Traduction de GLOIRE en chinois

lumière / rayon (de lumière) / brillant / gloire / épuiser / consommé jusqu'au bout / lisse / nu / (nom de famille)

honneur / gloire / glorieux

honneur / gloire / éclat

prix d'érudition (lors des examens impériaux) / gloire

splendeur / brillant / gloire / glorieux

prospère / gloire

adorer / vénérer / exalter / célébrer / honorer / haut / élevé / sublime / honneur / honorabilité / gloire / glorieux / âge d'or (d'un pays)

lumière du Soleil / gloire / briller

nom / gloire

renommée / gloire

Gloire (phénomène optique)

Gloire (section de masse catholique)

nommer / être nommé / baptisé / en quête de gloire

(la gloire) se répandre partout

(expr. idiom.) la gloire et la fortune / la vertu et sa récompense

gloire du matin / Pharbitis nil

avide de grandeur et de succès / pompeux et vaniteux / assoiffé de gloire et de succès

(expr. idiom.) rentrer au pays natal en robe de brocart / rentrer au village en robe de soie / rentrer couvert de gloire

Excusez-moi (laissez-moi passer) / gloire reflétée / profiter du prestige de qqn d'autre

ériger des monuments à la gloire de qqn / rehausser le prestige de qqn

(expr. idiom.) rentrer au pays natal dans un habit de brocard / rentrer couvert de gloire

se sentir indigne de la gloire ou de l'honneur

rêver de millet doré / (fig.) illusions de richesse et de gloire

réputation imaginaire / gloire vide

répandre la gloire

gloire à Dieu

chanson rouge / chanson qui loue le Parti communiste chinois / chanson à la gloire du PCC / chanson révolutionnaire chinoise

(expr. idiom.) monopoliser les feux de la rampe / obtenir toute la gloire / se classer au plus haut

(expr. idiom.) ne se soucier ni de la célébrité ni de la gloire