recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Actualité  ❭  Société chinoise
LIENS COMMERCIAUX

28 formules pour présenter ses voeux de bonne année en chinois

© Chine Informations, le 30/12/2015 03:24, modifié le 01/01/2017 01:31

(miniature) Bonne année en chinois Bonne année en chinois

Vous souhaitez présenter vos vœux en chinois pour la nouvelle année ? Chine Informations vous propose ici une liste de formules toutes prêtes pour dire "bonne année" en chinois et répandre joie et bonheur auprès de vos connaissances sinophones.

Bonne année !
新年快乐!(Xīnnián kuàilè!)

Bonne année.
新年幸福。(Xīnnián xìngfú.)

Je te souhaite de bonnes fêtes.
祝你节日愉快。(Zhù nǐ jiérì yúkuài.)

Je te souhaite, à toi et ta famille, une bonne et heureuse année.
祝福你及全家新年快乐。(Zhùfú nǐ jí quánjiā xīnnián kuàilè.)

Mes meilleurs vœux à toi et ta famille.
祝福你及你的家人。(Zhùfú nǐ jí nǐ de jiārén.)

Que tout te réussisse et que ta famille soit protégée.
万事如意,合家平安。 (Wànshì rúyì, héjiā píng'ān.)

Soyez bénis, toi et ta famille.
一个美丽的祝福送给你和你的家人。 (Yīgè měilì de zhùfú sòng gěi nǐ hé nǐ de jiārén.)

Que la santé et la joie t'accompagnent toujours.
祝你永远健康快乐。 (Zhù nǐ yǒngyuǎn jiànkāng kuàilè.)

Que le bonheur t'accompagne pour toujours et à jamais.
愿你幸福快乐,直到永远永远。 (Yuàn nǐ xìngfú kuàilè, zhídào yǒngyuǎn yǒngyuǎn.)

Aies une vie heureuse.
生活美满。 (Shēnghuó měimǎn.)

Que tes rêves se réalisent en cette nouvelle année !
愿你所有的新年想都成真! (Yuàn nǐ suǒyǒu de xīnnián xiǎng dōu chéng zhēn!)

Un bonheur particulier et une nouvelle année de bonheur sans fin à toi.
给你特别的祝福,愿新年带给你无边的幸福、如意。 (Gěi nǐ tèbié de zhùfú, yuàn xīnnián dài gěi nǐ wúbiān de xìngfú, rúyì.)

Chaleureuses salutations et meilleurs vœux pour une heureuse nouvelle année.
致以热烈的祝贺和良好的祝福,新年快乐。 (Zhì yǐ rèliè de zhùhè hé liánghǎo de zhùfú, xīnnián kuàilè.)

Je te souhaite la paix, la joie et le bonheur pour la nouvelle année à venir.
在新年来临之际,祝福你平安、快乐、幸福! (Zài xīnnián láilín zhī jì, zhùfú nǐ píng'ān, kuàilè, xìngfú!)

Que ta bonne étoile t'accompagne en cette nouvelle année.
愿你在未来的一年里,吉星高照。 (Yuàn nǐ zài wèilái de yī nián lǐ, jíxīng gāo zhào.)

Je t'offre mes meilleurs vœux.
献上最美好的祝愿。 (Xiànshàng zuì měihǎo de zhùyuàn.)

Que le bonheur du Nouvel an t'accompagne toute l'année.
愿新年的快乐一年四季常在。 (Yuàn xīnnián de kuàilè yī nián sìjì cháng zài.)

Puisses-tu, toi et tous ceux qui te sont chers, avoir une année merveilleuse.
万事如意新年美好祝福你及你所爱的万事如意。 (Wànshì rúyì xīnnián měihǎo zhùfú nǐ jí nǐ suǒ ài de wànshì rúyì.)

Je te souhaite une joie particulière durant les festivités et toute l'année.
祝你在节日和新的一年中享有无限的快乐。 (Zhù nǐ zài jiérì hé xīn de yī nián zhōng xiǎngyǒu wúxiàn de kuàilè.)

Puisses-tu passer les meilleures fêtes jamais passées.
愿你过个最愉快的节日。 (Yuàn nǐguò gè zuì yúkuài de jiérì.)

Salutations de nouvelle année et meilleurs vœux !
致新年贺忱与最美好的祝福。 (Zhì xīnnián hè chén yǔ zuì měihǎo de zhùfú.)

Durant ces jours de fête, je pense à vous.
佳节,我想念你们。 (Jiājié, wǒ xiǎngniàn nǐmen.)

Je vous souhaite beaucoup de joie pour la nouvelle année.
愿您在新的一年充满快乐。 (Yuàn nín zài xīn de yī nián chōngmǎn kuàilè.)

Je ne vous oublie pas durant cette saison de vacances.
假期里,我不会忘记你们的。 (Jiàqī lǐ, wǒ bù huì wàngjì nǐmen de.)

Même si je suis loin de toi, tu es dans mon cœur durant ces fêtes.
千山万水,隔不断我在佳节对你的思念。 (Qiān shān wàn shuǐ, gé bùduàn wǒ zài jiājié duì nǐ de sīniàn.)

Mon cœur est mon cadeau de Nouvel an pour toi.
我的心就是我奉献给你的新年礼物。 (Wǒ de xīn jiùshì wǒ fèngxiàn gěi nǐ de xīnnián lǐwù.)

En cette période de fêtes, je ne pense qu'à toi.
在此佳节,唯有你在心中。 (Zài cǐ jiājié, wéi yǒu nǐ zài xīnzhōng.)

Reçois tout mon amour en cette période de fêtes.
值此佳节,献上我对你所有的爱。 (Zhí cǐ jiājié, xiànshàng wǒ duì nǐ suǒyǒu de ài.)

La Rédaction

Rejoignez-nous sur (+ 120 000 fans).
30/12/2015
...