à quelques pas / très proche

devant / proche de / à proximité / à l'instant

être intime / ami proche / amant

être proche de

(expr. idiom.) la mort est proche

officiel qui a gagné son poste par l'influence d'une femme proche

(expr. idiom.) considérer qqn comme un ami proche

s'approcher de / être près de / près / proche / intime

sourcils et cils / proche

s'affaisser / tombant / suspendu proche du sol

près du bord / proche du rivage

tremblement de terre proche

(lit.) calendrier de l'année dernière (almanach) / (fig.) histoire ancienne / pratique obsolète / en contact proche

futur proche (gramm.)

environnant / proche

être proche de

(adv.) proche / voisin

(expr. idiom.) bougie dans le vent / ne tenir qu'à un fil / proche de la mort

être juste à côté de / être proche de / être contre

avenir proche

(dial.) ami d'enfance proche avec qui l'on a grandi / couple qui a grandi comme des amis d'enfance

(expr. idiom.) un échec si proche de la victoire

(Tw) communication en champ proche / near-field communication / NFC

(lit.) aisselles / coude et aisselles / (fig.) très proche (d'un désastre) / dans le jardin de qqn / sur le seuil de qqn

villes proche

Commission des forêts pour le Proche-Orient

Bureau régional pour le Proche-Orient

(lit.) genoux bien pressés / intime / assis côte à côte / en contact proche

dans un proche avenir / bientôt

tsunami local / tsunami en champ proche

Commission régionale FAO sur l'agriculture au Proche-Orient

très proche / toucher (le but) / très approprié

le plus proche

(expr. idiom.) Cela ne se réalisera pas dans un proche avenir. / à Pâques ou à la Trinité !

(expr. idiom.) aussi proche que la chair et les os / amitié profonde

(expr. idiom.) semblant ni proche ni lointain / garder ses distances / relation tiède

dans un proche avenir / bientôt

dans un proche avenir

(expr. idiom.) aussi proche que la chair et les os / amitié profonde

communication en champ proche / near-field communication / NFC

bras dessus-dessous / bras dans les bras / très proche

allié le plus proche

(expr. idiom.) si proche, mais aux antipodes

communication en champ proche / near-field communication / NFC

Organisation pour la protection des végétaux au Proche-Orient

ami proche

tsunami local / tsunami en champ proche

très proche / très près / sur le point d'aboutir

spectre en proche infrarouge

Programme régional d'action en faveur des femmes dans l'agriculture au Proche-Orient

proche de la nature

radiomètre opérant dans les parties visibles et proche infrarouge du spectre

(expr. idiom.) le pavillon le plus proche de l'eau bénéficie du premier clair de Lune / bénéficier d'une intimité avec une personne influente

Association pour la commercialisation des denrées agricoles au Proche-Orient et en Afrique du Nord

Association régionale de crédit agricole pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord

Institut régional de recherche et de formation statistique pour le Proche-Orient

Union régionale de crédit agricole pour le Proche-Orient et l'Afrique Nord

Plan directeur pour le réseau régional de télécommunications du Proche-Orient et du bassin méditerranéen

Décapole (Proche-Orient)

Union régionale des institutions de commercialisation des produits alimentaires au Proche-Orient et en Afrique du Nord

Commission régionale de l'utilisation des terres et des eaux au Proche-Orient

Centre (affilié aux NU) de recherche sociale et crimonologique pour le Proche-Orient

Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pélerin au Proche-Orient

Conseil des églises du Proche-Orient

espace proche

Centre régional pour la réforme agraire et le développement rural au Proche-Orient

Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient

Centre régional de réforme agraire et de développement rural pour le Proche-Orient

Projet régional de production et de santé animales pour le Proche et le Moyen-Orient