"RÉSIDENCE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 府 | [  fǔ ] | préfecture / résidence officielle / palais / siège du gouvernement |   | ||||
| 府上 | [ fǔ shàng ] | (poli) votre maison / résidence | | ||||
| 家宅 | [ jiā zhái ] | résidence / maison / domicile | | ||||
| 黄金屋 | [ huáng jīn wū ] | maison faite en or / (fig.) résidence de luxe | | ||||
| 宅第 | [ zhái dì ] | (ancienne) résidence / manoir | | ||||
| 三合院 | [ sān hé yuàn ] | résidence composée de structures entourant une cour sur trois côtés | | ||||
| 家居 | [ jiā jū ] | maison / résidence | | ||||
| 户型 | [ hù xíng ] | configuration des chambres dans une résidence | | ||||
| 豪宅 | [ háo zhái ] | grande résidence / manoir | | ||||
| 户籍 | [ hù jí ] | registre d'état civil / résidence permanente / koseki | | ||||
| 住处 | [ zhù chù ] | résidence / logement / demeure | | ||||
| 衙门 | [ yá men ] | résidence officielle d'un mandarin / tribunal | | ||||
| 新居 | [ xīn jū ] | nouveau domicile / nouvelle résidence | | ||||
| 常住 | [ cháng zhù ] | résident de longue durée / résidence permanente / éternalisme | | ||||
| 居所 | [ jū suǒ ] | résidence / domicile / demeure | | ||||
| 公馆 | [ gōng guǎn ] | résidence (de riche) / manoir | | ||||
| 住家 | [ zhù jiā ] | résidence / résider | | ||||
| 官邸 | [ guān dǐ ] | résidence / hôtel | | ||||
| 府邸 | [ fǔ dǐ ] | manoir / résidence officielle | | ||||
| 行宫 | [ xíng gōng ] | résidence impériale temporaire | | ||||
| 软禁 | [ ruǎn jìn ] | résidence surveillée | | ||||
| 居留 | [ jū liú ] | résidence | | ||||
| 寓所 | [ yù suǒ ] | résidence / domicile | | ||||
| 户口本 | [ hù kǒu běn ] | registre des ménages / certificat de résidence | | ||||
| 宅子 | [ zhái zi ] | résidence / maison / logis / demeure | | ||||
| 所居 | [ suǒ jū ] | résidence / logement / lieu d'habitation | | ||||
| 旅居 | [ lǚ jū ] | rester loin de chez soi / résidence à l'étranger / séjour | | ||||
| 府第 | [ fǔ dì ] | maison de maitre / résidence officielle | | ||||
| 旧居 | [ jiù jū ] | ancienne résidence / ancienne maison | | ||||
| 居住证 | [ jū zhù zhèng ] | permis de résidence | | ||||
| 花厅 | [ huā tīng ] | pavillon de réception (généralement partie d'une grande résidence, et souvent construit dans le jardin) | | ||||
| 门牌号 | [ mén pái hào ] | numéro de logement, résidence | | ||||
| 旧宅 | [ jiù zhái ] | ancienne résidence | | ||||
| 祖居 | [ zǔ jū ] | ancienne résidence / maison d'origine de qqn | | ||||
| 庇护所 | [ bì hù suǒ ] | résidence protégée | | ||||
| 青瓦台 | [ qīng wǎ tái ] | Maison Bleue (résidence du président de la Corée du Sud à Séoul) | | ||||
| 居住地 | [ jū zhù dì ] | adresse actuelle / lieu de résidence | | ||||
| 华屋 | [ huá wū ] | magnifique résidence / splendide maison | | ||||
| 居 | [ jū ] | résidence / habitation / résider / habiter / se trouver | | ||||
| 驻在国 | [ zhù zài guó ] | État d'accueil (réfugiés, étrangers, migrants et organe mis à la disposition d'un Etat par un autre Etat) / Etat accréditaire (diplomates) / Etat de résidence (consuls) / Etat destinataire (d'une communication dans le cadre d'un pacte international) | | ||||
| 宅 | [ zhái ] | résidence / demeure / (famil.) rester enfermé | | ||||
| 邸 | [ dǐ ] | résidence | | ||||
| 岵 | [ hù ] | colline boisée / résidence du père de qqn | | ||||
| 屺 | [ qǐ ] | montagne sans végétation / résidence de sa mère | | ||||
| 报户口 | [ bào hù kǒu ] | s'adresser à la police pour obtenir un permis de résidence / faire enregistrer le nom de qqn à sa résidence permanente | | ||||
| 蓝印户口 | (titulaire du) livret de résidence avec cachet bleu pour les personnes ayant investi dans l'immobilier dans une ville ou étant embauchées par celle-ci / livret de résidence pour les non-natifs / carte de résident ou titre de séjour au cachet bleu | | |||||
| 迁离 | [ qiān lí ] | s'éloigner / déménager / changer de résidence | | ||||
| 区处 | [ qū chù ] | (littéraire) demeure / résidence / (Tw) bureau régional d'une entreprise | | ||||
| 私人住宅 | [ gè tǐ fáng zǐ ] | résidence privée / maison individuelle | | ||||
| 门卫小区 | résidence protégée | | |||||
| 挂搭 | [ guà dā ] | (d'un moine) prendre résidence dans un temple | | ||||
| 挂褡 | [ guà dā ] | (d'un moine) prendre résidence dans un temple | | ||||
| 挂單 | [ guà dān ] | (d'un moine) prendre résidence dans un temple | | ||||
| 六宫 | [ liù gōng ] | impératrice et concubines impériales ou leur résidence | | ||||
| 蛮邸 | [ mán dǐ ] | mission étrangère (dans le passé) / résidence d'un émissaire barbare | | ||||
| 临时户口 | [ lín shí hù kǒu ] | résidence temporaire | | ||||
| 户口证书 | [ hù kǒu zhèng shū ] | certificat de résidence / livret de famille | | ||||
| 爱丽舍宫 | [ ài lì shè gōng ] | Palais de l'Élysée, la résidence du président de la République française | | ||||
| 孔庙、孔府及孔林 | temple et cimetière de Confucius et résidence de la famille Kong | | |||||
| 甲第 | [ jiǎ dì ] | résidence d'un noble / meilleur candidat dans les examens impériaux | | ||||
| 遭软禁 | [ zāo ruǎn jìn ] | être placé en résidence surveillée | | ||||
| 维曼默宫 | [ wéi màn mò gōng ] | Résidence Vimanmek | | ||||
| 门地 | [ mén dì ] | rang social de la famille / famille honorable / résidence | | ||||
| 户口薄 | [ hù kǒu bó ] | livret de famille / registre de résidence | | ||||
| 客居处 | [ kè jū chù ] | lieu de séjour / résidence temporaire | | ||||
| 潭府 | [ tán fǔ ] | abysse / imposantes demeures et jardins spacieux / votre résidence / piscine profonde | | ||||
| 城镇户口 | [ chéng zhèn hù kǒu ] | registre de résidence urbaine | | ||||
| 落籍 | [ luò jí ] | s'installer (dans un endroit) / prendre résidence permanente / (littéraire) rayer le nom de qn d'un registre | | ||||
| 滞留时间 | [ zhì liú shí jiān ] | temps de séjour / temps de résidence | | ||||
| 宅舍 | [ zhái shè ] | résidence / maison résidentielle | | ||||
| 覃第 | [ tán dì ] | résidence extensive / votre maison | | ||||
| 境外人员住宿登记凭证 | [ jìng wài rén yuán zhù sù dēng jì píng zhèng ] | Attestation d'enregistrement de résidence pour les visiteurs étrangers | | ||||
| 敖包 | [ áo bāo ] | marque routière ou limite faite de terre ou de pierres empilées, anciennement vénérée comme le lieu de résidence des esprits | | ||||
| 住舍 | [ zhù shè ] | maison / résidence | | ||||
| 宅邸 | [ zhái dǐ ] | résidence d'un haut fonctionnaire | | ||||
| 居第 | [ jū dì ] | logement / résidence haut de gamme | | ||||
| 古宅 | [ gǔ zhái ] | ancienne résidence | | ||||
| 局住 | [ jú zhù ] | bureau / résidence | | ||||
| 藏匿处 | résidence protégée | | |||||
| 永居 | [ yǒng jū ] | résidence permanente | | ||||
| 常住户口 | [ cháng zhù hù kǒu ] | résidence permanente / registre des ménages | | ||||
| 学生定居 | [ xué sheng dìng jū ] | étudiant résident / résidence étudiante | | ||||
| 政府宫邸 | [ zhèng fǔ gōng dǐ ] | palais gouvernemental / résidence officielle du gouvernement | | ||||
| 城市户口 | [ chéng shì hù kǒu ] | résidence urbaine / statut de résident urbain | | ||||
| 豪华住宅 | [ háo huá zhù zhái ] | maison de luxe / résidence luxueuse | | ||||
| 临时住所 | [ lín shí zhù suǒ ] | logement temporaire / résidence temporaire | | ||||
| 停留时间 | [ tíng liú shí jiān ] | temps de séjour / temps de résidence | | ||||
| 职工住宅 | [ zhí gōng zhù zhái ] | logement des employés / résidence des travailleurs | | ||||
| 住宅改变 | [ zhù zhái gǎi biàn ] | changement de résidence / modification de logement | | ||||
| 避暑山庄 | [ bì shǔ shān zhuāng ] | Résidence de montagne de Chengde | | ||||
| 居住单位 | [ jū zhù dān wèi ] | unité de logement / résidence | | ||||
| 村证房 | [ cūn zhèng fáng ] | maison certifiée de village / résidence transférable uniquement à d'autres résidents du village | | ||||
| 居住地点 | [ jū zhù de diǎn ] | lieu de résidence / domicile | | ||||
| 长期居留 | [ cháng qī jū liú ] | résidence permanente | | ||||
| 故第 | [ gù dì ] | ancienne résidence | | ||||
| 所住地 | [ suǒ zhù dì ] | lieu de résidence / domicile | | ||||
| 无定居 | [ wú dìng jū ] | sans domicile / sans résidence | | ||||
| 掖庭 | [ yē tíng ] | palais / résidence de concubine / bureau de palais | | ||||
| 维尔茨堡官邸 | [ wéi ěr cí bǎo guān dǐ ] | Résidence de Würzburg | | ||||
| 花园住宅 | [ huā yuán zhù zhái ] | maison de jardin / résidence de jardin | | ||||
| 化学品停留时间 | temps de résidence chimique | | |||||
| 化学品存在时间 | temps de résidence chimique | | |||||
| 居民户口簿 | [ jū mín hù kǒu bù ] | livre de résidence | | ||||
| 辅助生活设施 | [ fǔ zhù shēng huó shè shī ] | maison médicalisée / résidence médicalisée | | ||||
| 外国人居住证明 | [ wài guó rén jū zhù zhèng míng ] | certificat de résidence pour étranger | | ||||
| 驻地研究金方桉 | Programme de chercheurs associés en residence | | |||||
| 第二套住房 | [ dì èr tào zhù fáng ] | résidence secondaire | | ||||
| 供膳食的宿舍 | [ gōng shàn shí de sù shè ] | dortoir avec repas / résidence avec restauration | | ||||
| 居住保障 | sécurité de résidence | | |||||
| 辅助生活中心 | maison médicalisée / résidence médicalisée | | |||||
| 承德避暑山庄和外八庙 | Résidence de montagne de Chengde | | |||||
| 被告住所地人民法院 | [ bèi gào zhù suǒ de rén mín fǎ yuàn ] | Tribunal populaire du lieu de résidence du défendeur | | ||||
| 被告原住所地人民法院 | [ bèi gào yuán zhù suǒ de rén mín fǎ yuàn ] | tribunal populaire du lieu de résidence de l'accusé | | ||||
