Traduction de DÉBUT À LA FIN en chinois

dès le début / d'abord / au début

concentration des dépenses en début de période / concentration des décaissements en début de programme (général) frais prélevés à l'acquisition (valeurs mobilières) / facturation dégressive (commerce)

début / origine

commencement / début

de nouveau / dès le début

commencer / ouvrir / début d'un évènement

(un) bon début

début d’un match / coup d’envoi / Kasaï

mettre qch à pied / initier / début / origine / commencement

début / commencement / premier / élémentaire / préliminaire / primitif

début / commencement

début de l'année

début de l'année

à l'origine / au début / à l'époque

début (d'une pièce, d'un film, etc.)

dès le début / absolument / entièrement / simplement

arrivez tôt / déjà / au début

titre au début d'un film

commencement / début / commencer / débuter

début du printemps / le Nouvel An lunaire

début / origine / commencement / commencer

début et fin (dates)

au début / au commencement / à l'origine

matin / début / de longue date

tête de dragon / robinet / guidon de vélo / chef d'une bande ou d'un gang / début d'une file d'attente

début d'un ouvrage littéraire / chant d'introduction dans un récit rimé

commencer par le début

temps de démarrage / heure de début

nervosité en début de sommeil

perturbation ionosphérique à début brusque

planter tôt / semer les graines au début du printemps / semis précoce

début de soirée / nuit de noces / (fig.) première rencontre sexuelle

Pure Lumière (une des 24 quinzaines de l'année solaire - début mars)

début du printemps / 10 ou 20 jours après le jour du Nouvel An chinois

caecum (début du colon, lien avec le petit intestin)

heure de début

début du mois / premier croissant de lune

début / origine / être à l'origine / amorcer / commencer

Messieurs ! (début de discours) / Mesdames et messieurs!

début de l'automne / 7e mois du calendrier lunaire

depuis le tout début / à partir du commencement

début et fin / histoire complète / tenants et aboutissants

commencer à creuser / labourer le sol / (fig.) le début d'un projet de construction

dernière années de la dynastie Sui / début du 7e siècle

début du cycle menstruel / gestation à terme

(expr. idiom.) déclarer dès le début

début du mois / mois / mensualité (pour le règlement des factures) (populaire)

du début à la fin / de bout en bout

originel / au début / à l'origine

premier / initial / au début

début d'une période de dix jours

début du printemps / pensées amoureuses

initier / commencer / début

(expr. idiom.) le cycle revient à son début / la boucle est bouclée

première période / au début

début de l'année

mettre en mouvement / début (d'une activité)

au début / au commencement / à l'origine

début de l'hiver

le tout début

début du printemps

début de l'automne

début de la maturité (d'une fille)

début et fin (dates) / origine et destination

début du printemps

début de l'automne

fête du début du printemps

(après un verbe) indique le début et la poursuite d'une action ou d'un état: se mettre à / indique un mouvement vers le haut / faire des choses ensemble

au début / d'abord

début / désormais

début de l'été

début de phrase

dès le début de

dès le début

début de profil

(expr. idiom.) avec l'avènement du printemps commence la prospérité / (voeux de) début de bon augure

(expr. idiom.) du début à la fin / tout au long de

fin de Han et début de Wei (en gros, la première moitié du 3e siècle)

fin de Han et début de Wei (en gros, la première moitié du 3e siècle)

depuis le début de l'histoire

(expr. idiom.) inébranlable du début à la fin

début du semestre (étudiant)

tout le chemin / tout au long / depuis le début

(expr. idiom.) tout est difficile au début / il n'y a que le premier pas qui coûte

avant et après / devant et derrière / depuis le début jusqu'à la fin / dès le commencement jusqu'à la fin / en tout / environ / tout autour

de bout en bout / du début à la fin / de la tête à la queue / ensemble (d'une chose)

depuis le début de cette année

de bout en bout / du début à la fin / de la tête à la queue / ensemble (d'une chose)

(expr. idiom.) tout est difficile au début / toutes choses sont difficiles avant d'être faciles

commencement d'un âge / début d'une décennie

du début à la fin

(en) début d'année

début de la maturité (d'une fille)

au début

(expr. idiom.) d'un cri étonner les gens / se faire soudain remarquer / s'illustrer soudainement / A l'entendre chanter une première fois, tout le monde s'en est étonné. / Son début a fait sensation.

concentrer les dépenses en début de période

(expr. idiom.) du début à la fin

début de la vie

Lichun (début du printemps)

Lidong (début de l'hiver)

Liqiu (début de l'automne)

début d'inhibition

(expr. idiom.) il vaut mieux se dépêcher au début que de se précipiter plus tard / rien ne sert de courir, il faut partir à point

ne rien savoir à propos du début, du milieu ou de la fin / ne rien savoir

au début des années 1990

poste à la classe de début

(expr. idiom.) anticiper les conséquences possibles dès les premiers indices / prévoir l'évolution d'un problème dès ses prémices / prévoir ce qui arrivera d'après les tous premiers indices / juger de la pièce par l'échantillon / fin prévisible dès le début

du début à la fin / dans son intégralité / en accord avec les faits / littéral

Convention relative au régime des navires de commerce ennemis au début des hostilités

nomination à la classe de début

du début à la fin