Traduction de FINS en chinois

(classificateur pour les objets longs ou fins : ruban, rivière, route, serpents, dragons, poissons, chiens, pantalons, robes...) / bande / petite branche / brindille / clause / article / point

aliments fins

régler (un problème) / arriver à ses fins / gagner les faveurs de qqn

délicat et gracieux / aux traits fins

atteindre son but / réaliser son projet / arriver à ses fins

deuxième travail / moyen supplémentaire de gagner sa vie / moyen d'arrondir les fins de mois

restauration des terres agricoles en forêts / cession des terres cultivées à des fins de reboisement / reconversion de terres cultivées en forêt / reboisement des terres défrichées abusivement

réaliser ses ambitions / arriver à ses fins

(expr. idiom.) utiliser sa position à des fins personnelles

(expr. idiom.) s'emparer de la chèvre au passage / chaparder / voler qch à la sauvette / voler qch sous couvert d'une situation d'urgence / profiter d'une crise à des fins personnelles

(expr. idiom.) agir à des fins égoïstes sous le couvert d'intérêts publics / servir son propre intérêt en utilisant une position publique

stockager des marchandises à fins de spéculation

traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle / traite et exploitation sexuelle

cheveux (ou chevelure) de glace (apparition de glace sous forme de filaments très fins, par temps de gel, à partir de morceaux de bois mort ou d'autres végétaux)

Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles

rétention spéculative de terrains à bâtir / acquérir des terrains à des fins spéculatives / stocker des terrains

mise sur le marché des terrains constructibles des collectivités rurales à des fins commerciales

cyberstratégies / stratégies d'exploitation des TIC aux fins du développement

limite unique de délimitation à toutes fins

Fins Bois (cognac)

faire de l'argent supplémentaire / arrondir ses fins de mois

Conférence sur la collaboration aux fins de développement

braconnage à des fins commerciales

exploitation sexuelle à des fins commerciales

Séminaire sur la mesure des ondes de tempête aux fins de prévision

dosages fins / dosages précis

cession de terrains supplémentaires utilisés à des fins de construction / occupation de terrains pour les nouveaux projets de construction / exploitation des nouveaux terrains

collection aux fins de conservation

déclaration de Djedda sur la poursuite de la mise en oeuvre des conventions et plans d'action pour les mers régionales aux fins d'une mise en valeur durable du milieu marin et côtier

exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales

limite unique de délimitation à toutes fins

besoins médicaux / fins médicales

accès des organisations humanitaires aux populations en détresse / accès à des fins humanitaires

objets de dépense autres que les postes / ressources requises à des fins autres que le financement des postes / dépenses autres que le cout des postes / ressources nécessaires autres que les postes

Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-

Groupe d'experts gouvernementaux sur la recherche-développement à des fins militaires

Système d'information pour la coopération aux fins de développement

Réseau contre la prostitution enfantine, la pornographie enfantine, et le trafic d'enfants à des fins sexuelles

conférence europénne sur la traite des femmes à des fins d'exploitation sexuelle

exploitation non respectueuse de l'avenir / exploitation non rationnelle / exploitation déséquilibrée (exploitation entrainant un épuisement des ressources) / (utilisation à des fins de) consommation

Conférence internationale sur l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques

Norme-cadre aux fins du système d'évaluation des emplois applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur

Déclaration de Montevideo sur l'utilisation des fleuves internationaux à des fins industrielles et agricoles / Déclaration de Montevideo

Fédération internationale des systèmes de recherche agricole aux fins de développement

Réunion sur l'exploitation des enfants à des fins criminelles

vectorisation / mise au point de vecteurs et de moyens de dispersion (prop.) / adaptation à des fins militaires (prop.) / transformation en arme (prop.) / montage sur un système d'arme (prop.) / conversion de technologies civiles à des usages militaires (prop.

Politique opérationnelle sur la coopération aux fins du développement des pays en conflit

Consultation sur l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales

Fonds de dons à des fins spéciales

Groupe d'experts gouvernementaux sur la recherche-développement à des fins militaires

science et technique liées au désarmement / science et technique concernant l'application des accords de désarmement / science et technique appliquées à des fins de désarmement

Groupe de travail spécial de la reconversion des capacités militaires à des fins civiles

système d'analyse maillée à des fins de modélisation mondiale

pouvoir de décaissement aux fins d'intervention rapide

Répertoire des services disponibles aux fins de la coopération technique entre pays en développement

Atelier sur les indicateurs du développement durable aux fins de la prise de décisions

utilisation des terres à des fins autres que l'agriculture

Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation

copie certifiée conforme aux fins du dépôt

rémunération considérée aux fins de la pension

Groupe de travail des régimes correctionnels aux fins de la prévention du crime

Sous-programme hydrologique opérationnel à fins multiples

Protocole au Traité sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques

Groupe d'experts de la budgétisation et de la planification aux fins du développement dans les pays en développement

Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales

Convention sur le terrorisme et l'enlèvement de personnes à des fins d'extorsion

Sous-Commission du droit des utilisations des voies d'eau internationales à des fins autres que la navigation

Convention relative aux facilités des échanges internationaux de films à des fins éducatives

Réunion européenne d'experts gouvernementaux aux fins de la coopération dans les politiques de la jeunesse

Groupe d'experts de la rémunération considérée aux fins de la pension

Programme des Nations Unies pour l'exploitation de l'information d'origine spatiale aux fins de la gestion des catastrophes et des interventions d'urgence

Traité sur la reconnaissance internationale du dépôt des microorganismes aux fins de la procédure en matière de brevets

Colloque sur les conditions essentielles pour que l'espace extra-atmosphérique continue à être utilisé à des fins pacifiques

Protocole de vérification au Traité sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques

Programme de coopération aux fins de la création de programmes de doctorat et de la direction de thèses de doctorat / BECAS MUTIS

Groupe de travail sur la lutte contre l'utilisation de l'Internet à des fins terroristes

classement aux fins des ajustements / coefficient d'ajustement

copie certifiée conforme aux fins de l'enregistrement

Principales zones de pêche à des fins statistiques

fins non interdites par la Convention

Fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal.

utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques / utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire

Déclaration de Pékin sur l'énergie renouvelable aux fins du développement durable

Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins de l'évaluation et la cartographie de la dégradation des terres