"MÉLANCOLIQUE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 伤感 | [ shāng gǎn ] | blessé / peiné / triste / mélancolique |   | ||||
| 郁郁 | [ yù yù ] | luxuriant / sombre / mélancolique / triste | | ||||
| 面红耳赤 | [ miàn hóng ěr chì ] | d'un air triste / mélancolique / avec un regard inquiet | | ||||
| 悲切 | [ bēi qiè ] | triste / mélancolique / lugubre | | ||||
| 哀婉 | [ āi wǎn ] | mélancolique / triste et émouvant | | ||||
| 闷 | [  mèn ] | mélancolique | | ||||
| 郁 | [ yù ] | triste / mélancolique / stagnant / réprimé | | ||||
| 愁 | [ chóu ] | se tourmenter / se tracasser / être triste / être mélancolique / tracas / soucis / inquiétude / tourmente | | ||||
| 怆 | [ chuàng ] | très mélancolique | | ||||
| 如泣如诉 | [ rú qì rú sù ] | litt. comme si l'on pleurait et se plaignait (idiome) / fig. mélancolique (musique ou chant) | | ||||
| 茶饭无心 | [ chá fàn wú xīn ] | (expr. idiom.) ne pas avoir le coeur pour le thé ou le riz / mélancolique / ne pas avoir de l'appétit | | ||||
| 依依惜别 | [ yī yī xí bié ] | adieu émouvant / séparation mélancolique | | ||||
| 惙 | [ chuò ] | triste / mélancolique / incertain / aléatoire | | ||||
| 凄惋 | [ qī wǎn ] | triste / mélancolique | | ||||
| 凄哀 | [ qī āi ] | désolé / mélancolique | | ||||
| 悕 | [ xī ] | (littéraire) souhaiter / espérer / triste / mélancolique | | ||||
| 悢 | [ liàng ] | (littéraire) triste / mélancolique | | ||||
| 使忧郁 | [ shǐ yōu yù ] | rendre mélancolique / causer de la tristesse | | ||||
| 怲 | [ bǐng ] | triste / mélancolique | | ||||
| 氉 | [ sào ] | inquiet / mélancolique | | ||||
| 愊 | [ bì ] | mélancolique / sincère | | ||||
| 如泣如诉 | [ rú qì - rú sù ] | lit. comme si on pleurait et se plaignait (idiome) / fig. (de la musique, du chant etc) mélancolique | | ||||
| 茶饭不思 | [ chá fàn bù sī ] | (expr. idiom.) ne pas avoir le coeur pour le thé ou le riz / mélancolique / ne pas avoir de l'appétit | | ||||
| 面带愁容 | [ miàn dài chóu róng ] | avec un air triste / ayant l'air mélancolique / avec un air inquiet | | ||||
| 落落寡欢 | [ luò luò guǎ huān ] | mélancolique / malheureux | | ||||
| 伤感的歌曲 | [ shāng gǎn de gē qǔ ] | chanson mélancolique / chanson triste | | ||||
