"CONFORME" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 顺适 | [ shùn shì ] | agréable / conforme |  | |||
| 嫕 | [  yì ] | conforme / soumis / facile à vivre | | ||||
| 保角 | [ bǎo jiǎo ] | (math.) préservant l'angle / conforme | | ||||
| 濡忍 | [ rú rěn ] | conforme / soumis | | ||||
| 共形 | [ gòng xíng ] | conforme | | ||||
Résultats approximatifs | 符合 | [ fú hé ] | s'accorder avec / correspondre / conforme à |  | |||
| 合格 | [ hé gé ] | qualifié / conforme aux normes / passable (appréciation scolaire) | | ||||
| 不符合 | [ bù fú hé ] | discordant / en deçà (des attentes) / ne correspondant pas / non conforme / (chiffres) en désaccord / inconvenant | | ||||
| 一模一样 | [ yī mú yī yàng ] | (expr. idiom.) exactement le même / copie carbone / copie conforme / égal / idem | | ||||
| 合乎 | [ hé hū ] | être conforme à / correspondre à / être en accord avec | | ||||
| 纸质 | [ zhǐ zhì ] | copie conforme / imprimé (par opposition à un affichage électronique) | | ||||
| 活像 | [ huó xiàng ] | portrait vivant / portrait craché / ressembler exactement à / être une copie conforme de | | ||||
| 不依 | [ bù yī ] | ne pas laisser faire / non conforme | | ||||
| 顺心 | [ shùn xīn ] | satisfait / agréable / à souhait / à son gré / conforme à ses désirs | | ||||
| 顺天 | [ shùn tiān ] | Suivre le ciel / conforme au ciel | | ||||
| 称 | [ chèn ] | correspondre à / aller bien ensemble / s'assortir / s'harmoniser / convenir / être conforme à | | ||||
| 不成体统 | [ bù chéng tǐ tǒng ] | non conforme à la bienséance (idiome) / scandaleux / mauvaise forme / comportement inacceptable | | ||||
| 符 | [ fú ] | signe / marque / symbole / tableau magique / talisman / s'accorder avec / être conforme à | | ||||
| 对版不准 | [ duì bǎn bù zhǔn ] | non conforme à la norme / non conforme à l'échantillon | | ||||
| 合宪 | [ hé xiàn ] | constitutionnel / conforme à la constitution | | ||||
| 不够标准 | [ bù gòu biāo zhǔn ] | pas assez standard / non conforme | | ||||
| 高仿 | [ gāo fǎng ] | contrefaçon / imitation de qualité / reproduction à l’identique / copie conforme | | ||||
| 不合规则 | [ bù hé guī zé ] | non conforme / irrégulier | | ||||
| 合乎礼仪 | [ hé hū lǐ yí ] | conforme aux rites / cérémonieux | | ||||
| 合乎习惯 | [ hé hū xí guàn ] | conforme à l'habitude | | ||||
| 不达标项目 | élément non conforme | | |||||
| 符合标准 | [ fú hé biāo zhǔn ] | se conformer à une norme / conforme aux normes | | ||||
| 原样拷贝 | [ yuán yàng kǎo bèi ] | copie conforme | | ||||
| 趁心 | [ chèn xīn ] | conforme aux désirs / satisfait / content | | ||||
| 共形场论 | théorie conforme des champs | | |||||
| 不合体统 | [ bù hé tǐ tǒng ] | non conforme à la bienséance / scandaleux / mauvaise conduite / comportement inacceptable | | ||||
| 保角变换 | [ bǎo jiǎo biàn huàn ] | transformation conforme (structure algébrique) | | ||||
| 邪僻 | [ xié pì ] | anormal / non conforme / qui dépasse les bornes | | ||||
| 保角对应 | [ bǎo jiǎo duì yìng ] | (math.) correspondance préservant la distance / carte conforme | | ||||
| 非正 | [ fēi zhèng ] | non conforme / irrégulier | | ||||
| 不切合实际 | [ bù qiè hé shí jì ] | impossible / non conforme à la réalité | | ||||
| 合乎时代 | [ hé hū shí dài ] | conforme à l'époque / en phase avec son temps | | ||||
| 符合语法规则 | [ fú hé yǔ fǎ guī zé ] | conforme aux règles grammaticales | | ||||
| 符合发展趋势 | [ fú hé fā zhǎn qū shì ] | conforme aux tendances de développement | | ||||
| 符合能谱学 | [ fú hé néng pǔ xué ] | spectroscopie conforme | | ||||
| 活似 | [ huó sì ] | portrait vivant / portrait craché / ressembler exactement à / être une copie conforme de | | ||||
| 合乎质量标准 | [ hé hū zhì liàng biāo zhǔn ] | conforme aux normes de qualité | | ||||
| 合乎宪法 | [ hé hū xiàn fǎ ] | constitutionnel / conforme à la constitution | | ||||
| 不合规矩 | [ bù hé guī jǔ ] | non conforme / irrégulier | | ||||
| 打印稿 | [ dǎ yìn gǎo ] | imprimer / copie conforme | | ||||
| 国际水道测量组织规范图 | carte conforme aux normes de l"OHI | | |||||
| 符合习俗 | [ fú hé xí sú ] | conforme à la coutume | | ||||
| 与WTO一致 | conforme aux objectifs de l'OMC / compatible avec les règles de l'OMC | | |||||
| 不符合公认标准 | [ bù fú hé gōng rèn biāo zhǔn ] | non conforme aux normes reconnues | | ||||
| 核证无误的条约副本 | copie certifiée conforme d'un traité | | |||||
| 合犹太戒律 | [ hé yóu tài jiè lǜ ] | conforme aux lois juives | | ||||
| 经同意登临检查 | embarquement conforme | | |||||
| 共形映射 | [ gòng xíng yìng shè ] | transformation conforme | | ||||
| 符合环保 | [ fú hé huán bǎo ] | conforme à l'environnement / respectueux de l'environnement | | ||||
| 符合情况 | [ fú hé qíng kuàng ] | conforme à la situation / correspondre à la situation | | ||||
| 合格质量 | [ hé gé zhí liàng ] | qualité acceptable / qualité conforme | | ||||
| 质量合格 | [ zhí liàng hé gé ] | qualité conforme / qualité acceptable | | ||||
| 保形投影 | [ bǎo xíng tóu yǐng ] | projection conforme | | ||||
| 正式副本 | [ zhèng shì fù běn ] | copie conforme | | ||||
| 中规中矩 | [ zhòng guī zhòng jǔ ] | conforme aux normes de la société | | ||||
| 不符合宪法规定 | [ bù fú hé xiàn fǎ guī dìng ] | non conforme aux dispositions constitutionnelles | | ||||
| 符合生态要求 | [ fú hé shēng tài yào qiú ] | conforme aux exigences écologiques | | ||||
| 符合市场要求 | [ fú hé shì chǎng yào qiú ] | conforme aux exigences du marché | | ||||
| 合乎伦理 | [ hé hū lún lǐ ] | éthique / conforme à l'éthique | | ||||
| 符合人类工程学设计 | [ fú hé rén lèi gōng chéng xué shè jì ] | conforme à la conception ergonomique | | ||||
| 符合美国利益 | [ fú hé měi guó lì yì ] | conforme aux intérêts américains | | ||||
| 符合规定期限的 | [ fú hé guī dìng qī xiàn de ] | conforme aux délais réglementaires | | ||||
| 符合规定期限 | [ fú hé guī dìng qī xiàn ] | conforme aux délais?? / respect des délais | | ||||
| 合乎法律 | [ hé hū fǎ lǜ ] | légal / conforme à la loi | | ||||
| 符合加工尺寸 | [ fú hé jiā gōng chí cun ] | conforme aux dimensions de traitement | | ||||
| 符合生产印刷的打样 | [ fú hé shēng chǎn yìn shuà de dǎ yàng ] | échantillon conforme à la production d'impression | | ||||
| 兰伯特正形圆锥曲线投影 | projection conique conforme de Lambert | | |||||
| 符合商业的程序设计语言 | [ fú hé shāng yè de chéng xù shè jì yǔ yán ] | langage de programmation conforme aux affaires | | ||||
| 法正生活形配列 | [ fǎ zhèng shēng huó xíng pèi liè ] | Disposition de vie conforme à la loi | | ||||
| 抗震标准的建筑物 | [ kàng zhèn biao zhǔn de jiàn zhú wù ] | bâtiment conforme aux normes antisismiques | | ||||
| 不合格的手稿 | [ bù hé gé de shǒu gǎo ] | manuscrit non conforme / manuscrit inacceptable | | ||||
| 不合格的印刷 | [ bù hé gé de yìn shuà ] | impression non conforme / impression défectueuse | | ||||
| 交存保管的经证明无误的副本 | copie certifiée conforme aux fins du dépôt | | |||||
| 不洁净提单 | connaissement non conforme | | |||||
| 本翻译件与中文的原本核对无异 | [ běn fān yì jiàn yǔ zhōng wén de yuán běn hé duì wú yì ] | Cette traduction est conforme à l'original en chinois. | | ||||
| 经证明无误的登记用副本 | copie certifiée conforme aux fins de l'enregistrement | | |||||
| 未经同意登临检查 | embarquement non conforme / embarquement non consensuel | | |||||
