"RÉSISTANT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 结实 | [ jiē shi ] | solide / résistant / robuste |   | ||||
| 坚固 | [ jiān gù ] | ferme / fort / résistant / solide | | ||||
| 耐用 | [ nài yòng ] | résistant / solide / durable | | ||||
| 耐磨 | [ nài mó ] | résistant au frottement | | ||||
| 牛皮 | [ niú pí ] | peau de vache / cuir / (fig.) flexible et résistant / fanfaronnade / grande conversation | | ||||
| 耐高温 | [ nài gāo wēn ] | résistant à la chaleur | | ||||
| 抗震 | [ kàng zhèn ] | mesures anti-sismiques / défenses sismique / résistant aux tremblements de terre | | ||||
| 阻燃 | [ zǔ rán ] | résistant au feu / ignifuge / à l'épreuve du feu | | ||||
| 抗病 | [ kàng bìng ] | résistant aux maladies | | ||||
| 耐腐蚀 | [ nài fǔ shí ] | résistant à la corrosion / anticorrosif | | ||||
| 耐热 | [ nài rè ] | résistant à la chaleur / coupe-feu | | ||||
| 耐火 | [ nài huǒ ] | réfractaire (matériau) / résistant au feu | | ||||
| 耐寒 | [ nài hán ] | résistant au froid | | ||||
| 耐压 | [ nài yā ] | résistant à la pression / pression résistante | | ||||
| 防霉 | [ fáng méi ] | résistant à la pourriture | | ||||
| 抗压 | [ kàng yā ] | résister à la pression et au stress / résistant à la pression | | ||||
| 耐酸 | [ nài suān ] | résistant à l'acide | | ||||
| 防雨 | [ fáng yǔ ] | résistant à la pluie / imperméable | | ||||
| 抗寒 | [ kàng hán ] | résistant au froid / tolérant au froid | | ||||
| 耐碱 | [ nài jiǎn ] | résistant aux alcalis | | ||||
| 耐磨损 | [ nài mò sǔn ] | résistant à l'usure | | ||||
| 顽 | [  wán ] | résistant / têtu / opiniâtre / conservateur (personne) | | ||||
| 韧 | [ rèn ] | flexible / tenace / souple et résistant | | ||||
| 抗药性艾滋病毒变体 | souche du VIH résistant à un médicament / souche du VIH résistant aux médicaments / mutant résistant | | |||||
| 耐热的 | [ nài rè de ] | thermo-résistant / résistant à la chaleur | | ||||
| 无抗 | [ wú kàng ] | sans résistance / non résistant | | ||||
| 经撞 | [ jīng zhuàng ] | résistant aux chocs | | ||||
| 椆 | [ chóu ] | espèce d'arbre résistant au froid | | ||||
| 皮实 | [ pí shi ] | durable / robuste / résistant | | ||||
| 耐碱纸 | [ nài jiǎn zhǐ ] | papier résistant aux alcalis | | ||||
| 抗虫棉 | [ kàng chóng mián ] | coton résistant aux insectes | | ||||
| 耐擦脏 | [ nài cā zàng ] | résistant aux taches / facile à nettoyer | | ||||
| 耐温台 | [ nài wēn tái ] | plateau résistant à la chaleur | | ||||
| 耐贮存 | [ nài zhǔ cún ] | durable / résistant à la conservation | | ||||
| 能负重 | [ néng fù zhòng ] | capable de porter du poids / résistant | | ||||
| 绝热漆 | [ jué rè qī ] | peinture résistant à la chaleur / peinture isolante thermique | | ||||
| 不易毁坏 | [ bú yì huǐ huài ] | durable / résistant à la destruction | | ||||
| 耐压软管 | [ nài yā ruǎn guǎn ] | tuyau résistant à la pression | | ||||
| 防碎 | [ fáng suì ] | anti-éclats / résistant aux chocs | | ||||
| 抗水 | [ kàng shuǐ ] | imperméable à l'eau / résistant à l'eau | | ||||
| 耐光 | [ nài guāng ] | résistant à la lumière | | ||||
| 耐操 | [ nài cāo ] | durable / résistant | | ||||
| 耐洗 | [ nài xǐ ] | résistant au lavage | | ||||
| 具有抗弯刚 | [ jù yǒu kàng wān gāng ] | résistant à la flexion | | ||||
| 经久耐用 | [ jīng jiǔ nài yòng ] | durable / résistant | | ||||
| 耐腐蚀的 | [ nài fǔ shí de ] | résistant à la corrosion / anti-corrosif | | ||||
| 防腐蚀的 | [ fáng fǔ shí de ] | anticorrosion / résistant à la corrosion | | ||||
| 防水纸 | [ fáng shuǐ zhǐ ] | papier imperméable / papier résistant à l'eau | | ||||
| 耐气候型 | [ nài qì hòu xíng ] | résistant aux intempéries | | ||||
| 耐蚀性的 | [ nài shí xìng de ] | résistant à la corrosion | | ||||
| 健在 | [ jiàn zài ] | (pour une personne âgée) vivant et en bonne santé / (pour une chose) intact / résistant bien / toujours en pleine forme | | ||||
| 耐洗涤性 | [ nài xǐ dí xìng ] | résistant au lavage | | ||||
| 耐火土 | [ nài huǒ tǔ ] | à l'épreuve du feu / résistant aux flammes / pyrorésistant | | ||||
| 耐溶剂的 | [ nài róng jì de ] | résistant aux solvants | | ||||
| 防爆的 | [ fáng bào de ] | antidéflagrant / résistant aux explosions | | ||||
| 耐光的 | [ nài guāng de ] | résistant à la lumière / photostable | | ||||
| 抗害虫 | [ kàng hài chóng ] | résistant aux insectes | | ||||
| 防油 | [ fáng yóu ] | anti-huile / résistant à l'huile | | ||||
| 可抵抗 | [ kě dǐ kàng ] | résistant / pouvant résister | | ||||
| 防蚀材料 | matériau résistant à la corrosion | | |||||
| 傲霜凌雪 | [ ào shuāng - líng xuě ] | fier et résistant au froid / se tenir droit dans l'adversité | | ||||
| 硬目标 | [ yìng mù biāo ] | cible durcie / objectif durci / objectif protégé / objectif renforcé / objectif résistant | | ||||
| 欺霜傲雪 | [ qī shuāng - ào xuě ] | litt. résistant au froid (idiome) / fig. restant fort dans des conditions difficiles / résilient / inflexible | | ||||
| 抗虫害的 | [ kàng chóng hài de ] | résistant aux insectes / anti-insectes | | ||||
| 耐老化的 | [ nài lǎo huà de ] | résistant au vieillissement | | ||||
| 傲霜斗雪 | [ ào shuāng - dòu xuě ] | Fier face au froid et à la neige / résistant au froid et à la neige | | ||||
| 不易破碎 | [ bù yì pò suì ] | difficile à briser / résistant | | ||||
| 防油的 | [ fáng yóu de ] | anti-huile / résistant à l'huile | | ||||
| 耐气候作物 | [ nài qì hòu zuò wù ] | culture résistant au climat | | ||||
| 防震玻璃 | [ fáng zhèn bō li ] | verre antichoc / verre résistant aux chocs | | ||||
| 不受天气影响的 | résistant aux intempéries | | |||||
| 耐磨的硬模铸造 | [ nài mó de yìng mó zhù zào ] | moulage dur résistant à l'usure | | ||||
| 耐酸生物 | organisme résistant aux acides | | |||||
| 对危机有抵抗能力的 | [ duì wēi jī yǒu dǐ kàng néng lì de ] | résistant à la crise | | ||||
| 防雷运载车辆 | fardier renforcé contre les mines / fardier durci contre les mines / fardier résistant aux mines / fardier à l'épreuve des mines | | |||||
| 全天候的 | résistant aux intempéries | | |||||
| 抗药性金黄色葡萄球菌 | Staphylococcus aureus résistant à la méticilline | | |||||
| 抗耐甲氧西林金葡菌 | [ kàng nài jiǎ yǎng xī lín jīn pú jūn ] | Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (SARM) | | ||||
| 防雷车 | véhicule à l'épreuve des mines / véhicule résistant aux mines / véhicule renforcé contre les mines / véhicule protégé contre les mines | | |||||
| 抗灾能力更强的 | résistant face aux catastrophes | | |||||
| 具有灾后复原力的 | résistant face aux catastrophes | | |||||
| 防破片掩体 | abri pare-éclats / abri protégé contre les éclats / abri résistant aux éclats | | |||||
| 防雷人员运输车 | véhicule de transport de personnel renforcé contre les mines / véhicule de transport de personnel durci contre les mines / véhicule de transport de personnel résistant aux mines / véhicule de transport de personnel à l'épreuve des mines | | |||||
| 防雷运兵车 | véhicule de transport de personnel renforcé contre les mines / véhicule de transport de personnel durci contre les mines / véhicule de transport de personnel résistant aux mines / véhicule de transport de personnel à l'épreuve des mines | | |||||
