"PELLE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 铁锹 | [ tiě qiāo ] | pelle |   | |||
| 铲子 | [ chǎn zi ] | pelle (outil) | | ||||
| 铁锨 | [ tiě xiān ] | pelle en fer / pelle | | ||||
| 铲斗 | [ chǎn dòu ] | godet / pelle | | ||||
| 铲 | [  chǎn ] | pelle / bêche / pelleter / aplanir | | ||||
| 锹 | [ qiāo ] | pelle / bêche | | ||||
| 锨 | [ xiān ] | pelle | | ||||
| 锸 | [ chā ] | bêche / pelle | | ||||
| 铧 | [ huá ] | soc / bêche / pelle | | ||||
| 刬 | [ chàn ] | pelle | | ||||
| 𬭩 | [ wēng ] | pelle / bêche / -onium (chimie) | | ||||
| 鎛 | [ bó ] | grosse cloche / binette / pelle | | ||||
| 鐗 | [ jiǎn ] | pelle / racloir | | ||||
| 舀勺 | [ yǎo sháo ] | pelle / cincle | | ||||
| 梩 | [ lí ] | pelle | | ||||
Résultats approximatifs | 挖掘机 | [ wā jué jī ] | pelle mécanique hydraulique | | |||
| 怪手 | [ guài shǒu ] | pelle mécanique hydraulique | | ||||
| 铁铲 | [ tiě chǎn ] | pelle en fer / pelle métallique | | ||||
| 挖土机 | [ wā tǔ jī ] | pelle mécanique hydraulique | | ||||
| 五十步笑百步 | [ wǔ shí bù xiào bǎi bù ] | (expr. idiom.) La pelle se moque du fourgon / 50 pas se moquent de 100 pas / ne pas valoir beaucoup mieux / Le borgne se moque de l'aveugle / voir la paille dans l'oeil du voisin sans voir la poutre dans le sien | | ||||
| 铲运机 | [ chǎn yùn jī ] | engin de terrassement / pelle mécanique | | ||||
| 簸 | [ bò ] | pelle à poussière | | ||||
| 箕 | [ jī ] | pelle à ordure / empreintes digitales constituées de lignes non spiralées | | ||||
| 铲土机 | [ chǎn tǔ jī ] | engin de terrassement / pelle mécanique | | ||||
| 月牙铲 | [ yuè yá chǎn ] | pelle en forme de croissant / pelle lunaire | | ||||
| 风铲 | [ fēng chǎn ] | pelle à vent | | ||||
| 铁扒 | [ tiě bā ] | pelle en fer / raclette en fer | | ||||
| 清铲 | [ qīng chǎn ] | râteau à neige / pelle à neige | | ||||
| 陾 | [ réng ] | son de la pelle du tailleur de pierre | | ||||
| 扒搂 | [ pá lou ] | rassembler ensemble comme avec un râteau / mettre de la nourriture dans sa bouche à la pelle / manger rapidement | | ||||
| 攉煤机 | [ huō méi jī ] | pelle à charbon mécanique | | ||||
| 木铲 | [ mù chǎn ] | spatule en bois / pelle en bois | | ||||
| 畚斗 | [ běn dǒu ] | pelle à poussière | | ||||
| 轻型反铲挖掘机 | pelle mécanique rétrocaveuse légère | | |||||
| 中型反铲挖掘机 | pelle mécanique rétrocaveuse moyenne | | |||||
| 挖壕工具 | pelle pliante | | |||||
| 一抓一大把 | [ yī zhuā yī dà bǎ ] | à la pelle / énormément de | | ||||
| 老鼠拖木锨，大头在后头 | [ lǎo shǔ tuō mù xiān , dà tóu zài hòu tou ] | quand les souris traînent une pelle, la plus grande chose vient en second / le bout de l'iceberg / le principe du cafard | | ||||
