gâteau de riz glutineux enveloppé dans des feuilles de bambou
竹筒
[ zhú tǒng ]
tube de bambou / tuyau de bambou
胸有成竹
[ xiōng yǒu chéng zhú ]
(expr. idiom.) Avoir une image de bambou bien claire dans son esprit avant de le dessiner / avoir un bon plan, stratagème en tête / être sûr de ce qu'on va faire
竹竿
[ zhú gān ]
perche de bambou
紫竹
[ zǐ zhú ]
Phyllostachys nigra / bambou noir
迎刃而解
[ yíng rèn ér jiě ]
(expr. idiom.) résoudre un problème aussi facilement que fendre un bambou d'un coup de couteau tranchant / se résoudre aisément / couler de source
竹笋
[ zhú sǔn ]
pousse de bambou
箩筐
[ luó kuāng ]
corbeille en bambou
雨后春笋
[ yǔ hòu chūn sǔn ]
(expr. idiom.) surgir comme des pousses de bambou après la pluie de printemps / pousser comme des champignons après la pluie
竹木
[ zhú mù ]
bambou et bois
势如破竹
[ shì rú pò zhú ]
(expr. idiom.) briser tout obstacle comme on fend le bambou / remporter des victoires éclatantes et rapides
竹简
[ zhú jiǎn ]
lamelles de bambou (sur lesquelles on écrivait)
毛竹
[ máo zhú ]
bambou Moso / Phyllostachys edulis
梆子
[ bāng zi ]
bois sonore / instrument de bois évidé ou de bambou qu'on frappe pour indiquer les veilles, ou au théâtre pour marquer le rythme
竿子
[ gān zi ]
poteau de bambou
竹排
[ zhú pái ]
radeau de bambou
凤尾竹
[ fèng wěi zhú ]
bambou fernleaf / bambou à feuilles de fougères
竹荪
[ zhú sūn ]
Phallus indusiatus / champignon de bambou
汉简
[ hàn jiǎn ]
fiche de bambou utilisée pour la tenue des dossiers sous la dynastie des Han
笼屉
[ lóng tì ]
étuve à vapeur faite de bambou ou de bois, pour cuire le pain chinois
竹帛
[ zhú bó ]
bambou et étoffe de soie (sur lesquels on écrivait) / livres
chaussures en cuir / ceinture en cuir / bandes fines de bambou
簕竹
[ lè zhú ]
Bambusa blumeana / bambou épineux
竹笙
[ zhú shēng ]
champignon de bambou
筀竹
[ guì zhú ]
bambou (arch.)
国际竹藤组织
[ guó jì zhú téng zǔ zhī ]
Réseau international sur le bambou et le rotin
竹篦
[ zhú bì ]
peigne en bambou
老头乐
[ lǎo tóu lè ]
gratte-dos (fait en bambou, etc.) / (peut aussi faire référence aux autres produits qui aident les vieilles personnes comme les chaussures rembourrées en tissu, les tricycles de mobilité, etc.)
不求人
[ bù qiú rén ]
gratte-dos (fait en bambou, etc.)
水筲
[ shuǐ shāo ]
seau d'eau / seau en lattes de bambou
掷筊
[ zhì jiǎo ]
poe divination, une méthode traditionnelle chinoise de divination où / une paire de blocs de bois ou de bambou en forme de croissant est jetée sur le sol, avec les positions des blocs déterminant la réponse divine
口笛
[ kǒu dí ]
Koudi (flûte de bambou)
日本竹筷
[ rì běn zhú kuài ]
baguettes japonaises en bambou / baguettes jetables
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
huáng ]
