Traduction de 00 en chinois

dans / intérieur / à l'intérieur / li (mesure de longueur d'environ 500 mètres)

charge / 100 livres / 1 picul

unité de poids chinoise égale à 500g / 0,5kg / livre (n.f.)

un moment / à présent / 100 meou (6,67 hectares)

groupe de 100 familles / (nom de lieu)

200 (nombre)

cent pour cent / 100% / totalement / extrêmement / absolument / complètement / bigrement / dix parties égales

cent / 100

trois mille / 3000

trois-cents / 300

deux cents / 200

cinq mille / 5000

cinq-cents / 500

deux mille / 2000

vingt mille / 20.000

deux-cents / 200

30 000 / trente milles

top 100

cinquante mille / 50 000

quatre-cents / 400

deux mille / 2000

quatre mille / 4000

huit mille / 8000

pur coton / 100% coton

six mille / 6000

Shutter (film, 2004)

sept-cents / 700

sept mille / 7000

six-cents / 600

point de départ d'une chronologie / ère / époque / kalpa, période de la cosmologie hindoue et bouddhiste d'une durée de 129 600 ans

cinquième des cinq périodes de surveillance de la nuit de 03h00 à 05h00 (arch.)

neuf-cents / 900

neuf mille / 9000

vingtième année J8 du cycle de 60 ans (par ex. 2003 ou 2063)

seconde des cinq périodes de surveillance de la nuit 21:00-23:00 (arch.)

quatrième des cinq périodes de surveillance de nuit de 01h00 à 03h00 (arch.)

(unité chinoise d'un poids égal à 500 grammes)

Peng Zu (figure légendaire du taoïsme qui a vécu 800 ans)

Wei Wei (1920-2008)

NASDAQ-100

première des cinq périodes de surveillance de nuit de 19h00 à 21h00 (arch.)

pré-Han / la Chine 200 avant J.-C.

Championnats d'Europe de curling 2008 / Curling

première des cinq périodes de surveillance de nuit de 19h00 à 21h00 (arch.)

grand tremblement de terre du Sichuan en mai 2008

petits crochets d'angle / 「 / 」

Vengeance (film, 2009)

L'Enfer (film, 2005)

Ghost Train (film, 2006)

coche (✓ / )

100-yen shop

Mitsubishi 3000 GT

compatible 2000

Nikon D200

Nikon D300

Nikon D700

Warzone 2100

Dune 2000

Fokker F100

Ichigo 100%

Saab 2000

Nikon D5000

Warhammer 40,000

Honda S2000

S-300

200 000

année 2000 / 2000 ans

5000 tonnes

1000 tonnes

Zatoichi (film, 2003)

Ak Koyunlu ou Aq Qoyunlu Turkoman, confédération de l'est, Iran (c. 1378-c. 1500)

Bernoulli (nom de deux mathématiciens suisses, Jean (1667-1748) et Daniel (1700-1782))

Avatar (film, 2009)

(lit.) four à céramique en brique noire / usines qui ont acquis de la notoriété en 2007 pour le travail d'esclaves

Les Seigneurs de la guerre (film, 2007)

Tshopo (province Constitution 2005)

Légende des 1000 grues

Coeur d'encre (film, 2008)

Kwilu (province Constitution 2005)

Kwango (province Constitution 2005)

Kasaï (province Constitution 2005)

(100) Hécate

Bangkok Dangerous (film, 2008)

Équateur (province Constitution 2005)

Tau (Warhammer 40,000)

100 m haies

100 mètres (athlétisme)

400 m haies

200 mètres

400 mètres (athlétisme)

Fortune Global 500

Cyborg 009

Fiat 600

Fortune 500

zone des 200 milles

frigorigène 500

ligne de la limite des 200 milles marins / ligne des 200 M

1 500 mètres

Godzilla 2000

(1001) Gaussia

(1005) Arago

(2001) Einstein

Agenda 2000

compatible 2000

Women 2000

Traité entre l'Italie et l'Éthiopie sur la délimitation de la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie (prop.) / Traité de 1900

Groupe d'experts du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004), relative à la prolifération des armes de destruction massive / Groupe d'experts du Comité créé par la résolution 1540 (2004) / Groupe d'experts 1540

V1500 Cygni

(20000) Varuna

(50000) Quaoar

(55565) 2002 AW197

(55636) 2002 TX300

(55637) 2002 UX25

(84719) 2002 VR128

(89959) 2002 NT7

Nokia 1100

Nokia 6300

(148209) 2000 CR105

Ferrari F2008

Initiative 25 d'ici à 2005

Walther WA 2000

Sony Alpha 900

cent pour cent / 100%

(expr. idiom.) essayer difficile de se sortir d'une crise désespérée / The Wrestler (film, 2008)

Traité de Rome de 2004

(expr. idiom.) faire face à un ennemi puissant / rencontrer de grandes difficultés / Stalingrad (film, 2001)

quinze mille / 15 000

en profondeur / authentique / 100% / au coeur

trois mille cinq-cent / 3500

100 mètres en athlétisme

640000

trente-sept mille / 37000

G2000 (marque)

mille paires de bases (kbp) / 1000 bp

séisme de Wenchuan / séisme du Sichuan (2008)

FIFI Wild Cup / FIFI Wild Cup 2006

K 2000 (série télévisée)

Le Jour d'après (film, 2004)

Jeux d'enfants (film, 2003)

La Peur au ventre (film, 2006)

Fusion (film, 2003)

1001 Pattes (film)

1 contre 100

FM-200 (gaz)

Still Life (film, 2006)

Emprise (film, 2001)

Kasaï-Oriental (province Constitution 2005)

Imperium (Warhammer 40,000)

Ituri (province Constitution 2005)

Prise de Gaza de juin 2007

Guerre de Gaza de 2008-2009

Lulua (province Constitution 2005)

Voyage au centre de la Terre (film, 2008)

Là-haut (film, 2009)

Sunshine (film, 2007)

Shutter Island (film, 2009)

Pandémie (film, 2009)

Je suis une légende (film, 2007)

Stardust (film, 2007)

La Machine à explorer le temps (film, 2002)

Déjà Vu (film, 2006)

Sankuru (province Constitution 2005)

Tshuapa (province Constitution 2005)

Au bout de la nuit (film, 2008)

La Planète des singes (film, 2001)

Lomami (province Constitution 2005)

Babel (film, 2006)

Tout peut arriver (film, 2003)

Émeutes de 2008 du Guizhou

Paprika (film, 2006)

Ocean's Eleven (film, 2001)

Mystic River (film, 2003)

Jumper (film, 2008)

Mongala (province Constitution 2005)

L'Effet papillon (film, 2004)

The Girl Next Door (film, 2004)

Les Producteurs (film, 2005)

Iron Man (film) / The Invincible Iron Man (2007)

Typhon Saomai (2006)

Typhon Talim (2005)

Typhon Longwang (2005)

C/2007 N3 (Lulin) (comète)

huit mille huit cents / 8800

huit-mille trois / 8003

huit-mille trois-cent / 8300

véhicule 100% électrique

deux mille cinq cents / 2500

Ocean's Eleven (film, 2001)

Initiative Trois millions de personnes sous traitement d'ici 2005

(lit.) si l'un est faux, je compenserai avec dix d'entre eux / (fig.) (de biens) 100% véritable

Nokia 5500

ligne de la limite des 200 milles marins / ligne des 200 M

2001 : L'Odyssée de l'espace (roman)

3001 : L'Odyssée finale

SimCity 3000

SimCity 2000

Airbus A300

point à 2 500 m

isobathe 2 500 mètres / isobathe des 2 500 mètres / isobathe de 2 500 m

Exposition internationale de 2005 / Expo 2005

redresseur 1 000 watts

Airbus A400M

Motorola 68000

Réunion du Consortium 2009 de PARIS21

300 poèmes des Tang

cent pour cent / 100% / totalement

Lualaba (province Constitution 2005)

Charm el-Cheikh / Attentats du 23 juillet 2005 à Charm el-Cheikh

Séisme du Sichuan de mai 2008

Politique de l'Afghanistan depuis la Constitution (2004)

Kawasaki Ki-100

Nord-Ubangi (province Constitution 2005)

Sud-Ubangi (province Constitution 2005)

10 000 (film)

Tanganyika (province Constitution 2005)

Space Marine (Warhammer 40,000)

Il était une fois (film, 2007)

Pistolet mitrailleur Type 100

Arrondissement du Vogtland (1994-2008) / Arrondissement du Vogtland

The Island (film, 2005)

Alamo (film, 2004)

L'Échange (film, 2008)

Typhon Prapiroon (2006)

Typhon Morakot (2009)

Hairspray (film, 2007)

Casino Royale (film, 2006)

passage informatique à l'an 2000

Nokia 5200

Nokia 5300

Relais 4 × 100 mètres (athlétisme)

Remington 700

groupe des pays "territorialistes" / club des pays revendiquant une mer territoriale de 200 milles

top 500 des meilleures entreprises mondiales

Relais 4 × 400 mètres (athlétisme)

Acte d'Union (1800)

Élections législatives néozélandaises de 2008

2009: Lost Memories

Dassault Mirage 2000

Programme jeunesse 2002

Programme "Global 2000"

Forum des Alpes 2000

initiative Asie Pacific 2000

Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000

Réseau Afrique 2000

L'éducation pour tous d'ici à l'an 2000

Ocean Science for the Year 2000

2005, Année internationale de la physique

Congrès Mondial 2000

Livret d'information 2004

les événements du 11 septembre 2001

(expr. idiom.) La pelle se moque du fourgon / 50 pas se moquent de 100 pas / ne pas valoir beaucoup mieux / Le borgne se moque de l'aveugle / voir la paille dans l'oeil du voisin sans voir la poutre dans le sien

quatorze mille deux cents / 14200

Mars 2008 en sport

Théories du complot à propos des attentats du 11 septembre 2001

Protestations postélectorales iraniennes de 2009

Marie Antoinette (film, 2006)

Tempête tropicale Zeta (2005)

Guerre en Somalie (2006-2009)

Bataille d'Höchstädt (1800)

Mai-Ndombe (province Constitution 2005)

Crise financière de 2008

Force internationale de stabilisation (Iraq, 2003 / Liberia, 2003)

Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes

Accord général de paix (Liberia, 2003) / Accord de paix global (Sudan, 2005 / Népal, 2006)

Grammy Awards 2008

AFI's 100 ans... 100 acteurs de légendes

Top 100 de l'American Film Institute

S&P 500

NASDAQ-100

zone située au-delà de 200 miles marins

2001 Mars Odyssey

Heure pour la Terre 2009

projet Efficacité énergétique 2000

train de mesures 2001 (prop.)

Groupe d'experts du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004), relative à la prolifération des armes de destruction massive / Groupe d'experts du Comité créé par la résolution 1540 (2004) / Groupe d'experts 1540

Projet Bethléem 2000

Gender Info 2007

Abolition 2000

réunion Panama 2000

Jeux mondiaux de 2009

(expr. idiom.) ici ne se trouvent pas 300 pièces d'argent / révéler par maladresse ce qu'on veut cacher / un mauvais mensonge révèle la vérité

Attentats du 11 septembre 2001

Attentats du 7 juillet 2005 à Londres

100 000 Whys

Home (film, 2009)

Le Jour où la Terre s'arrêta (film, 2008)

Guerre russo-turque de 1686-1700

Sherlock Holmes (film, 2009)

Masters 1000

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591 (2005) concernant le Soudan / Comité des sanctions concernant le Soudan

Règles de Berlin sur les ressources en eau de 2004 / Règles de Berlin sur les ressources en eau

Année géophysique internationale (1957-1958) / Année internationale de la géophysique (2007)

Plan d'action de Maputo pour la mise en oeuvre du Cadre d'orientation continental pour la promotion des droits et de la santé en matière de sexualité et de reproduction en Afrique 2007-2010 / Plan d'action de Maputo

Plan sur la sécurité nucléaire pour 2006-2009

CC 92000

Shinkansen série 500

Shinkansen série 700

Élection présidentielle américaine de 1800

Shinkansen série N700

Nokia N800

Objectifs mondiaux relatifs au vieillissement pour l'an 2001

Forum civique mondial 2009

Forum européen sur la population de 2004

Recensement mondial de l'agriculture 2000

Engagement mondial de Yokohama de 2001

évaluation de l'éducation pour tous à l'an 2000

Perspective économique générale jusqu'en l'an 2000

Winchester 1200

Charte de Zaragoza 2008

François d'Orléans (1818-1900)

Déclaration commune du 3 octobre 2007

Séisme d'Iwate de 2008

James Bond 007 contre Dr. No

Journée internationale des populations autochtones (jusqu'à 2002) / Journée internationale des peuples autochtones (à partir de 2003)

Groupe d'experts sur le Soudan créé par la résolution 1591 (2005) / Groupe d'experts sur le Soudan

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste / Comité contre le terrorisme

1000 microprojets / initiative "un millier de microprojets"

Grippe A (H1N1) de 2009

Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes

Initiative pour l'alphabétisation: savoir pour pouvoir 2005-2015

garantie 3 ans ou 100 000 km au 1er terme échu

AFI's 100 Years... 100 Laughs

FTSE 100

100 Greatest Britons

Série 100 du Règlement du personnel

Série 200 du Règlement du personnel

Série 300 du Règlement du personnel

Exposition universelle de 1900

Taiwan High Speed 700T

Expo Zaragoza 2008

Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000

conférence et exposition sur l'environnement de 2001

Actions prioritaires au-delà de l'an 2000

Forum 2000 sur le sida

Attentats du 7 juillet 2005 à Londres

Masters 1000

La Chute (film, 2004)

Attentats du 11 mars 2004 à Madrid

Manifestation du 26 mars 2005 à Taïwan

RBU-6000

Circonscriptions catholiques françaises depuis 2002

Les 500 plus grands albums de tous les temps selon Rolling Stone

Attentat du Pearl Continental de Peshawar du 9 juin 2009

Groupe de travail technique sur les indicateurs mondiaux pour la résolution 1325 (2000) / Groupe de travail technique sur les indicateurs mondiaux

Stratégie opérationelle conjointe pendant la période 1996-2000

Stratégie d'aide à l'Iraq pour 2008-2010

Jamboree mondial de 2007

Attaque d'un vol DHL en 2003 à Bagdad

Vol 004 Lauda Air

Vol 007 Korean Airlines

Cadre d'action de Madang pour 2005-2015

L'état de la population mondiale 2000

Rapport mondial 2008 sur l'e-Parlement

Programme du recensement mondial de l'agriculture 2000

Centre de coopération internationale pour l'an 2000

Recommandations internationales 2008 sur les statistiques du tourisme

Traité relatif à l'adhésion à l'Union européenne de 2003

Document final du Sommet mondial de 2005

Xian autonome hani et yi de Pu'er (depuis 2007 : de Ning'er)

FC Wacker Innsbruck (2002)

Programme solaire mondial 1996-2005

Plan stratégique de Ramsar pour la période 1997-2002

Plan stratégique mondial de lutte antipaludique pour la période 2005-2015

Mostra de Venise 2005

Mostra de Venise 2006

Mostra de Venise 2007

Mostra de Venise 2008

Etude des perspectives en matière d'environnement jusqu'à l'an 2000 et au-delà

Plan d'action pour éliminer l'analphabétisme d'ici à l'an 2000

Sommet mondial pour le développement durable / Sommet de Johannesburg 2002

Forum international de Stockholm de 2004 sur le thème: Prévenir le génocide: menaces et responsabilités

"Objectif 2000: la décolonisation partout, pour tous"

Groupe d'étude 2000 de la Convention de Londres sur l'immersion

Émeutes au Xinjiang en juillet 2009

Un monde, un rêve (slogan des J.O. 2008 à Pékin)

Attentat à l'hôtel Marriott d'Islamabad du 20 septembre 2008

Programme mondial de recensements de la population et de l'habitation (2000) / Programme mondial de recensements de la population et des logements (2010)

Plan d'action du Conseil de l'Europe pour la promotion des droits et de la pleine participation des personnes handicapées à la société : améliorer la qualité de vie des personnes handicapées en Europe 2006-2015

Vol 800 TWA

Réunion de haut niveau sur le sida 2008

Initiative mondiale 2000 concernant le fossé numérique

Stratégie internationale sur le vieillissement pour 2002

Sommet de 2008 sur les objectifs du Millénaire pour le développement relatifs au paludisme

Stratégie pour la jeunesse du Pacifique à l'horizon 2005

Project 2000+ sur l'éducation scientifique pour tous

Conférence des participants à Bethléem 2000

Conférence Afrique 2007 sur la sûreté et la sécurité maritimes (prop.)

Groupe de travail de 2008 sur le matériel appartenant aux contingents

Groupe de travail de 2004 sur le matériel appartenant aux contingents

Déclaration commune du 3 octobre 2007

Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes

Lignes directrices 2006 du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre

Directives stratégiques pour l'application des accords de paix 2000-2004

Stratégie d'aide à l'Iraq pour 2008-2010

Élections législatives japonaises de 2005

Élections législatives japonaises de 2009

Plan d'exécution du mandat en matière de décolonisation pour la période 2006-2007

Système de comptabilité environnementale et économique intégrée de 2003 / comptabilité environnementale et économique intégrée de 2003

Comité de la campagne 2005 du Sommet sur le microcrédit

Comité directeur du projet "Efficacité énergétique 2000"

Initiative Afrique 2000 pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement

Stratégie mondiale de la santé pour tous d'ici à l'an 2000

Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves, 2007

Sommet mondial pour le développement durable / Sommet de Johannesburg 2002

Plan d'action du Commonwealth pour l'autonomisation des jeunes (2000-2005)

Réduction des risques de catastrophe: bilan mondial 2009

Manifeste 2000 pour une culture de la paix et de la non-violence

Forum 2009 de suivi du Sommet mondial sur la société de l'information

Conférence arabe sur les politiques sociales jusqu'à l'an 2000

Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà

Stratégie pour les femmes arabes en Asie occidentale jusqu'en l'an 2000

stratégie commune d'aide à l'Iraq pour 2005-2007 (prop.)

recommandations internationales concernant l'indice de production industrielle 2009 (prop.)

Tendances et perspectives du bois en Europe jusqu'en l'an 2000 et au-del7

Évaluation mondiale 2000 des condition d'alimentation en eau et d'assainissement

Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves, 2007

perspectives économiques globales de la région de la CEE d'ici à l'an 2000

Décennie de la coopération au développement de la sous-région Bassin du Mékong (2000-2009)

Plan d'action en vue de la décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, 1995-2005

Plan d'action arabe pour l'émancipation des femmes d'ici l'an 2005

Conférence du CDAP sur l'économie de l'Asie et du Pacifique à l'horizon de l'an 2000

Perspectives socio-économiques mondiales jusqu'en l'an 2000

Stratégies prospectives d'action pour la promotion des femmes africaines, jusqu'à l'an 2000

Colloque international sur la situation et les politiques en matière de vieillissement jusqu'à l'an 2001

Plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001

Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 / Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés

réunion sur les activités économiques et les investissements dans le cadre du Programme solaire mondial 1996-2005

Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000

Groupe de travail sur le Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà

Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2005

Programme d'action de la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés, 1993-2002

Mémorandum d'accord relatif à la fermeture de Tchernobyl d'ici à l'an 2000

Recommandations formulées en vue de la série de recensements de la population et de l'habitation de l'an 2000 dans la région de la CEE

Commission spéciale pour la préparation de l'étude sur les perspectives en matière d'environnement jusqu'à l'an 2000

Programme d'assistance immédiate et transitoire pour le peuple afghan, 2002

Programme d'action régional 1996-2000 pour un développement écologiquement rationnel et durable

Programme d'action régional en faveur des femmes d'Amérique latine et des Caraïbes, 1995-2001

Plan d'action humanitaire 2003 pour les territoires palestiniens occupés

Protocole de 2002 relatif à la convention sur la sécurité et la santé des travailleurs

Colloque international sur la recherche-développement de moyens anticonceptionnels, pour l'an 2000 et au delà