Traduction de LOTUS en chinois
Résultats précis
易初莲花
yì chū lián huā
Lotus (chaine de grands magasins)
罗图丝
luō tú sī
Lotus (nom)
芙蓉
fú róng
hibiscus /
lotus / foo yung (type d'omelette faite de blancs d'oeufs)
荷
hé
莲
lián
芙
fú
蕖
qú
萏
dàn
Résultats approximatifs
花魁
huā kuí
reine des fleurs / beauté inégalée / fleur du lotus sacré /
orchidée趺坐
fū zuò
s'assoir dans la position du lotus
莲花
lián huā
fleur de lotus
荷花
hé huā
lotus sacré
荷叶
hé yè
feuille de lotus
莲子
lián zǐ
graine de lotus
红莲
hóng lián
lotus rouge
盘腿
pán tuǐ
s'assoir les jambes croisées / s'asseoir dans la position du lotus
金莲
jīn lián
lotus d'or (expression pour désigner les pieds bandés des femmes chinoises, considérés pendant des siècles comme un de leurs principaux attraits sexuels)
莲藕
lián ǒu
racine de lotus
白莲
bái lián
lotus blanc / Secte du lotus blanc / Société du Lotus blanc
莲蓬
lián péng
réceptacle de la graine de lotus
白莲教
bái lián jiào
secte du Lotus blanc
芙蓉花
fú róng huā
coton rose hibiscus (Hibiscus mutabilis) / fleur de lotus
并蒂莲
bìng dì lián
(lit.) fleurs lotus jumelles sur une tige / (fig.) un couple marié dévoué
菡
hàn
fleur de lotus
藕断丝连
ǒu duàn sī lián
(expr. idiom.) ne pouvoir se détacher complètement des liens anciens / Le rhizome de lotus rompt mais ses filaments tiennent.
Lotus Notes 客户机
lotus notes kè hù jī
progiciel-client de Lotus Notes
Lotus即时信息和万维网会议软件
messagerie instantanée et téléconférence web de Lotus (prop.)
法华经
fǎ huá jīng
Sutra du Lotus
莲蓉包
lián róng bāo
pain aux graines de lotus
传统教育
chuán tǒng jiào yù
rébellion du Lotus blanc
妙法莲华经
miào fǎ lián huá jīng
Sutra du Lotus
跏趺
jiā fū
s'assoir dans la position du lotus
莲花公司
lián huā gōng sī
Lotus Software (société)
水芙蓉
shuǐ fú róng
lotus sacré
