"DÉTENDU" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 轻松 | [ qīng sōng ] | à l'aise / soulagé / détendu / relaxé |   | ||||
| 悠哉 | [ yōu zāi ] | tranquille / détendu | | ||||
| 宽松 | [ kuān sōng ] | détendu | | ||||
| 飘然 | [ piāo rán ] | rapidement / prestement / simple et détendu | | ||||
| 不紧 | [ bù jǐn ] | pas serré / détendu | | ||||
| 舒坦 | [ shū tan ] | confortable / être à l'aise / détendu / content | | ||||
| 闲适 | [ xián shì ] | tranquille et confortable / détendu | | ||||
| 服贴 | [ fú tiē ] | calme / détendu (émotionnellement) / docile | | ||||
| 松 | [  sōng ] | desserrer / lâcher / détendu / mou / pin (emblème de longévité, de constance et de fidélité) | | ||||
| 从容自若 | [ cōng róng zì ruò ] | détendu / tranquille / posé | | ||||
| 纾缓 | [ shū huǎn ] | détendre / détendu | | ||||
| 松泛 | [ sōng fàn ] | détendu / relaxé | | ||||
| 松快 | [ sōng kuai ] | moins serré / soulagé / détendu | | ||||
| 不紧张 | [ bù jǐn zhāng ] | pas nerveux / détendu | | ||||
| 宽绰 | [ kuān chuo ] | spacieux / détendu / à l'aise / confortablement aisé | | ||||
| 懮 | [ yǒu ] | douloureux / détendu | | ||||
| 轻松愉快 | [ qīng sōng yú kuài ] | détendu et heureux | | ||||
| 心情轻松 | [ xīn qíng qīng sōng ] | se sentir détendu / sentiment de détente | | ||||
| 安舒 | [ ān shū ] | en paix / détendu / relaxé / serein | | ||||
| 佛系 | [ fó xì ] | (néologisme c. 2017) (fam.) détendu à propos de tout (généralement utilisé pour décrire les jeunes qui ne s'inscrivent pas dans une société d'aspiration) | | ||||
| 神清气爽 | [ shén qīng qì shuǎng ] | plein de vitalité / détendu et alerte | | ||||
| 无思无虑 | [ wú sī - wú lǜ ] | insouciant / détendu | | ||||
| 蛋腚 | [ dàn dìng ] | être détendu / être calme | | ||||
| 悠哉游哉 | [ yōu zāi yóu zāi ] | tranquille / détendu | | ||||
| 啴啴 | [ chǎn chǎn ] | détendu et tranquille | | ||||
| 悠哉悠哉 | [ yōu zāi yōu zāi ] | libre et sans contraintes (idiome) / détendu et insouciant | | ||||
