Traduction de RÉCUPÉRER en chinois
Résultats précis
回收
huí shōu
挽回
wǎn huí
将息
jiāng xī
(littéraire) se reposer / récupérer (ses forces)
回复
huí fù
收回
shōu huí
回覆
huí fù
找回
zhǎo huí
出货
chū huò
取回
qǔ huí
追回
zhuī huí
récupérer (qch perdu ou volé)
养伤
yǎng shāng
guérir une blessure / récupérer (d'une blessure)
养神
yǎng shén
se reposer /
récupérer / reprendre son sang-froid
疗养
liáo yǎng
aller en maison de repos / faire une cure en sanatorium /
guérir / récupérer (ses forces) /
convalescence休养生息
xiū yǎng shēng xī
讨还
tǎo huán
récupérer / recouvrer (une propriété, un bien) / se faire rembourser
痊
quán
récupérer (d'une maladie)
追还
zhuī huán
Résultats approximatifs
接
jiē
一病不起
yī bìng bù qǐ
(expr. idiom.) tomber gravement malade et ne jamais récupérer
反扑
fǎn pū
contre-attaquer / revenir après une défaite / récupérer le territoire perdu
霍然而愈
huò rán ér yù
(expr. idiom.) récupérer rapidement / aller mieux rapidement
覆水难收
fù shuǐ nán shōu
(expr. idiom.) eau renversée est difficile à récupérer / ce qui est fait est fait et ne peut être inversé / le mal est fait
接机
jiē jī
récupérer qqn à l'aéroport
捞本
lāo běn
récupérer l'argent perdu
抢回
qiǎng huí
se battre pour récupérer qch
死当
sǐ dàng
mettre un objet en gage et ne pas le récupérer / se dit d'un cours qu'il faut suivre de nouveau après un échec
扳本儿
bān běn r
récupérer les pertes (dans un jeu)
扳本
bān běn
récupérer les pertes
收复失地
shōu fù shī dì
récupérer un territoire perdu
扳回一城
bān huí yī chéng
récupérer une partie du terrain perdu (dans une compétition)
可回收废物
kě huí shōu fèi wù
déchet à récupérer
可再利用废物
kě zài lì yòng fèi wù
déchet à récupérer
