recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

"GUERRE

Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
[ huán jìng zhàn ] guerre mésologique / guerre écologique / guerre environnementalesens

guerre menée par des nébuleuses (prop.) / guerre menée par des organisations réticulaires (prop.) / guerre en réseaux / guerre contre des nébuleuses / guerre contre les réseaux (riposte de l'État)sens

[ chāo xiàn zhàn ] guerre sans restriction (titre original d'un livre chinois publié en 1999, utilisé par la suite pour désigner la guerre par tous les moyens, militaires ou non militaires, y compris la cyberguerre, la guerre économique, etc.)sens

[ cān zhàn ] aller à la guerre / s'engager dans la guerresens

[ zhàn zhēng péi cháng ] indemnité de guerre / réparation de guerresens

[ chōng tū zuàn shí ] diamant de la guerre / diamant sale / diamant du sang / diamant de sang / diamant servant à financer la guerre / diamant alimentant la guerre / diamant issu de zones de conflitsens

[ xì jūn zhàn ] guerre biologique / guerre bactériologiquesens

[ bīng jiàn ] navire de guerre / vaisseau de guerresens

[ bīng luàn ] confusion de guerre / agitation de guerresens

[ zhàn hòu ] après la guerre / l'après-guerresens

[ zhàn zhēng shí qī ] temps de guerre / période de guerresens

[ hùn zhàn ] guerre civile / guerre confuse / rugueuse et sèche / bataille royale / lutte libresens

[ yǒu guān zhàn zhēng ] concernant la guerre / au sujet de la guerresens

guerre financée par la vente de diamants / guerre pour le contrôle des zones diamantifèressens

[ zhàn huǒ fēn fēi ] feu de guerre partout (idiome) / enveloppé dans les flammes de la guerresens

simulation de guerre / guerre fictivesens

[ jiā tíng zhàn zhēng ] guerre familiale / La Guerre à la maison (série TV)sens

[ zhàn di jì zhě ] correspondant de guerre / journaliste de guerresens

[ jú bù zhàn zhēng ] guerre locale / guerre régionalesens

[ kàng rì zhàn zhēng ] Guerre de Résistance contre le Japon / Guerre anti-japonaisesens

[ chí jiǔ zhàn ] guerre prolongée / guerre d'usuresens

[ bīng bù yàn zhà ] Jamais les ruses ne sont de trop dans la guerre. / La guerre ne répugne à aucune rusesens

jus in bello / droit dans la guerre / droit de la guerresens

[ nán zhēng běi zhàn ] (expr. idiom.) guerre de tous les côtés / guerre civilesens

[ duì àn de zhàn zhēng ] La guerre de l'autre côté du fleuve / la guerre de l'autre rivesens

[ lěng zhàn yǐ hòu ] post-guerre-froide / après la guerre froidesens

[ měi guó nán běi zhàn zhēng ] Guerre de sécession (ou Guerre civile américaine)sens

[ zhí wǎn zhàn zhēng ] guerre de 1920 entre les seigneurs de la guerre du Nord, au cours de laquelle la faction Zhili a battu la faction Anhui et a pris le contrôle du gouvernement de Pékinsens

lutte anti-insurrectionnelle / guerre anti-insurrectionnelle / guerre anti-subversivesens

[ gēng lí hán qiǔ ] rien d'autre que de la soupe aux herbes et des provisions sèches à manger / survivre avec une alimentation grossière / à la guerre comme à la guerresens

[ gēng lí hān qiǔ ] rien d'autre que de la soupe aux herbes et des provisions sèches à manger / survivre avec une alimentation grossière / à la guerre comme à la guerresens

[ huái hǎi zhàn yì ] Campagne de Huaihai (novembre 1948-janvier 1949), l'une des trois grandes campagnes de l'Armée populaire de libération à la fin de la guerre civile chinoise, considérée comme la bataille déterminante de la guerresens

[ fēng huǒ sì qǐ ] le feu de la guerre dans toutes les directions (idiome) / la confusion de la guerresens

[ zhàn zhēng fǎ ] droit de la guerre / loi de la guerresens

[ jiāo zhàn lǐ yóu ] casus belli / cause de guerre / cas de guerresens

[ sù zhū zhàn zhēng quán ] jus ad bellum / droit à la guerre / droit de guerresens

personnes inculpées pour crimes de guerre (prop) / personne inculpée de crimes de guerresens

chef de guerre local / potentat local / chef local / chef de faction armée / petit seigneur de la guerre / cheffaillon local (péjor.)sens

[ nèi zhàn mín zú nèi bù zhàn zhēng ] guerre civile / guerre internesens

[ nà ] cri (de guerre)sens

[ yuè ] hache de guerresens

[ jiàn ] navire / bateau de guerresens

guerre cybernétique / cyberguerresens

[ jūn fá ] seigneur de guerresens

[ shāng ] mourir jeune / mort de guerresens

[ mà ] (arch.) rituel religieux pour partir à la guerresens

impôt de guerresens

[ bèi zhàn ] se préparer à la guerresens

[ hán zhàn ] Guerre de Coréesens

[ jiàn zhī ] navire de guerresens

[ jūn jiàn ] navire de guerresens

[ kāi zhàn ] commencer une guerresens

[ nèi zhàn ] guerre civilesens

[ tāo ] haut / (nom d'un col) / cacher / fourreau d'une épée / art de la guerre / stratégiesens

[ zhàn ] combattre / se battre / combat / guerre / bataillesens

[ zhàn zhēng ] guerre / conflitsens

[ zhàn bèi ] préparatifs de guerresens

[ zhàn luàn ] chaos de la guerresens

[ zhàn bài ] perdre une guerresens

[ zhàn shí ] temps de guerresens

[ zhàn huò ] désastre de la guerresens

[ zhōng zhàn ] fin de la guerre / armisticesens

[ zhāng lǔ ] Zhang Lu (seigneur de la guerre)sens

[ zhàn shāng ] blessure de guerresens

assurance risques de guerresens

[ zhàn shū ] défi de guerre écritsens

état de guerresens

[ zǒng tǐ zhàn ] Guerre totalesens

[ liè qián ] anti sous-marin (guerre)sens

[ shǎn jī zhàn ] guerre éclairsens

[ lí luàn ] upheaval social causé par la guerre ou la famine, etc.sens

[ lù zhàn ] (militaire) combattre sur terre / guerre terrestresens

[ yùn dòng zhàn ] guerre mobilesens

[ bài zhàn ] perdre une guerre / (fig.) le perdant (d'un compétition, d'une élection)sens

[ lín zhàn ] juste avant la compétition / à la veille de la guerresens

[ hù guó zhàn ] guerre de protection nationalesens

[ nèi zhàn jì ] Commentaires sur la Guerre civilesens

[ zhàn zhēng lùn ] De la guerre (film)sens

[ zhàn zhēng yóu xì ] jeu de guerresens

[ jì xù zhàn zhēng ] Guerre de Continuationsens

[ xié yuē guó ] Alliés de la Première Guerre mondialesens

[ mǎ dǎo zhàn zhēng ] Guerre des Malouinessens

[ xuě yú zhàn zhēng ] Guerre de la moruesens

[ guān shuì zhàn ] bataille tarifaire / guerre des prixsens

[ guó nèi zhàn zhēng ] guerre civilesens

[ hù guó zhàn zhēng ] guerre de défense nationalesens

[ āng zāng zhàn zhēng ] Guerre salesens

[ bīng shū ] (livre sur l'art de la guerre)sens

[ èr zhàn ] Seconde Guerre mondialesens

[ hǎi jūn ] marine (de guerre)sens

[ lěng zhàn ] guerre froidesens

[ yuè zhàn ] guerre du Viêt Namsens

[ zhàn fàn ] criminel de guerresens

[ zhàn huǒ ] conflagration / feu de guerresens

[ xuān zhàn ] Déclaration de guerresens

[ shāng zhàn ] guerre commercialesens

[ zhàn chuán ] Navire de guerresens

[ jiàn chuán ] navire de guerresens

[ zhàn xiàng ] Éléphant de guerresens

La Guerre des clans (roman)sens

[ cháo zhàn ] guerre de Coréesens

[ hé zhàn ] Guerre nucléairesens

[ zhàn fú ] prisonnier de guerresens

[ zhàn jú ] situation de guerresens

[ dà zhàn ] guerre mondialesens

[ róng mǎ ] cheval de guerresens

héros de guerresens

guerre défensivesens

[ jūn gǎng ] port (de guerre, militaire)sens

[ bó zhàn ] combattre / lutter / faire la guerresens

[ máo chē ] char de guerre antiquesens

Brouillard de guerresens

Guerre de Finlandesens

Guerre en Tchétchéniesens

Guerre des Gaulessens

[ jiē zhàn ] guerre urbaine / combat de ruesens

[ zhàn jì ] agent de guerre / agent toxiquesens

guerre anti-sous-marinssens

menace de la guerresens

coutumes de guerresens

[ jiàn shǒu ] proue d'un navire de guerresens

[ wǔ shèng ] Saint des guerriers / Dieu de la guerresens

[ mào yì zhàn ] guerre commercialesens

[ hé zhàn zhēng ] guerre nucléairesens

[ zhàn guó cè ] pays en guerresens

[ duì zhàng ] antithèse / combattre / faire la guerresens

[ dū jūn ] seigneur de guerre / gouverneur militaire de provincesens

[ kāi zhàng ] commencer une guerre / ouvrir les hostilitéssens

Guerre ougando-tanzaniennesens

Guerre italo-turquesens

Guerre civile finlandaisesens

[ diàn zǐ zhàn ] guerre électroniquesens

[ jià gé zhàn ] guerre des prixsens

[ tiān mǎ jiàn ] navire de guerre ??sens

[ xīn zhàn ] (lit.) à terroriser intérieurement / (fig.) guerre psychologiquesens

[ yī zhàn ] Première Guerre Mondiale (1914-1918)sens

[ jūn mǎ ] cheval de guerre / cheval de cavalerie / troupessens

[ sāo ] (classificateur pour des vaisseaux de guerre (Tw))sens

[ sōu ] (classificateur pour des vaisseaux de guerre)sens

[ péng ] char de guerre (archaïque)sens

[ zhàn zhēng fēng yún ] Le Souffle de la Guerre (film, roman)sens

[ ài ěr lán nèi zhàn ] Guerre civile irlandaisesens

[ yàn zhàn ] être las de la guerre / (fig.) perdre son envie de continuer à se battre (match sportif, bataille juridique etc)sens

[ jūn gōng ] industrie de guerre / projet de travaux militairessens

[ kàng zhàn ] Guerre sino-japonaise (1937-1945)sens

[ qiàn háo zhàn ] Guerre de tranchéessens

[ qīn huá ] Guerre sino-japonaise (1937-1945)sens

[ róng jī ] guerre / bataille / opportunité de remporter la victoire (au combat)sens

[ zhàn zhēng zuì ] Crime de guerresens

[ zhàn zhēng piān ] film de guerresens

[ zhàn fú yíng ] camp de prisonniers de guerresens

Les Orages de la Guerresens

[ xuān chuán zhàn ] guerre de propagandesens

[ zài zhàn hòu ] après la guerresens

[ zhàn zhēng fàn ] criminel de guerresens

[ zhàn zhēng shǐ ] histoire de la guerresens

guerre interethniquesens

guerre de destructionsens

[ zhuàng dīng ] homme valide (capable de partir à la guerre)sens

[ lù zhàn qí ] jeu de guerre naval / jeu de stratégie militairesens

[ lù jūn qí ] jeu de guerre terrestre / échecs militairessens

[ chū zhàn ] (militaire) partir en guerre / (sports) concourirsens

[ rèn zhī zhàn ] guerre cognitivesens

[ bái qū ] zone blanche (région contrôlée par le Kuomintang durant la guerre)sens

[ chū mǎ ] sortir pour affaires / entrer en campagne / aller à la guerresens

[ dú lì zhàn zhēng ] Guerre d'indépendancesens

[ pào ] baliste (machine de guerre pour lancer des pierres ou des poutres) / canon / pièce d'artilleriesens

[ bù ěr zhàn zhēng ] guerre des boerssens

[ èr zhàn hòu ] après la Seconde Guerre mondialesens

[ zhàn chē chéng ] ville des chars de guerresens

[ méng ] navire de guerresens

[ zhàn ] guerre / bataillesens

[ biān bì ] monnaie des régions frontalières (émis pendant la guerre de résistance contre le Japon entre 1937 et 1945)sens

[ wù dǎo hào zhàn jiàn ] Navire de guerre Wuzhousens

[ jiàn tǐng ] navire de guerre (croiseur, destroyer, torpilleur, vedette, etc.) / pelotonsens

[ chǔ hàn zhàn zhēng ] Guerre Chu-Hansens

[ yā piàn zhàn zhēng ] Guerre de l'opiumsens

[ zǔ lǔ zhàn zhēng ] Guerre anglo-zoulouesens

[ xī là nèi zhàn ] Guerre civile grecquesens

[ pǔ ào zhàn zhēng ] Guerre austro-prussiennesens

[ gāo lú zhàn jì ] Commentaires sur la Guerre des Gaulessens

[ xīng jì zhàn zhēng ] La Guerre des mondessens

Guerre Imjinsens

[ gōng jiān zhàn ] bataille décisive / guerre de résistancesens

[ jiē tóu zhàn zhēng ] guerre de ruesens

[ zhàn zhēng bào fā ] éclatement de la guerresens

线[ chāo xiàn zhàn ] La guerre sans limites (livre)sens

[ cháo xiǎn zhàn zhēng ] Guerre de Coréesens

[ huà xué zhàn jì ] agent (de guerre) chimiquesens

[ nèi luàn ] guerre civile / trouble interne / lutte interne / anarchie intérieuresens

[ zhèng yì zhàn zhēng ] doctrine de la guerre justesens

[ yú yáng ] nom ancien de lieu (dans le Yan des États en guerre, dans la ville moderne de Pékin)sens

[ liǎng yī zhàn zhēng ] Guerre Iran-Iraksens

[ é guó nèi zhàn ] guerre civile russesens

[ bō sū zhàn zhēng ] Guerre russo-polonaise de 1920sens

[ sū dé zhàn zhēng ] Front de l'Est (Seconde Guerre mondiale)sens

[ zhàn hòu shí qī ] période d'après-guerresens

[ zhàn zhēng bào dào ] rapport de guerresens

[ zhàn zhēng jié shù ] La guerre est finiesens

[ zhàn zhēng kāi shǐ ] La guerre commencesens

[ zhàn zhēng péi kuǎn ] indemnités de guerresens

[ zhàn zhēng xíng wéi ] acte de guerresens

[ zhàn zhēng zuān shí ] diamants de guerresens

[ guó gòng nèi zhàn ] Guerre civile chinoisesens

[ zhí xì jūn fá ] la faction Zhili des seigneurs de la guerre du Nordsens

[ bàn dǎo zhàn zhēng ] Guerre d'indépendance espagnolesens

[ gāng guǒ zhàn zhēng ] Guerre civile congolaisesens

[ tiě xuè ] fer et sang / (fig.) armes et guerre / conflit sanglant / (d'une personne) volonté de fer et prête à mourirsens

[ fén ] char de guerresens

[ mà ] d (22e) / sacrifice au dieu de la guerresens

[ tún ] char de guerresens

[ hǎi wān zhàn zhēng ] Guerre du Golfe (1990-1991)sens

[ jūn fá hùn zhàn ] combats incessants entre seigneurs de guerresens

线[ dōng fāng zhàn xiàn ] Front de l'Est (Seconde Guerre mondiale)sens

[ mín guó jūn fá ] Seigneurs de la guerre chinois (1916-1928)sens

[ yóu tài zhàn zhēng ] Première Guerre judéo-romainesens

Tchécoslovaquie pendant la Seconde Guerre mondialesens

[ dà dōng yà zhàn zhēng ] Guerre du Grand Est asiatiquesens

débris de guerre / pollution du champ de bataillesens

[ zhàn qū ] théâtre de la guerre / théâtre d'opérations / théâtre des hostilitéssens

[ sū lián guó nèi zhàn zhēng ] Guerre civile russesens

[ wú jìn dì zhàn zhēng ] La Guerre éternelle (roman, film)sens

[ guó - gòng nèi zhàn ] Guerre civile chinoise (1927-1949)sens

[ mǎ jiā jūn ] le clan Ma de seigneurs de la guerre dans le Gansu et le Ningxia pendant les années 1930 et 1940sens

[ bīng lián huò jié ] (expr. idiom.) ravagé par des guerres successives / déchiré par la guerresens

[ zhàn lì pǐn ] trophée / butin / trésors de guerresens

[ zhǔ zhàn pài ] la faction pro-guerre / les fauconssens

[ sūn bìn bīng fǎ ] L'art de la guerre par Sun Wusens

[ jiā chén ] conseiller d'un roi, d'un vassal ou d'un seigneur de guerre / homme de mainsens

[ jūn shì yǎn xí ] jeu de guerresens

[ xīng jì dà zhàn ] La Guerre des étoilessens

Première Guerre crétoisesens

officier de la guerre électroniquesens

Internationale des résistants à la guerresens

préparation civile pour le temps de guerresens

moyens de combat du temps de guerre (OTAN)sens

[ fǎ yuè zhàn zhēng ] guerre d'Indochinesens

[ rì é zhàn zhēng ] Guerre russo-japonaisesens

[ jūn qíng ] situation militaire / situation de guerre / affaires militaires secrètessens

[ liù rì zhàn zhēng ] Guerre des Six Jourssens

[ wù chén zhàn zhēng ] Guerre de Boshinsens

[ qī nián zhàn zhēng ] Guerre de Sept Anssens

[ pǔ dān zhàn zhēng ] Guerre des Duchéssens

[ é tǔ zhàn zhēng ] guerre russo-turquesens

[ dōng jì zhàn zhēng ] Guerre d'Hiversens

[ diàn zǐ zuò zhàn ] guerre électroniquesens

[ shí nián zhàn zhēng ] Guerre des Dix Anssens

[ tóu míng zhuàng ] Les Seigneurs de la guerre (film, 2007)sens

[ zhàn shén xīng ] déesse de la guerre / Ares, Bellonesens

[ měi yī zhàn zhēng ] Guerre du Golfesens

[ qīn lüè zhàn zhēng ] guerre d'agressionsens

[ zhàn fú hù sòng ] accompagnement de prisonniers de guerresens

guerre antiguérilla / procédés antiguérillas / opérations antiguérillassens

[ kǒu jiǎo zhàn ] guerre des motssens

[ dǎo gē ] changer de camp dans une guerre / retourner sa vestesens

[ xiāo hào zhàn ] Guerre de positionssens

Guerre de Gaza de 2008-2009sens

Guerre lamiaquesens

Guerre de l'Ogadensens

Empire galactique (La Guerre des étoiles)sens

[ zhàn shén ] dieu de la guerre / Arès / Mars (dieu)sens

guerre de Kargilsens

guerre contre les capacités de commandement et conduite des opérationssens

[ dà hòu fāng ] arrière (en temps de guerre)sens

[ kǒu shuǐ zhàn ] guerre des motssens

[ fǎn zhàn kàng yì ] protestation anti-guerresens

[ yuè nán zhàn zhēng ] Guerre du Viêt Namsens

[ dé fǎ zhàn zhēng ] Guerre franco-allemande de 1870sens

[ zhōng fǎ zhàn zhēng ] Guerre franco-chinoisesens

[ yīng rén zhī luàn ] Guerre d'Oninsens

[ zhàn zhēng zuì xíng ] Crime de guerresens

[ pǔ fǎ zhàn zhēng ] Guerre franco-allemande (1870)sens

[ jiǎ jí zhàn fàn ] un criminel de guerre de classe Asens

[ jiě fàng zhàn zhēng ] guerre de libérationsens

[ zú qiú zhàn zhēng ] Guerre de Cent Heuressens

[ nán běi zhàn zhēng ] Guerre de Sécessionsens

西[ měi xī zhàn zhēng ] Guerre hispano-américainesens

[ měi mò zhàn zhēng ] Guerre américano-mexicainesens

[ bǎi nián zhàn zhēng ] Guerre de Cent Anssens

[ dà xiàng zhàn zhēng ] Guerre de Pyrrhus en Italiesens

[ yī nián zhàn zhēng ] Guerre d'indépendance de Zeonsens

[ xī tǔ zhàn zhēng ] Guerre gréco-turque (1897)sens

[ liù tiān zhàn zhēng ] Guerre des Six Jourssens

[ yīng fá lián jūn ] Seconde guerre de l'opiumsens

[ yīng zǔ zhàn zhēng ] Guerre anglo-zoulouesens

[ zhàn zhēng fàn zuì ] Crime de guerresens

[ zhàn zhēng lǎo bīng ] vétéran de guerresens

[ zhàn zhēng yīng xióng ] héros de guerresens

[ zhàn zhēng zuì fàn ] criminel de guerresens

[ zōng jiào zhàn zhēng ] guerre saintesens

[ zāo shòu zhàn huò ] frappé par la guerresens

[ cuī huà zhàn zhēng ] guerre catalysantesens

débris de guerre / pollution du champ de bataillesens

[ fǔ yuè tāng huò ] hache de guerre et chaudron bouillant (idiome) / faire face à la torture et à l'exécutionsens

[ ài ěr lán dú lì zhàn zhēng ] Guerre d'indépendance irlandaisesens

[ bīng bù ] Ministère de la Guerre dans la Chine féodalesens

[ xīn lǐ zhàn ] guerre psychologiquesens

[ yì mín ] bon citoyen / le bon côté dans la guerre civilesens

[ méng chōng ] vaisseau de guerre ancien cuirassésens

Guerre italo-grecquesens

Dernières recherches

Intellectuel froid rigoureux serveur multitude jours shu complet ling pot

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.