nom de marque d'une injection d'antibiotique responsable de plusieurs décès en 2006
復仇
Vengeance (film, 2009)
情狱
L'Enfer (film, 2005)
车灵
Ghost Train (film, 2006)
圈钱
[ quān qián ]
(coll.) (néologisme c. 2006) lever des fonds puis les détourner
返现
[ fǎn xiàn ]
(néologisme vers 2009) donner une récompense de remboursement à un consommateur
裸退
[ luǒ tuì ]
(neologisme vers 2007) (d'un officiel) se retirer complètement de tous les postes de direction
Y2K就绪
[ y2kjiù xù ]
compatible 2000
尼康D200
Nikon D200
沙丘2000
Dune 2000
萨博2000
Saab 2000
本田S2000
Honda S2000
二十万
[ èr shí wàn ]
200 000
两千年
[ liǎng qiān nián ]
année 2000 / 2000 ans
座头市
[ zuò tóu shì ]
Zatoichi (film, 2003)
曾繁仁
[ zēng fán rén ]
Zeng Fanren, président de l'Université du Shandong de février 1998 à juillet 2000
东汉末
[ dōng hàn mò ]
les dernières années de la dynastie Han orientale / la rupture de la dynastie Han vers 200 après J.-C.
阿凡达
[ ā fán dá ]
Avatar (film, 2009)
黑砖窑
[ hēi zhuān yáo ]
(lit.) four à céramique en brique noire / usines qui ont acquis de la notoriété en 2007 pour le travail d'esclaves
投名状
[ tóu míng zhuàng ]
Les Seigneurs de la guerre (film, 2007)
乔波省
Tshopo (province Constitution 2005)
墨水心
[ mò shuǐ xīn ]
Coeur d'encre (film, 2008)
奎卢省
Kwilu (province Constitution 2005)
宽果省
Kwango (province Constitution 2005)
开赛省
Kasaï (province Constitution 2005)
无声火
Bangkok Dangerous (film, 2008)
赤道省
Équateur (province Constitution 2005)
托拉尔
[ tuō lā ěr ]
(mot emprunté) tolar, monnaie de la Slovénie 1991-2007 / tolar, pièce d'argent qui a servi de monnaie principale en Bohême 1520-1750
活久见
[ huó jiǔ jiàn ]
(néologisme vers 2006) si vous vivez assez longtemps, vous verrez tout / Incroyable !
妥妥的
[ tuǒ tuǒ de ]
(néologisme c. 2009) ne t'inquiète pas, tout est pris en charge
懒人包
[ lǎn rén bāo ]
(Tw) (néologisme c. 2007) information présentée sous une forme facilement assimilable (digest, résumé, infographie etc)
大外宣
[ dà wài xuān ]
(derog.) La machine de propagande étrangère de la Chine (surtout depuis environ 2009)
尼特族
[ ní tè zú ]
(Tw) (néologisme c. 2007) jeune personne qui n'étudie pas, ne travaille pas et ne suit pas de formation pour travailler (mot emprunté de NEET : not in education, employment or training)
曾荫权
[ zēng yīn quán ]
Sir Donald Tsang, alias Tsang Yam-Kuen (1944-), le deuxième chef de l'exécutif de Hong Kong (2005-2012)
200米赛跑
[ 200mǐ sài pǎo ]
200 mètres
200海里区
[ 200hǎi lǐ qū ]
zone des 200 milles
200海里线
[ 200hǎi lǐ xiàn ]
ligne de la limite des 200 milles marins / ligne des 200 M
哥吉拉2000
Godzilla 2000
小行星2001
(2001) Einstein
2000年议程
[ 2000nián yì chéng ]
Agenda 2000
2000年就绪
[ 2000nián jiù xù ]
compatible 2000
2000年妇女
[ 2000nián fù rǔ ]
Women 2000
1540专家组
[ 140zhuān jiā zǔ ]
Groupe d'experts du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004), relative à la prolifération des armes de destruction massive / Groupe d'experts du Comité créé par la résolution 1540 (2004) / Groupe d'experts 1540
小行星20000
(20000) Varuna
小行星55565
(55565) 2002 AW197
小行星55636
(55636) 2002 TX300
小行星55637
(55637) 2002 UX25
小行星84719
(84719) 2002 VR128
小行星89959
(89959) 2002 NT7
小行星148209
(148209) 2000 CR105
法拉利F2008
Ferrari F2008
2005年25倡议
Initiative 25 d'ici à 2005
瓦尔特WA 2000
Walther WA 2000
力挽狂澜
[ lì wǎn kuáng lán ]
(expr. idiom.) essayer difficile de se sortir d'une crise désespérée / The Wrestler (film, 2008)
欧盟宪法
[ ōu méng xiàn fǎ ]
Traité de Rome de 2004
法制晚报
[ fǎ zhì wǎn bào ]
Legal Evening News, un journal d'affaires juridiques basé à Pékin lancé en 2004 et fermé en 2019
大敌当前
[ dà dí dāng qián ]
(expr. idiom.) faire face à un ennemi puissant / rencontrer de grandes difficultés / Stalingrad (film, 2001)
纵横二千
[ zòng héng èr qiān ]
G2000 (marque)
三鹿集团
[ sān lù jí tuán ]
Groupe Sanlu, entreprise chinoise d'État de produits laitiers impliquée dans le scandale d'empoisonnement à la mélamine de 2008
恶搞文化
[ è gǎo wén huà ]
culture du spoofing (genre basé sur le Web en RPC acquérant un statut culte à partir de 2005, impliquant des vidéos, des collections de photos, des textes, des poèmes, etc. humoristiques, satiriques ou fantastiques)
汶川地震
[ wèn chuān dì zhèn ]
séisme de Wenchuan / séisme du Sichuan (2008)
世界野杯
[ shì jiè yě bēi ]
FIFI Wild Cup / FIFI Wild Cup 2006
霹雳游侠
[ pī lì yóu xiá ]
K 2000 (série télévisée)
明日之后
[ míng rì zhī hòu ]
Le Jour d'après (film, 2004)
敢爱就来
[ gǎn ài jiù lái ]
Jeux d'enfants (film, 2003)
夺命枪火
[ duó mìng qiāng huǒ ]
La Peur au ventre (film, 2006)
地心浩劫
[ dì xīn hào jié ]
Fusion (film, 2003)
七氟丙烷
[ qī fú bǐng wán ]
FM-200 (gaz)
叁峡好人
Still Life (film, 2006)
上帝之手
Emprise (film, 2001)
东开赛省
Kasaï-Oriental (province Constitution 2005)
伊图利省
Ituri (province Constitution 2005)
加沙之战
Prise de Gaza de juin 2007
加沙战争
Guerre de Gaza de 2008-2009
卢卢阿省
Lulua (province Constitution 2005)
地心冒险
Voyage au centre de la Terre (film, 2008)
天外奇蹟
Là-haut (film, 2009)
太阳倒数
Sunshine (film, 2007)
孤岛疑云
[ gū dǎo yí yún ]
Shutter Island (film, 2009)
感染列岛
Pandémie (film, 2009)
我是传奇
Je suis une légende (film, 2007)
星尘传奇
Stardust (film, 2007)
时光机器
La Machine à explorer le temps (film, 2002)
时凶感应
Déjà Vu (film, 2006)
桑库鲁省
Sankuru (province Constitution 2005)
楚阿帕省
Tshuapa (province Constitution 2005)
正义悍将
Au bout de la nuit (film, 2008)
决战猩球
La Planète des singes (film, 2001)
洛马米省
Lomami (province Constitution 2005)
火线交错
Babel (film, 2006)
爱是妥协
[ ài shì tuǒ xié ]
Tout peut arriver (film, 2003)
瓮安骚乱
[ wèng ān sāo luàn ]
Émeutes de 2008 du Guizhou
盗梦侦探
Paprika (film, 2006)
盗海豪情
Ocean's Eleven (film, 2001)
神秘之河
[ shén mì zhī hé ]
Mystic River (film, 2003)
移动世界
Jumper (film, 2008)
蒙加拉省
Mongala (province Constitution 2005)
连锁蝶变
L'Effet papillon (film, 2004)
邻家女优
The Girl Next Door (film, 2004)
金牌监製
Les Producteurs (film, 2005)
铁甲奇侠
Iron Man (film) / The Invincible Iron Man (2007)
颱风桑美
Typhon Saomai (2006)
颱风泰利
Typhon Talim (2005)
颱风龙王
Typhon Longwang (2005)
鹿林彗星
[ lù lín huì xīng ]
C/2007 N3 (Lulin) (comète)
十一罗汉
[ shí yī luó hàn ]
Ocean's Eleven (film, 2001)
叁五计划
Initiative Trois millions de personnes sous traitement d'ici 2005
200海里界限
[ 200hǎi lǐ jiè xiàn ]
ligne de la limite des 200 milles marins / ligne des 200 M
2001太空漫游
2001 : L'Odyssée de l'espace (roman)
模拟城市2000
SimCity 2000
2005年博览会
Exposition internationale de 2005 / Expo 2005
PARIS21联合会议
Réunion du Consortium 2009 de PARIS21
卢阿拉巴省
[ lú ā lā bā shěng ]
Lualaba (province Constitution 2005)
沙姆沙伊赫
[ shā mǔ shā yī hè ]
Charm el-Cheikh / Attentats du 23 juillet 2005 à Charm el-Cheikh
Théories du complot à propos des attentats du 11 septembre 2001
伊朗绿色革命
Protestations postélectorales iraniennes de 2009
凡尔赛拜金女
Marie Antoinette (film, 2006)
热带风暴泽塔
[ rè dài fēng bào zé tǎ ]
Tempête tropicale Zeta (2005)
索马利亚战事
Guerre en Somalie (2006-2009)
马伊恩东贝省
Mai-Ndombe (province Constitution 2005)
世界经济危机
[ shì jiè jīng jì wēi jī ]
Crise financière de 2008
国际稳定部队
[ guó jì wěn dìng bù duì ]
Force internationale de stabilisation (Iraq, 2003 / Liberia, 2003)
兵库行动框架
Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes
全面和平协定
Accord général de paix (Liberia, 2003) / Accord de paix global (Sudan, 2005 / Népal, 2006)
横向调动准则
Directives pour déterminer la mobilité selon ST/AI/2006/3 : mutations latérales et occupation maximale / Directives sur les mutations latérales
摩亨佐・达罗
[ mó hēng zuǒ · dá luó ]
Moenjo-daro, capitale de la civilisation de la vallée de l'Indus vers 2000 av. J.-C., province du Sind, Pakistan, site du patrimoine mondial de l'UNESCO
第50届格莱美奖
Grammy Awards 2008
200海里以外区域
zone située au-delà de 200 miles marins
2001火星奥德赛号
2001 Mars Odyssey
2009年地球一小时
Heure pour la Terre 2009
能源效率2000项目
projet Efficacité énergétique 2000
2001年一揽子方桉
train de mesures 2001 (prop.)
1540委员会专家组
Groupe d'experts du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004), relative à la prolifération des armes de destruction massive / Groupe d'experts du Comité créé par la résolution 1540 (2004) / Groupe d'experts 1540
2007年欧洲水会议
Conférence européenne sur l'eau 2007
伯利恒2000年项目
Projet Bethléem 2000
2007年性别信息库
Gender Info 2007
2000年消除核武器
Abolition 2000
巴拿马2000年会议
réunion Panama 2000
2009年世界运动会
[ 2 0 0 9 rì rì nián shì jiè yùn ]
Jeux mondiaux de 2009
九一一袭击事件
[ jiǔ yī yī xí jī shì jiàn ]
Attentats du 11 septembre 2001
伦敦七七爆炸桉
Attentats du 7 juillet 2005 à Londres
地球很美有赖你
Home (film, 2009)
当地球停止转动
Le Jour où la Terre s'arrêta (film, 2008)
大侦探福尔摩斯
[ dà zhēn tàn fú ěr mó sī ]
Sherlock Holmes (film, 2009)
苏丹制裁委员会
Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591 (2005) concernant le Soudan / Comité des sanctions concernant le Soudan
柏林水资源规则
Règles de Berlin sur les ressources en eau de 2004 / Règles de Berlin sur les ressources en eau
国际地球物理年
Année géophysique internationale (1957-1958) / Année internationale de la géophysique (2007)
马普托行动计划
Plan d'action de Maputo pour la mise en oeuvre du Cadre d'orientation continental pour la promotion des droits et de la santé en matière de sexualité et de reproduction en Afrique 2007-2010 / Plan d'action de Maputo
穆罕默德·欧玛
[ mù hǎn mò dé ōu mǎ ]
Mollah Muhammad Omar (1960-2013), leader taliban, Leader suprême de l'Afghanistan 1996-2001
2006-2009年核保安计划
Plan sur la sécurité nucléaire pour 2006-2009
英铁92型电力机车
CC 92000
2001年全球老龄目标
[ 2001nián quán qiú lǎo líng mù biāo ]
Objectifs mondiaux relatifs au vieillissement pour l'an 2001
2009年世界公民论坛
[ 2009nián shì jiè gōng mín lùn tán ]
Forum civique mondial 2009
2004年欧洲人口论坛
[ 2004nián ōu zhōu rén kǒu lùn tán ]
Forum européen sur la population de 2004
2000年世界农业普查
Recensement mondial de l'agriculture 2000
2001年横滨全球承诺
Engagement mondial de Yokohama de 2001
全民教育2000年评估
évaluation de l'éducation pour tous à l'an 2000
2000年全面经济展望
Perspective économique générale jusqu'en l'an 2000
温彻斯特M1200霰弹枪
Winchester 1200
2008 年萨拉戈萨宪章
[ 2008 nián sà lā gē sà xiàn zhāng ]
Charte de Zaragoza 2008
2007年10月3日共同声明
Déclaration commune du 3 octobre 2007
岩手宫城内陆地震
Séisme d'Iwate de 2008
世界土著人国际日
[ shì jiè tǔ zhù rén guó jì rì ]
Journée internationale des populations autochtones (jusqu'à 2002) / Journée internationale des peuples autochtones (à partir de 2003)
苏丹问题专家小组
[ sū dān wèn tí zhuān jiā xiǎo zǔ ]
Groupe d'experts sur le Soudan créé par la résolution 1591 (2005) / Groupe d'experts sur le Soudan
反恐怖主义委员会
Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste / Comité contre le terrorisme
2009年甲型H1N1流感疫潮
[ 2 0 0 9 nián jiǎ xíng h 1 n 1 liú gǎn yì cháo ]
Grippe A (H1N1) de 2009
亚西尔・阿拉法特
[ yà xī ěr · ā lā fǎ tè ]
Mohammed Abdel Rahman Abdel Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini (1929-2004), leader palestinien, connu sous le nom de Yasser Arafat
2005-2015年兵库行动框架
Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes
2005-2015年扫盲增能倡议
Initiative pour l'alphabétisation: savoir pour pouvoir 2005-2015
工作人员细则200号编
Série 200 du Règlement du personnel
2006德国世界杯吉祥物
[ 2 0 0 6 shì jiè bēi jí xiáng wù shī zǐ ]
Mascotte de la Coupe du Monde de la FIFA 2006 en Allemagne
2008年萨拉戈萨博览会
Expo Zaragoza 2008
到2000年全球住房战略
Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000
2001年环境会议与展览
conférence et exposition sur l'environnement de 2001
2000年之后的优先行动
Actions prioritaires au-delà de l'an 2000
艾滋病问题2000年论坛
Forum 2000 sur le sida
2005年7月伦敦爆炸事件
[ 2 0 0 nián 7 yuè lún dūn bào zhà shì jiàn ]
Attentats du 7 juillet 2005 à Londres
希特拉的最后十二天
[ xī tè lā dì zuì hòu shí èr tiān ]
La Chute (film, 2004)
马德里三一一爆炸案
[ mǎ dé lǐ sān yī yī bào zhà àn ]
Attentats du 11 mars 2004 à Madrid
叁二六护台湾大游行
Manifestation du 26 mars 2005 à Taïwan
法国天主教教区列表
Circonscriptions catholiques françaises depuis 2002
白沙瓦酒店爆炸事件
Attentat du Pearl Continental de Peshawar du 9 juin 2009
全球指标技术工作组
Groupe de travail technique sur les indicateurs mondiaux pour la résolution 1325 (2000) / Groupe de travail technique sur les indicateurs mondiaux
联合国系统战略计划
Plan stratégique du système des Nations Unies pour le VIH/SIDA pour 2001-2005 / Plan stratégique du système des Nations Unies
1996－2000年联合作业战略
Stratégie opérationelle conjointe pendant la période 1996-2000
2008-2010年联合国援助战略
Stratégie d'aide à l'Iraq pour 2008-2010
第21次世界童军大露营
Jamboree mondial de 2007
DHL货机巴格达遇袭事件
Attaque d'un vol DHL en 2003 à Bagdad
2005 年-2015 年马当行动框架
Cadre d'action de Madang pour 2005-2015
2000年世界人口状况报告
[ 2000nián shì jiè rén kǒu zhuàng kuàng bào gào ]
L'état de la population mondiale 2000
2008年世界电子议会报告
Rapport mondial 2008 sur l'e-Parlement
2000年世界农业普查方桉
Programme du recensement mondial de l'agriculture 2000
2000年问题国际合作中心
Centre de coopération internationale pour l'an 2000
2008年国际旅游统计建议
[ 2008nián guó jì lǚ yóu tǒng jì jiàn yì ]
Recommandations internationales 2008 sur les statistiques du tourisme
2003年欧洲联盟入盟条约
Traité relatif à l'adhésion à l'Union européenne de 2003
2005 年世界首脑会议成果
Document final du Sommet mondial de 2005
国家发展和改革委员会
[ guó jiā fā zhǎn hé gǎi gé wěi yuán huì ]
Commission Nationale du Développement et de la Réforme de la RPC (NDRC), formée en 2003
普洱哈尼族彝族自治县
[ pǔ ěr hā ní zú yí zú zì zhì xiàn ]
Xian autonome hani et yi de Pu'er (depuis 2007 : de Ning'er)
因斯布鲁克足球俱乐部
FC Wacker Innsbruck (2002)
1996－2005年世界太阳能方桉
Programme solaire mondial 1996-2005
1997-2000年拉姆萨尔战略计划
Plan stratégique de Ramsar pour la période 1997-2002
D'ici l'an 2000, tout le monde aura accès aux soins de santé.
乌鲁木齐七·五暴力事件
Émeutes au Xinjiang en juillet 2009
同一个世界，同一个梦想
[ tóng yī gè shì jiè , tóng yī gè mèng xiǎng ]
Un monde, un rêve (slogan des J.O. 2008 à Pékin)
伊斯兰堡万豪酒店爆炸桉
Attentat à l'hôtel Marriott d'Islamabad du 20 septembre 2008
世界人口和住房普查方桉
Programme mondial de recensements de la population et de l'habitation (2000) / Programme mondial de recensements de la population et des logements (2010)
欧洲委员会残疾行动计划
Plan d'action du Conseil de l'Europe pour la promotion des droits et de la pleine participation des personnes handicapées à la société : améliorer la qualité de vie des personnes handicapées en Europe 2006-2015
阿不来提·阿不都热西提
[ ā bù lái tí ā bù dū rè xī tí ]
Ablet Abdureshit (1942-), président de la région autonome ouïghoure du Xinjiang 1993-2003
2008年艾滋病问题高级别会议
Réunion de haut niveau sur le sida 2008
2000年消除全球数字鸿沟倡议
Initiative mondiale 2000 concernant le fossé numérique
2002年老龄问题国际行动战略
Stratégie internationale sur le vieillissement pour 2002
2008年千年发展目标疟疾峰会
Sommet de 2008 sur les objectifs du Millénaire pour le développement relatifs au paludisme
面向2005年的太平洋青年战略
Stratégie pour la jeunesse du Pacifique à l'horizon 2005
2000年以后科学全民教育项目
Project 2000+ sur l'éducation scientifique pour tous
伯利恒2000年项目参与方会议
Conférence des participants à Bethléem 2000
2007年非洲海上安全保障会议
Conférence Afrique 2007 sur la sûreté et la sécurité maritimes (prop.)
2008年特遣队所属装备工作组
Groupe de travail de 2008 sur le matériel appartenant aux contingents
2004年特遣队所属装备工作组
Groupe de travail de 2004 sur le matériel appartenant aux contingents
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
bì ]
