Traduction de THÉORIE en chinois
理论
lǐ lùn
论
lùn
一说
yī shuō
理念
lǐ niàn
Résultats approximatifs
验证
yàn zhèng
图论
tú lún
théorie des graphes (math.)
实务
shí wù
pratique (par opposition à la théorie)
理论上
lǐ lùn shàng
邓小平理论
dèng xiǎo píng lǐ lùn
哲理
zhé lǐ
théorie philosophique
基本理论
jī běn lǐ lùn
théorie de base
退化
tuì huà
théorie de la dégénérescence
依附
yī fù
Théorie de l'attachement
国际关系
guó jì guān xì
relations internationales / Théorie des relations internationales
劳动人民
láo dòng rén mín
actif / les travailleurs de la théorie socialiste ou du passé glorieux chinois
融会贯通
róng huì guàn tōng
assimiler (une théorie ou une science) / avoir une compréhension parfaite
概率论
gài lǜ lùn
théorie des probabilités
乐理
yuè lǐ
Théorie de la musique occidentale
人民战争
rén mín zhàn zhēng
Théorie de la guerre du peuple
数论
shù lùn
théorie des nombres
博弈论
bó yì lùn
Théorie des jeux
剥削阶级
bō xuē jiē jí
classe exploitante (Théorie de Marx)
系统论
xì tǒng lùn
théorie des systèmes
图论
tú lùn
Théorie des graphes
信息论
xìn xī lùn
Théorie de l'information
两国论
liǎng guó lùn
théorie des deux nations
场论
chǎng lùn
théorie des champs (physique)
性善
xìng shàn
la théorie de Mencius que les gens sont bons par nature
自动机
zì dòng jī
théorie des automates
阴谋论
yīn móu lùn
Théorie du complot
集合论
jí hé lùn
théorie des ensembles
天演论
tiān yǎn lùn
théorie de l'évolution
原子论
yuán zǐ lùn
théorie atomique
辟
pì
frayer (un chemin) / ouvrir (une voie, une chronique...) / réfuter (une théorie) / rejeter (une position)
坐而论道
zuò ér lùn dào
(expr. idiom.) trouver des réponses à travers la théorie et non la pratique
量子场论
liàng zǐ chǎng lùn
Théorie quantique des champs
中国独秀论
théorie du "miracle chinois"
价键
jià jiàn
Théorie de la liaison de valence
中国经济责任论
théorie de la responsabilité économique de la Chine
中国经济威胁论
théorie de la menace économique chinoise
范畴论
fàn chóu lùn
Théorie des catégories
纽结论
niǔ jié lùn
Théorie des noeuds
群论
qún lùn
théorie des groupes
弦论
xián lùn
Théorie des cordes
叁重脑
Théorie du cerveau triunique
类域论
Théorie des corps de classes
补集
bǔ jí
Complémentaire (théorie des ensembles)
决策论
jué cè lùn
Théorie de la décision
正义论
zhèng yì lùn
Théorie de la justice
价键理论
Théorie de la liaison de valence
区位论
qū wèi lùn
théorie de la localisation
捕获论
bǔ huò lùn
théorie de la capture
知识论
zhī shí lùn
théorie de la connaissance
证明论
zhèng míng lùn
Théorie de la démonstration
位势论
wèi shì lùn
théorie du potentiel
类型论
lèi xíng lùn
Théorie des types
编码理论
biān mǎ lǐ lùn
Théorie des codes
排队论
pái duì lùn
Théorie des files d'attente
规范理论
guī fàn lǐ lùn
Théorie de jauge
细胞学说
xì bāo xué shuō
Théorie cellulaire
摄动理论
shè dòng lǐ lùn
Théorie des perturbations
纽结理论
niǔ jié lǐ lùn
Théorie des noeuds
权变理论
quán biàn lǐ lùn
théorie de la contingence
结构理论
jié gòu lǐ lùn
théorie structurelle (physique)
稳态理论
wěn tài lǐ lùn
Théorie de l'état stationnaire
能带结构
néng dài jié gòu
théorie des bandes
浑天说
hún tiān shuō
théorie géocentrique de l'astronomie chinoise ancienne
规范场论
guī fàn chǎng lùn
Théorie de jauge
经典场论
jīng diǎn chǎng lùn
théorie du champ classique
堆垒数论
duī lěi shù lùn
théorie des nombres ajoutés (maths.)
组织行为学
zǔ zhī xíng wéi xué
Théorie des organisations
机制设计理论
jī zhì shè jì lǐ lùn
Théorie des mécanismes d'incitation
X理论和Y理论
Théorie X et théorie Y
突变理论
tū biàn lǐ lùn
théorie des catastrophes
遍历理论
biàn lì lǐ lùn
Théorie ergodique
决策理论
jué cè lǐ lùn
Théorie de la décision
系统理论
xì tǒng lǐ lùn
théorie des systèmes
经济体系
jīng jì tǐ xì
théorie économique / système économique
分类理论
fēn lèi lǐ lùn
théorie de la classification
万有理论
wàn yǒu lǐ lùn
Théorie du Tout
文学理论
wén xué lǐ lùn
théorie littéraire
混沌学
hùn dùn xué
théorie du chaos
酷儿理论
kù ér lǐ lùn
théorie queer
内共生
nèi gòng shēng
théorie endosymbiotique
换位子
huàn wèi zǐ
commutateur (théorie des groupes)
复杂度理论
fù zá dù lǐ lùn
Théorie de la complexité des algorithmes
解析数论
jiě xī shǔ lùn
Théorie analytique des nombres
自动机理论
zì dòng jī lǐ lùn
Théorie des automates
弦理论
xián lǐ lùn
Théorie des cordes
曲面论
qū miàn lùn
théorie des surfaces
模型论
mó xíng lùn
théorie des modèles
音乐理论
théorie de la musique occidentale
共形场论
théorie conforme des champs
初等数论
chū děng shǔ lùn
théorie élémentaire des nombres
分子运动论
fēn zǐ yùn dòng lùn
Théorie cinétique des gaz
经济管制论
jīng jì guǎn zhì lùn
théorie de la capture
依赖理论
Théorie de la dépendance
域理论
yù lǐ lùn
Théorie des domaines
矩阵理论
Théorie des matrices
理神论
lǐ shén lùn
déisme / théorie théologique selon laquelle Dieu n'intervient pas dans l'univers
客体关系理论
kè tǐ guān xì lǐ lùn
Théorie de la relation d'objet
内共生学说
nèi gòng shēng xué shuō
Théorie endosymbiotique
超弦
chāo xián
Théorie des supercordes
海底扩张说
hǎi dǐ kuò zhāng shuō
théorie de l'expansion des fonds océaniques (géologie)
BCS理论
bcslǐ lùn
Théorie BCS
M理论
mlǐ lùn
Théorie M
Z理论
zlǐ lùn
Théorie Z
模块化理论
mó kuài huà lǐ lùn
théorie de modularité
伽罗瓦理论
jiā luó wǎ lǐ lùn
Théorie de Galois
代数数论
dài shù shǔ lùn
Théorie algébrique des nombres
方程理论
fāng chéng lǐ lùn
Théorie des équations (histoire des sciences)
系统科学
xì tǒng kē xué
analyse systémique / théorie des systèmes / approche systémique
双因素理论
shuāng yīn sù lǐ lùn
Théorie des deux facteurs
直接行动
zhí jiē xíng dòng
action directe (théorie politique)
消费者理论
xiāo fèi zhě lǐ lùn
théorie du consommateur (microéconomie)
三个世界
sān gè shì jiè
Théorie des trois mondes
分岔理论
fēn chà lǐ lùn
théorie des bifurcations (physique)
概型理论
gài xíng lǐ lùn
théorie des schémas (math.)
雁行理论
yàn xíng lǐ lùn
Théorie du vol d'oies sauvages
冲突理论
chōng tú lǐ lùn
Théorie du conflit / Sociologie du conflit
酸碱质子理论
Théorie de Bronsted-Lowry
中心法则
zhōng xīn fǎ zé
théorie fondamentale de la biologie moléculaire
建构正义理论
jiàn gòu zhèng yì lǐ lùn
théorie constructiviste
被剥削者
bèi bō xuē zhě
victime de l'exploitation / les prolétaires dans la théorie marxiste / les exploités
超弦理论
chāo xián lǐ lùn
théorie des supercordes
定性理论
dìng xìng lǐ lùn
théorie qualitative
展望理论
zhǎn wàng lǐ lùn
Théorie des perspectives
扭量理论
niǔ liáng lǐ lùn
Théorie des twisteurs
混沌理论
hùn dùn lǐ lùn
Théorie du chaos
莫尔斯理论
mò ěr sī lǐ lùn
Théorie de Morse
公平理论
gōng píng lǐ lùn
théorie de l'équité
微扰理论
wēi rǎo lǐ lùn
théorie des perturbations
解析函数论
jiě xī hán shù lùn
(math.) théorie de fonction analytique complexe
公共选择理论
gōng gòng xuǎn zé lǐ lùn
Théorie des choix publics
计算复杂性理论
jì suàn fù zá xìng lǐ lùn
Théorie de la complexité des algorithmes
多体微扰理论
duō tǐ wēi rǎo lǐ lùn
Théorie de la perturbation de Møller-Plesset
导航波理论
Théorie de l'onde pilote
真理符应论
Théorie de la vérité-correspondance
批判理论
pī pàn lǐ lùn
Théorie critique
在理论上
zài lǐ lùn shàng
en théorie
K-理论
k-lǐ lùn
现代演化综论
xiàn dài yǎn huà zōng lùn
Théorie synthétique de l'évolution
不变量理论
théorie des invariants
指示函数
Fonction caractéristique (théorie des ensembles)
破窗效应
théorie de la vitre brisée
等候理论
théorie des files d'attente
西方文学理论
xī fāng wén xué lǐ lùn
Théorie de la littérature
卡鲁扎-克莱因理论
Théorie de Kaluza-Klein
民主和平论
mín zhǔ hé píng lùn
Théorie de la paix démocratique
多世界诠释
duō shì jiè quán shì
Théorie d'Everett
天人合一
tiān rén hé yī
unité du ciel et de l'humanité / théorie comme quoi l'homme serait une partie intégrante de la nature
算法信息论
suàn fǎ xìn xī lùn
théorie algorithmique de l'information
现代投资组合理论
xiàn dài tóu zī zǔ hé lǐ lùn
Théorie moderne du portefeuille
依附理论
Théorie de l'attachement
喉音理论
théorie des laryngales
朴素集合论
pò sù jí hé lùn
Théorie naïve des ensembles
分子轨道理论
Théorie de l'orbitale moléculaire
多峇巨灾理论
Théorie de la catastrophe de Toba
高斯引理
gāo sī yǐn lǐ
Lemme de Gauss (théorie des nombres)
价层电子对互斥理论
jià céng diàn zǐ duì hù chì lǐ lùn
Théorie VSEPR
多元智能理论
duō yuán zhì néng lǐ lùn
Théorie des intelligences multiples
代数函数论
dài shù hán shù lùn
théorie des fonctions algébriques (math.)
描述集合论
Théorie descriptive des ensembles
显示性偏好
Théorie de la préférence révélée
波潮理论
bō cháo lǐ lùn
théorie houlomarélogique
密度泛函理论
mì dù fàn hán lǐ lùn
Théorie de la fonctionnelle de la densité
最低限度理论
zuì dī xiàn dù lǐ lùn
théorie minimaliste
干净的手原则
doctrine des mains propres / théorie des mains propres
有限群表示论
Théorie des représentations d'un groupe fini
就业、利息和货币通论
Théorie générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie
自然数的集合论定义
zì rán shù de jí hé lùn dìng yì
construction des entiers naturels (théorie des ensembles)
演化中性理论
Théorie neutraliste de l'évolution
艾略特波浪理论
ài lüè tè bō làng lǐ lùn
Théorie des vagues d'Elliott
分子生物学的中心法则
fēn zǐ shēng wù xué de zhōng xīn fǎ zé
Théorie fondamentale de la biologie moléculaire
金兹堡-朗道方程
Théorie de Ginzburg-Landau
冯诺伊曼-博内斯-哥德尔集合论
Théorie des ensembles de von Neumann-Bernays-Gödel
