25 façons de souhaiter une Bonne Année Chinoise
Le Nouvel An Chinois est une occasion spéciale pour envoyer des vœux de bonheur, de prospérité et de réussite à vos proches. Pour vraiment capturer l'esprit de cette fête, il est précieux de souhaiter le nouvel an chinois. Voici 15 façons de le faire, accompagnées de leur traduction...
Voeux génériques
1. 新年快乐 (Xīnnián kuàilè) - Traduction : Bonne année !
2. 恭喜发财 (Gōngxǐ fācái) - Traduction : Félicitations et prospérité !
3. 萬事如意 (Wànshì rúyì) - Traduction : Que tous vos vœux se réalisent !
4. 心想事成 (Xīnxiǎng shì chéng) - Traduction : Puissiez-vous réussir dans tout ce que vous entreprenez !
5. 年年有余 (Nián nián yǒu yú) - Traduction : Puissiez-vous avoir un excédent chaque année !
6. 生意兴隆 (Shēngyì xīnglóng) - Traduction : Que votre entreprise prospère !
7. 步步高升 (Bù bù gāo shēng) - Traduction : Que chaque étape soit couronnée de succès !
8. 吉祥如意 (Jíxiáng rúyì) - Traduction : Bonne chance et tout ce que vous désirez !
9. 平平安安 (Píng píng ān ān) - Traduction : Paix et sécurité !
10. 健康快乐 (Jiànkāng kuàilè) - Traduction : Santé et bonheur !
11. 龙马精神 (Lóng mǎ jīngshén) - Traduction : Plein d'énergie et de vitalité, comme un dragon et un cheval !
12. 事业有成 (Shìyè yǒu chéng) - Traduction : Que votre carrière soit couronnée de succès !
13. 万事如意 (Wànshì rúyì) - Traduction : Que tout se passe comme vous le souhaitez !
14. 欢乐多多 (Huānlè duō duō) - Traduction : Beaucoup de joie et de bonheur !
15. 大吉大利 (Dà jí dà lì) - Traduction : Grande chance et grand succès !
Voeux pour l'année du Dragon (2024, 2036)
Ces souhaits spécifiques aux années du Dragon ajoutent une touche encore plus personnalisée à vos vœux du Nouvel An Chinois, en célébrant la puissance et la chance associées à cet animal du zodiaque. Utilisez-les pour transmettre vos vœux de bonheur et de succès pendant cette année particulière !
16. 龙年大吉 (Lóng nián dà jí) - Traduction : Grande chance pendant l'année du Dragon !
17. 龙马精神，风生水起 (Lóng mǎ jīngshén, fēngshēng shuǐ qǐ) - Traduction : Que vous ayez l'énergie du dragon et que la fortune coule comme l'eau !
18. 龙神保佑 (Lóng shén bǎoyòu) - Traduction : Que le dragon divin vous protège !
19. 龙年吉祥，财运亨通 (Lóng nián jíxiáng, cáiyùn hēngtōng) - Traduction : Que l'année du Dragon apporte chance et prospérité financière !
20. 龙凤呈祥 (Lóng fèng chéng xiáng) - Traduction : Que le dragon et le phénix vous apportent des moments heureux !
21. 龙运当头 (Lóng yùn dāng tóu) - Traduction : Puissiez-vous être sous l'influence bienveillante du dragon !
22. 事事如意，龙马精神 (Shì shì rúyì, lóng mǎ jīngshén) - Traduction : Que tout se passe comme vous le souhaitez, avec l'énergie du dragon et du cheval !
23. 龙年旺旺 (Lóng nián wàng wàng) - Traduction : Que l'année du Dragon soit florissante !
24. 龙马精神，富贵荣华 (Lóng mǎ jīngshén, fùguì rónghuá) - Traduction : Puissiez-vous avoir l'énergie du dragon et la richesse et la gloire qui s'ensuivent
25. 龙飞凤舞，福气满屋 (Lóng fēi fèng wǔ, fúqì mǎn wū) - Traduction : Que le dragon vole et le phénix danse, que la fortune remplisse votre maison !
La Rédaction