"DRAME" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 戏剧 | [ xì jù ] | drame (théâtre) |   | |||
| 惨剧 | [ cǎn jù ] | drame | | ||||
Résultats approximatifs | 正剧 | [ zhèng jù ] | drame bourgeois | | |||
| 血案 | [ xuè àn ] | affaire de meurtre / drame sanglant | | ||||
| 丑剧 | [ chǒu jù ] | drame absurde / farce / spectacle irrespectueux | | ||||
| 荡气回肠 | [ dàng qì huí cháng ] | drame déchirant / bouleversant | | ||||
| 戏说剧 | [ xì shuō jù ] | drame en costume d'époque (à la TV) | | ||||
| 时装剧 | [ shí zhuāng jù ] | drame contemporain | | ||||
| 爱情剧 | [ ài qíng jù ] | drame amoureux | | ||||
| 抓马 | [ zhuā mǎ ] | (coll.) (emprunt) drame / dramatique | | ||||
| 绑架剧 | [ bǎng jià jù ] | drame d'enlèvement | | ||||
| 内心戏 | [ nèi xīn xì ] | drame psychologique | | ||||
| 人质剧 | [ rén zhì jù ] | drame de prise d'otage | | ||||
| 入戏 | [ rù xì ] | (d'un acteur) habiter son rôle / devenir le personnage / (d'un public) s'impliquer dans le drame | | ||||
| 博客话剧 | [ bó kè huà jù ] | drame de blog (langage internet) | | ||||
| 多幕剧 | [ duō mù jù ] | pièce en plusieurs actes / drame en longueur intégrale | | ||||
| 家庭剧 | [ jiā tíng jù ] | drame familial | | ||||
| 杂剧四大家 | [ zá jù sì dà jiā ] | Quatre grands maîtres du drame varié | | ||||
| 希素球场惨剧 | [ xī sù qiú chǎng cǎn jù ] | Drame du Heysel | | ||||
