Traduction de DE GAUCHE Ï¿½ DROITE en chinois
左右
zuǒ yòu
左边
zuǒ bian
右翼
yòu yì
aile droite / flanc droit / la droite
左翼
zuǒ yì
aile gauche / flanc gauche
左右手
zuǒ yòu shǒu
右方
yòu fāng
à droite / du côté de la main droite
左派
zuǒ pài
gauche (politique) / de gauche / aile gauche
左顾右盼
zuǒ gù yòu pàn
(expr. idiom.) regarder à gauche et à droite / regarder tout autour
里手
lǐ shǒu
expert / côté gauche (d'une machine) / côté gauche d'un véhicule / côté conducteur
向左
xiàng zuǒ
vers la gauche / à gauche
向右
xiàng yòu
vers la droite / à droite
捺
nà
presser avec la main /
piquer /
rembourrer / (trait d'un sinogramme, concave du haut vers le bas, de gauche à droite)
右边
yòu bian
直线
zhí xiàn
droite (math.)
左侧
zuǒ cè
côté gauche
左倾
zuǒ qīng
déviation de gauche
右倾
yòu qīng
déviation de droite
左键
zuǒ jiàn
touche flèche gauche
极左
jí zuǒ
extrême gauche
左转
zuǒ zhuǎn
tourner à gauche
右转
yòu zhuǎn
tourner à droite
右手
yòu shǒu
main droite
左手
zuǒ shǒu
main gauche
拙劣
zhuō liè
右面
yòu miàn
à droite
左面
zuǒ miàn
à gauche
功亏一篑
gōng kuī yī kuì
(expr. idiom.) échouer à un doigt du succès / faire naufrage au port / abandonner dans la dernière ligne droite
左上
zuǒ shàng
en haut à gauche
逆时针
nì shí zhēn
vers la gauche / dans le sens antihoraire / dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
左岸
zuǒ àn
rive gauche
右派
yòu pài
droite (politique)
左下角
zuǒ xià jiǎo
coin inférieur gauche
右上
yòu shàng
en haut à droite
直行
zhí xíng
aller directement / avancer en ligne droite / (fig.) faire bien
左首
zuǒ shǒu
côté gauche
向右转
xiàng yòu zhuǎn
tourner à droite
向左转
xiàng zuǒ zhuǎn
tourner à gauche
极右
jí yòu
extrême droite
左
zuǒ
右
yòu
撇
piě
trait qui descend obliquement vers la gauche (calligraphie)
拙
zhuō
东倒西歪
dōng dǎo xī wāi
expr. idiom.) chanceler de gauche à droite / se balancer
东奔西走
dōng bēn xī zǒu
(expr. idiom.) courir à l'Est et aller à l'Ouest / courir dans tous les sens / courir à droite et à gauche / s'agiter en pure perte
极右翼
jí yòu yì
extrême droite (politique)
右对齐
yòu duì qí
justifier à droite (typographie)
馘
guó
couper l'oreille gauche / compter les morts chez l'ennemi
絃
xián
corde d'arc / corde d'instrument de musique / ressort de montre / corde (droite joignant les deux points sur une courbe) /
hypoténuse聝
guó
couper l'oreille gauche des morts massacrés
左至右
zuǒ zhì yòu
de gauche à droite
日本右翼
la droite japonaise / parti politique japonais de droite
左边儿
zuǒ bian r
côté gauche / à gauche
左边锋
zuǒ biān fēng
右边锋
yòu biān fēng
极右分子
jí yòu fèn zǐ
向右侧
xiàng yòu cè
vers la droite / sur la droite / du côté droit
右翼极端分子
yòu yì jí duān fèn zǐ
élément d'extrême droite / (partisan de) l'extrême droite
左页
zuǒ yè
page de gauche
赤经
chì jīng
ascension droite
割线
gē xiàn
droite sécante
欧拉线
ōu lā xiàn
Droite d'Euler
几何线
jǐ hé xiàn
ligne droite géométrique
彳
chì
pas du pied gauche / (60e radical)
右边儿
yòu bian r
côté droit / à droite
竖折
shù zhé
(trait de caractère avec un angle vers la droite)
左前卫
zuǒ qián wèi
avant-gauche (football)
左箭头
zuǒ jiàn tóu
flèche pointant vers la gauche
顶格
dǐng gé
(composition) ne pas mettre en alinéa / mettre le texte sur la marge de gauche (ou du haut)
极左派
jí zuǒ pài
extrême gauche
右箭头
yòu jiàn tóu
flèche pointant vers la droite
最右边
zuì yòu biān
extrême droite
扩展的实数轴
Droite réelle achevée
极右派
jí yòu pài
extrême droite
有选举权者
yǒu xuǎn jǔ quán zhě
qui a le droite de vote
左下
zuǒ xià
en bas à gauche
右下
yòu xià
en bas à droite
左箭头键
zuǒ jiàn tóu jiàn
touche flèche gauche (sur le clavier)
中间偏左
zhōng jiān piān zuǒ
右箭头键
yòu jiàn tóu jiàn
touche flèche droite (sur le clavier)
右手定则
yòu shǒu dìng zé
Règle de la main droite
新左派
xīn zuǒ pài
Nouvelle gauche (New Left)
左岸乌克兰
Ukraine de la rive gauche
右岸乌克兰
Ukraine de la rive droite
向左拐
xiàng zuǒ guǎi
tourner à gauche
巴林左
bā lín zuǒ
Bannière gauche de Bairin
往左拐
wàng zuǒ guǎi
tourner à gauche
向右拐
xiàng yòu guǎi
tourner à droite
往右拐
wàng yòu guǎi
tourner à droite
左翼联盟
Coalition de la gauche radicale
右翼极端主义
yòu yì jí duān zhǔ yì
extrémisme de droite
基线转折点
point d'inflexion de ligne de base droite / point d'inflexion
苏尼特左旗
sū ní tè zuǒ qí
Bannière gauche de Sonid
民主左翼运动
Mouvement de la gauche démocratique
西姆松定理
xī mǔ sōng dìng lǐ
droite de Simson (géométrie)
科右中旗
kē yòu zhōng qí
Bannière centrale droite de Horqin
苏尼特右旗
sū ní tè yòu qí
Bannière droite de Sonid
巴林左旗
bā lín zuǒ qí
Bannière gauche de Bairin
巴林右旗
bā lín yòu qí
Bannière droite de Bairin
科尔沁左翼后旗
kē ěr qìn zuǒ yì hòu qí
Bannière arrière gauche de Horqin
黑暗的左手
La Main gauche de la nuit
新巴尔虎左旗
xīn bā ěr hǔ zuǒ qí
Bannière gauche du Nouveau Barag
察哈尔右翼后旗
chá hā ěr yòu yì hòu qí
Bannière arrière droite de Chahar
右手安培定则
yòu shǒu ān péi dìng zé
Règle de la main droite
新巴尔虎右旗
xīn bā ěr hǔ yòu qí
Bannière droite du Nouveau Barag
左派民主党
Démocrates de gauche
阿拉善左旗
ā lā shàn zuǒ qí
Bannière gauche d'Alxa
中国左翼作家联盟
zhōng guó zuǒ yì zuò jiā lián méng
Ligue des écrivains de gauche
科尔沁左翼中旗
kē ěr qìn zuǒ yì zhōng qí
Bannière centrale gauche de Horqin
阿拉善右旗
ā lā shàn yòu qí
Bannière droite d'Alxa
土默特左旗
tǔ mò tè zuǒ qí
Bannière gauche de Tumd
察哈尔右翼中旗
chá hā ěr yòu yì zhōng qí
Bannière centrale droite de Chahar
察哈尔右翼前旗
chá hā ěr yòu yì qián qí
Bannière avant droite de Chahar
科尔沁右翼中旗
kē ěr qìn yòu yì zhōng qí
Bannière centrale droite de Horqin
科尔沁右翼前旗
kē ěr qìn yòu yì qián qí
Bannière avant droite de Horqin
土默特右旗
tǔ mò tè yòu qí
Bannière droite de Tumd
直线基线
zhí xiàn jī xiàn
ligne de base droite
喀喇沁左翼蒙古族自治县
kā lā qìn zuǒ yì měng gǔ zú zì zhì xiàn
Xian autonome mongol gauche de Harqin
