"AFFECTÉ" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 心动 | [ xīn dòng ] | battement de coeur / palpitations / accélération de son rythme cardiaque / tachycardie / affecté émotionnellement / suscité (désir, émotion, intérêt, etc.) / surpris / choqué / perturbé |  | ||||
| 傻笑 | [ shǎ xiào ] | rire bêtement / rire nerveusement / pousser de petits rires / sourire d'un air affecté |  | ||||
| 做作 | [ zuò zuo ] | affecté / maniéré / touché | | ||||
| 生硬 | [ shēng yìng ] | dur / rigide / peu naturel / affecté / forcé | | ||||
| 派驻 | [ pài zhù ] | déléguer (qn) en qualité officielle / être affecté (comme ambassadeur, correspondant étranger, etc.) | | ||||
| 装模作样 | [ zhuāng mó zuò yàng ] | (expr. idiom.) faire des manières / être affecté / prendre de grands airs / poser | | ||||
| 无恙 | [ wú yàng ] | non affecté | | ||||
| 造作 | [ zào zuò ] | affecté / artificiel / fabriquer / produire | | ||||
| 调职 | [ diào zhí ] | être muté à un autre poste / être affecté ailleurs | | ||||
| 受寒 | [ shòu hán ] | affecté par le froid / attraper un rhume | | ||||
| 痴笑 | [ chī xiào ] | rire bêtement / ricaner / rire niais / sourire affecté | | ||||
| 无关痛痒 | [ wú guān tòng yǎng ] | qui n'affecte personne / sans importance / insignifiant | | ||||
| 天真烂漫 | [ tiān zhēn làn màn ] | naïveté / innocent et non affecté | | ||||
| 风花雪月 | [ fēng huā xuě yuè ] | (expr. idiom.) vent, fleur, neige et Lune / lieu commun de la poésie conventionnelle / langage affecté mais dépourvu de substance / aventure amoureuse | | ||||
| 矫矜 | [ jiǎo jīn ] | prétentieux / affecté | | ||||
| 假掰 | [ gēi bāi ] | (Tw) affecté / prétentieux / faire une démonstration d'histrionisme (du taïwanais, Tai-lo pr. [ké-pai]) | | ||||
| 无做作 | [ wú zuò zuo ] | non affecté | | ||||
| 躞蹀 | [ xiè dié ] | marcher d'un pas affecté | | ||||
| 未受影响 | [ wèi shòu yǐng xiǎng ] | non affecté / non incommodé | | ||||
| 受到影响 | [ shòu dào yǐng xiǎng ] | affecté (habituellement avoir un effet négatif) / souffrir | | ||||
| 不受影响 | [ bù shòu yǐng xiǎng ] | non affecté | | ||||
| 呼吸系统毒剂 | produit qui affecte les voies respiratoires / toxique respiratoire (Siège OTAN) | | |||||
| 不受天气影响 | [ bù shòu tiān qì yǐng xiǎng ] | pas affecté par la météo | | ||||
| 受到作用 | [ shòu dào zuò yòng ] | subir une action / être affecté | | ||||
| 专用收入 | [ zhuān yòng shōu rù ] | revenu dédié / revenu affecté | | ||||
| 受暑 | [ shòu shǔ ] | affecté par la chaleur / souffrir de coup de chaleur ou de coup de soleil | | ||||
| 派往外地 | détaché / affecté à un bureau extérieur | | |||||
| 不受污染影响的 | non affecté par la pollution | | |||||
| 蹀蹀 | [ dié dié ] | marcher d'un pas affecté | | ||||
| 发展人员？ | personnel affecté au développement | | |||||
| 指定用途款项百分比 | pourcentage affecté | | |||||
