Traduction de LES ACTIONS en chinois

acquérir des actions / réapprovisionner le stock

hausse et baisse d'actions en une journée

notre comportement et nos actions

bonnes actions

faire le bien / accomplir de bonnes actions

(expr. idiom.) l'initiateur de la pratique des statuettes mortuaires / la première personne à pratiquer l'enterrement de statuettes avec les morts / (fig.) l'initiateur de mauvaises moeurs, de pratiques maléfiques, de mauvaises actions, de méfaits

(expr. idiom.) peindre un tableau avec deux pinceaux à la fois / mener deux actions de front / employer simultanément deux moyens pour atteindre un même but

exercer une influence bénéfique / former / éduquer / éduquer par les actions exemplaires de l'entourage

société par actions

(famil.) spéculer sur les parts et actions

(lit.) monter un cheval de labour jusqu'à de belles actions / (fig.) une contribution héroïque

capital-actions

passer une charge à un autre / livrer des titres, des actions, des obligations ou des bons / liquider un compte

s'écrouler (ex. le cours des actions)

indice boursier / indice du cours des actions

(expr. idiom.) accrocher une tête de mouton pour vendre de la viande de chien / tricher / publicité mensongère / mauvaises actions menées sous la bannière de la vertu

acheter plus d'actions / renforcer son portefeuille

marché des actions / places boursières

transaction sur actions

investir en Bourse / acheter des actions

attribution d'actions

bonnes actions

capital-actions

société par actions / société de valeurs mobilières

fois / partout / (classificateur pour les actions)

étranger / nombre de fois / (classificateur pour les actions)

(expr. idiom.) faire de bonnes actions apporte une joie intense

(expr. idiom.) Les actions parlent plus fort que les paroles.

(expr. idiom.) simple et honnête dans ses actions

(bouddh.) être touché à la vue de bonnes actions / rejoindre des actions charitables / faire le tour des temples

(réforme visant à) réorganiser les grandes banques commerciales publiques en sociétés par actions / réorganisation des grandes banques commerciales d'Etat en sociétés par actions

vendre ses actions ou titres / alléger son portefeuille

apport en actions ou en titres / capital-investissement

(d'un prix d'achat d'actions ou d'un indice boursier) inférieur à la clôture de la veille

servir le pays par des actions et non par de beaux discours

actes de bienfaisance effectués dans le secret / bonnes actions cachées

continuer à tomber (cours des actions)

(lit.) actions et couteaux / (fig.) n'importe quel équipement de punition / instrument de torture

agir méchamment / intimider / rendre la vie difficile à qqn par des actions déraisonnables

cours des actions en baisse / marché baissier

Actions prioritaires

mener deux actions de front / gérer deux priorités avec autant de force / accorder la même importance à deux tâches différentes

mener deux actions de front / gérer deux priorités avec autant de force / accorder la même importance à deux tâches différentes

(lit.) actions et couteaux / (fig.) n'importe quel équipement de punition / instrument de torture

actions en responsabilité

conversion de créances pour le financement d'actions caritatives

influence négative, effets que les faits ou les actions des gens ont sur les autres (société)

attribution d'actions gratuites

actions d'accompagnement / mission annexe / mission connexe

actions d'accompagnement / mission annexe / mission connexe

(expr. idiom.) manger son propre fruit amer / subir les conséquences de ses propres actions

(expr. idiom.) un vrai homme a le courage d'accepter les conséquences de ses actions

gérant des actions asiatiques

coopération civilo-militaire / actions civilo-militaires

actions intentées en matière d'environnement

travail de partenariat / actions de partenariat

mode d'action / ligne de conduite / conduite (gén.) / enchaînement d'actions élémentaires / scénario d'affrontement / hypothèses / modèle / options / séquence de décisions (modélisation)

mode d'action / ligne de conduite / conduite (gén.) / enchaînement d'actions élémentaires / scénario d'affrontement / hypothèses / modèle / options / séquence de décisions (modélisation)

(lit.) accorder une cithare puis en jouer / (fig.) vivre selon les conséquences des actions de qqn / faire son lit puis s'y coucher

programme de cession d'actions aux employés

Groupe des investissements en actions et en biens immobiliers

conversion de dettes en prises de participation / conversion de créances en actions / conversion de la dette / titralisation

société par actions

Faites toujours de bonnes actions même si elles sont petites / ne faites pas de mal, si insignifiant soit-il

Actions prioritaires au-delà de l'an 2000

(expr. idiom.) grand fracas de tonnerre mais petites gouttes de pluie / faire beaucoup de bruit pour rien / très fort en paroles mais pas en actions

Réunion mondiale relative aux conventions et plans d'actions concernant les mers régionales

Programme d'actions prioritaires

portefeuille d'actions entreprises dans le domaine de l'eau

Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de la Communauté européenne

Principes fondamentaux pour le soutien des actions en matière de santé, SIDA et démographie