incapable d'aller à l'école / interruption de l'éducation de qqn
法制教育
[ fǎ zhì jiào yù ]
éducation à la législation / éducation juridique
美育
[ měi yù ]
éducation esthétique
教科文组织
[ jiào kē wén zǔ zhī ]
Organisation des Nations Unies pour l'Éducation, la Science et la Culture / UNESCO
成教
[ chéng jiào ]
éducation des adultes
联合国教科文组织
[ lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī ]
Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture
支教
[ zhī jiào ]
programme amenant l'éducation dans les zones sous-développées
胎教
[ tāi jiào ]
éducation prénatale
早期教育
[ zǎo qī jiào yù ]
éducation précoce
科教兴国
[ kē jiào xīng guó ]
(expr. idiom.) revigorer le pays par la science et l'éducation
儿童教育
[ ér tóng jiào yù ]
éducation de la petite enfance
道德素质
[ dào dé sù zhì ]
qualité morale (dans l'éducation idéologique)
智育
[ zhì yù ]
éducation intellectuelle / formation sur le plan intellectuel
音乐教育
[ yīn yuè jiào yù ]
formation musicale / éducation musicale
教育处
[ jiào yù chù ]
département de l'éducation
政教
[ zhèng jiào ]
Église et État / gouvernement et éducation / éducation politique
望子成龙
[ wàng zǐ chéng lóng ]
espérer que son fils devienne un dragon (idiome) / désirer que son enfant réussisse dans la vie / avoir de grands espoirs pour sa descendance / donner à son enfant la meilleure éducation comme investissement de carrière
教育心理学
[ jiào yù xīn lǐ xué ]
psychologie de l'éducation
中国传媒大学
[ zhōng guó chuán méi dà xué ]
Université de Communication de Chine (CUC), le plus haut institut d'éducation en radio, cinéma et télévision en Chine
春风化雨
[ chūn fēng huà yǔ ]
(expr. idiom.) vent de printemps et pluie / (fig.) influence à long terme d'une éducation solide / Le Cercle des poètes disparus (film)
社教
[ shè jiào ]
éducation socialiste
弦歌
[ xián gē ]
chanter avec un accompagnement de cordes / éducation (une référence à l'enseignement des valeurs confucéennes aux gens par le biais de la chanson dans l'Antiquité)
(expr. idiom.) ouvrir un livre est profitable / l'éducation est avantageuse
画荻教子
[ huà dí jiào zǐ ]
écrire sur le sable avec des roseaux en enseignant à son fils (idiome) / l'admirable dévouement d'une mère à l'éducation de ses enfants
熏陶成性
[ xūn táo chéng xìng ]
l'éducation fait la nature / les bonnes habitudes viennent par une longue assimilation
财政性教育经费
budget de l'éducation nationale / fonds alloués par le Trésor public à l'éducation / participation de l'Etat aux dépenses de l'éducation / fonds alloués dans le cadre du budget de l'éducation nationale
公益性和普惠性
à valeur universelle et dans l'intérêt général / caractère d'intérêt public et universalité (de l'éducation) / une éducation publique pour tous
重视教育
[ zhòng shì jiào yù ]
mettre l'accent sur l'éducation / importance de l'éducation
教育部长
[ jiào yù bù zhǎng ]
Ministre de l'éducation / directeur du département de l'éducation
教育证明
[ jiào yù zhèng míng ]
certificat d'éducation / attestation d'éducation
教育大计，教师为本
L'éducation est une oeuvre fondamentale dont les professeurs sont des artisans / L'éducation est un édifice indispensable, les professeurs en sont les maitres d'oeuvre
党性党风教育
campagne de sensibilisation aux qualités essentielles des communistes / effort d'éducation pour réaffirmer l'identité communiste / éducation des membres du Parti pour renforcer leur sens de l'identité communiste
prononciation standard (unifiée) d'un caractère avec plusieurs lectures, comme stipulé par le ministère de l'Éducation de la RPC en 1985
E-9峰会
Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous
终身学习
formation tout au long de la vie (Union européenne) / éducation permanente (gén.)
党的群众路线教育实践活动
campagne d'éducation et de mise en pratique de la ligne de masse du Parti
中国教育走出去
stratégie visant à faire sortir des frontières l'éducation chinoise / stratégie de l'internationalisation de l'enseignement chinois
华教
[ huá jiào ]
éducation en langue chinoise (pour les personnes vivant en dehors de la Chine, en particulier les enfants des communautés chinoises à l'étranger)
媒体素养
[ méi tǐ sù yǎng ]
éducation par les médias
大学体育
[ dà xué tǐ yù ]
éducation physique universitaire
教育会议
[ jiào yù huì yì ]
conférence sur l'éducation
体验教育
[ tǐ yàn jiào yù ]
éducation expérientielle
国际教育协会
Internationale de l'éducation
开放式学习
apprentissage ouvert / éducation ouverte
科班
[ kē bān ]
école (ancienne) d'opéra chinois / éducation ou formation professionnelle formelle
好教诲
[ hǎo jiào huì ]
bonne éducation
母语教学
éducation dans sa langue maternelle
四清运动
[ sì qīng yùn dòng ]
Mouvement d'éducation socialiste
专业教育
[ zhuān yè jiào yù ]
éducation spécialisée / école technique
国际教育会议
Conférence internationale de l'éducation
国际教育学会
Institute of International Education
高教
[ gāo jiào ]
enseignement supérieur / éducation supérieure
寓教于乐
[ yù jiào yú lè ]
rendre l'apprentissage amusant / combiner éducation et divertissement
外展训练
[ wài zhǎn xùn liàn ]
programme d'éducation en plein air
拓展训练
[ tuò zhǎn xùn liàn ]
programme d'éducation en plein air
应试教育
[ yìng shì jiào yù ]
éducation orientée examen / apprendre par les examens
外联运动
[ wài lián yùn dòng ]
campagne d'éducation / campagne d'information
没家教
[ méi jiā jiào ]
sans manière / qui ne se comporte pas bien / impoli / qui a eu une mauvaise éducation
韩国教育
Éducation en Corée du Sud
KDE教育计划
KDE Education Project
亲职教育
éducation parentale
抚养子女
éducation des enfants
虚拟教育
éducation virtuelle
营养教育
éducation nutritionnelle
蒙求
[ méng qiú ]
(titre traditionnel des premiers lecteurs) / éducation primaire / enseigner aux ignorants / lumière pour le barbare
军公教
[ jūn gōng jiào ]
l'armée, la fonction publique et l'éducation / toutes les branches de l'emploi de l'État
四清
[ sì qīng ]
Mouvement d'éducation socialiste
早教
[ zǎo jiào ]
éducation précoce
国际教育规划会议
Conférence internationale sur la planification de l'éducation
国际教育统计标准
normalisation internationale des statistiques de l'éducation
带酬脱产学习公约
Convention concernant le congé-éducation payé
国际体育运动宪章
Charte internationale de l'éducation physique et du sport
国际艺术教育协会
Société internationale pour l'éducation artistique
国际训练教育组织
Groupement international pour la formation et l'education
学券制
chèque éducation
副科
[ fù kē ]
(éducation) matière non fondamentale
教育专家
[ jiào yù zhuān jiā ]
expert en éducation / éducateur spécialisé
纽西兰教育
[ niǔ xī lán jiào yù ]
Éducation néo-zélandaise
智力培养
[ zhì lì péi yǎng ]
développement intellectuel / éducation intellectuelle
选民教育顾问
conseiller en matière d'éducation des électeurs
难民教育账户
Compte pour l'éducation des réfugiés
区域教育顾问
Conseiller régional pour l'éducation
没受过教育
[ méi shòu guò jiào yù ]
non éduqué / sans éducation
国际化学教育网
Réseau international d'éducation chimique
文部省
[ wén bù shěng ]
Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie
鸣门教育大学
Université d'éducation de Naruto
法学教育
[ fǎ xué jiào yù ]
éducation en droit / formation juridique
促进教育协会
Association for the Advancement of Education
国际教育年鉴
Annuaire international de l'éducation
德智体美
[ dé zhì tǐ měi ]
les objectifs de l'éducation : la moralité, l'intelligence, la forme physique et le sens esthétique
体育生
[ tǐ yù shēng ]
étudiant qui s'entraîne régulièrement pour un sport / étudiant qui suit l'éducation physique comme matière
教育相谈
[ jiào yù xiāng tán ]
conseiller d'éducation
另类教育
[ lìng lèi jiào yù ]
éducation alternative
环保教育
[ huán bǎo jiào yù ]
éducation environnementale
教育敕语
[ jiào yù chì yǔ ]
Rescrit impérial sur l'éducation
教育津贴
[ jiào yù jīn tiē ]
allocation d'éducation
教育市场
[ jiào yù shì chǎng ]
marché de l'éducation
特殊学校
[ té shú xué xiào ]
éducation spécialisée
双语教育局
Direction générale de l'éducation bilingue
产学研合作
[ chǎn xué yán hé zuò ]
coopération entre l'industrie, l'éducation et la recherche
欧洲专门教育协会
European Association for Special Education
人权教育数据库
Base de données sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme
国际标准教育分类
Classification internationale type de l'éducation
国际环境教育会议
Conférence internationale sur l'éducation en matière d'environnement
提学御史
[ tí xué yù shǐ ]
surintendant de l'éducation
国际教育局
Bureau international d'éducation
教育换粮食
Des vivres pour l'éducation
国际教育年
Année internationale de l'éducation
国际教育规划者学会
Société internationale des planificateurs de l'éducation
选举教育独立论坛
Forum indépendant pour l'éducation civique des électeurs
尼特族
[ ní tè zú ]
(Tw) (néologisme c. 2007) jeune personne qui n'étudie pas, ne travaille pas et ne suit pas de formation pour travailler (mot emprunté de NEET : not in education, employment or training)
全民英检
[ quán mín yīng jiǎn ]
Test de compétence en anglais général (GEPT), commandité par le Ministère de l'Éducation de Taiwan en 1999
教育社会学
Sociologie de l'éducation
教育事务处
Bureau de l'éducation
教育秘书处
Secrétariat à l'éducation
国际聋哑人教育协会
Association internationale pour l'éducation des sourds-aveugles
Tebtebba基金会
Centre international des peuples autochtones pour l'éducation et la recherche sur les politiques / Fondation Tebtebba
教育史
[ jiào yù shǐ ]
Histoire de l'éducation
教育预算
budget alloué à l'éducation
中等专业教育
[ zhōng děng zhuān yè jiào yù ]
éducation technique de collège
吸烟问题教育方桉
programme d'éducation anti-tabac
国际成人教育会议
Conférence internationale sur l'éducation des adultes
国家教育战略计划
Plan stratégique national de l'éducation
非洲师范教育协会
Association for Teacher Education in Africa
驻索马里教育顾问
Conseiller d'éducation pour la Somalie
鹿屋体育大学
[ lù wū tǐ yù dài xué ]
Université d'éducation physique de Kanoya
无教养的人
[ wú jiào yǎng de rén ]
personne mal élevée / personne sans éducation
专业教育程度
[ zhuān yè jiào yù chéng dù ]
niveau d'éducation professionnelle
区域教育办事处
Bureau régional d'éducation pour l'Afrique
世界教育联谊会
Ligue mondiale pour l'éducation nouvelle
通用教育证书
[ tōng yòng jiào yù zhèng shū ]
certificat d'éducation générale
幼年教育国际协会
Association internationale pour l'éducation de l'enfance
国际环境教育方桉
Programme international d'éducation relatif à l'environnement
国际裁军教育大会
Congrès international sur l'éducation en matière de désarmement
没有受教育
[ méi yǒu shòu jiào yù ]
pas éduqué / sans éducation
基础教育储备金
Réserve pour l'éducation de base
国际教育信息网
Réseau international d'information sur l'éducation
特设教育咨询组
Groupe consultatif spécial sur l'éducation
东南亚教育部长组织
Organisation des ministres de l'éducation de l'Asie du Sud-Est
东南亚农林学教育网
Réseau d'éducation agroforestière de l'Asie du Sud-Est
纳入主流
[ nà rù zhǔ liú ]
enseignement ordinaire (éducation) / secteur moderne / secteur structuré (économie) / courant de pensée majoritaire
国际教育和资源网络
Réseau International d'Éducation et de Ressources
国际远程教育委员会
Commission Internationale de l'Éducation à distance
国际教育发展委员会
Commission internationale sur le développement de l'éducation
劳动教养试行办法
[ láo dòng jiào yǎng shì xíng bàn fǎ ]
Méthodes d'expérimentation de l'éducation par le travail
文部科学省
[ wén bù kē xué shěng ]
Ministère de l'Éducation et de la Culture
教育小组委员会
Sous-Comité de l'éducation
教育和训练方桉
Programme d'éducation et de formation
人权教育圆桌会议
Table ronde sur l'éducation dans le domaine des droits de l'homme
教育问题机构间工作组
Équipe spéciale interinstitutions sur l'éducation
教育权问题特别报告员
Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation
国际教育年行动纲领
Programme d'action pour l'Année internationale de l'éducation
教育差距
disparités dans l'accès à l'éducation / fracture éducationnelle / clivage éducationnel
世界教育协会
Association pour une éducation mondiale
通才教育
[ tōng cái jiào yù ]
éducation libérale / enseignement général
教育哲学
Philosophie de l'éducation
教育漫话
Pensées sur l'éducation
澳门教育
Éducation à Macao
全纳教育
éducation inclusive
同侪教育
éducation par les pairs
预防教育
éducation préventive
进修教育
éducation permanente
终生教育
éducation permanente
妇女教育
éducation des femmes
教育小组
module de l'Éducation
实用教育
éducation fonctionnelle
文化水平
[ wén huà shuǐ píng ]
niveau d'éducation
男女同校
[ nán nǚ tóng xiào ]
mixité (éducation)
兵库教育大学
Université d'éducation de Hyogo
宫城教育大学
Université d'éducation de Miyagi
福冈教育大学
Université d'éducation de Fukuoka
环境教育
sensibilisation à l'écologie / éducation environnementale / formation aux sciences de l'environnement
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
kè ]
