Traduction de D'AUTREFOIS en chinois

du temps jadis / d'autrefois / de l'ancien temps

jadis / autrefois / une fois

encore / toujours / comme autrefois / comme auparavant / quand même / tout de même

auparavant / autrefois

autrefois / dans le passé / auparavant / il était une fois...

auparavant / autrefois / avant

autrefois / jadis

peu familier / inconnu / étranger / rouillé / pas aussi intime qu'autrefois / hors d'usage

autrefois / jadis

auparavant / autrefois

autrefois

comme avant / comme auparavant / comme autrefois / comme une vieille connaissance

paysanne (autrefois)

salon de thé avec performances narratives / (accolé au nom de maisons d'édition) / (autrefois) école privée / bibliothèque (de textes classiques)

endroits autrefois familiers / anciens lieux de prédilection

loi / loi du pays / loi d'un État (autrefois) / critère

par le passé / jadis / autrefois

endroits autrefois familiers / anciens lieux de prédilection

autrefois / les temps anciens

jadis / autrefois / une fois

mince morceau de bois utilisé comme tablette d'écriture (dans la Chine ancienne) / sorte de document officiel (autrefois)

dans les temps anciens / autrefois / jadis

(expr. idiom.) les mers bleues étaient autrefois des champs de mûrier / le temps apporte de grands changements / vicissitudes de la vie

(dial.) autrefois / auparavant

États-Unis (dial.) / (pays qui existait autrefois près de Samarkand)

brasserie / boutique de fabrication du papier (autrefois)

intermédiaire (autrefois) / courtier

style d'architecture "shikumen": résidences traditionnelles (env. 19e siècle) avec des jardins, autrefois courantes à Shanghai

Spectacles curieux d'aujourd'hui et d'autrefois (livre)

consultations plénières / consultations / (autrefois) consultations officieuses