"记录" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 记录 | [ jì lù ] | noter / enregistrer / compte-rendu / record |   | ||||
Entrèes commençant par 记录 | |||||||
| 记录片 | [ jì lù piàn ] | (film) documentaire | | ||||
| 记录器 | [ jì lù qì ] | (appareil) enregistreur | | ||||
| 记录本 | [ jì lù běn ] | carnet / cahier / registre | | ||||
| 记录员 | [ jì lù yuán ] | greffier / pointeur | | ||||
| 记录区 | [ jì lù qū ] | zone d'enregistrement | | ||||
| 记录人 | [ jì lù rén ] | enregistreur / rédacteur de procès-verbal | | ||||
| 记录头 | [ jì lù tóu ] | enregistreur | | ||||
| 记录者 | [ jì lù zhě ] | enregistreur / documentariste | | ||||
| 记录信号 | signal enregistré | | |||||
| 记录参数 | paramètres d'acquisition des données / paramètres d'enregistrement | | |||||
| 记录重迭 | recouvrement des cartes / recouvrement des minutes (cartographie) / chevauchement des faisceaux / recouvrement des couloirs insonifiés (bathymétrie) | | |||||
| 记录证据 | enregistrer les éléments de preuve | | |||||
| 记录表决 | [ jì lù biǎo jué ] | vote registré | | ||||
| 记录错误 | [ jì lù cuò wù ] | erreur d'enregistrement | | ||||
| 记录单元 | [ jì lù dān yuán ] | unité d'enregistrement | | ||||
| 记录方式 | [ jì lù fāng shì ] | méthode d'enregistrement | | ||||
| 记录分段 | [ jì lù fèn duàn ] | pause dans l'enregistrement | | ||||
| 记录格式 | [ jì lù gé shì ] | format d'enregistrement | | ||||
| 记录光源 | [ jì lù guāng yuán ] | source d'enregistrement | | ||||
| 记录技术 | [ jì lù jì shù ] | technologie d'enregistrement | | ||||
| 记录密度 | [ jì lù mì dù ] | densité d'enregistrement | | ||||
| 记录设备 | [ jì lù shè bèi ] | dispositif d'enregistrement | | ||||
| 记录速度 | [ jì lù sù dù ] | vitesse d'enregistrement | | ||||
| 记录投票 | [ jì lù tóu piào ] | vote registré | | ||||
| 记录下来 | [ jì lù xia lai ] | enregistrer / noter | | ||||
| 记录在案 | [ jì lù zài àn ] | enregistrer / consigner | | ||||
| 记录助理 | [ jì lù zhù lǐ ] | assistant (gestion des dossiers) | | ||||
| 记录的处置 | élimination des dossiers | | |||||
| 记录办事员 | commis aux archives / commis aux dossiers | | |||||
| 记录保留期 | [ jì lù bǎo liú qī ] | conservation des documents (gén.) / conservation des données d'identification (marquages) | | ||||
| 记录分辨率 | [ jì lù fèn biàn shuài ] | résolution d'enregistrement | | ||||
| 记录扫描机 | [ jì lù sào miáo jī ] | scanner de documents | | ||||
| 记录管理干事 | fonctionnaire chargé des dossiers (Secrétariat) / agent de l'enregistrement (missions) | | |||||
| 记录和档桉科 | Section des archives et des dossiers | | |||||
| 记录和函件科 | Section des dossiers et des communications | | |||||
| 记录管理助理 | [ jì lù guǎn lǐ zhù lǐ ] | Assistant à la gestion des dossiers | | ||||
| 记录驱动速度 | [ jì lù qū dòng sù duó ] | vitesse de déroulement (papier enregistreur) | | ||||
| 记录保管期限表 | plan d'archivage | | |||||
| 记录在桉的罪行 | criminalité réelle | | |||||
| 记录信息系统股 | [ jì lù xìn xī xì tǒng gǔ ] | Groupe des systèmes d'information sur les dossiers | | ||||
| 记录和信息管理股 | Groupe de la gestion des dossiers et de l'information | | |||||
| 记录管理技术小组 | Groupe technique de gestion électronique des dossiers | | |||||
| 记录和档桉管理程序 | Programme de gestion des documents et archives | | |||||
| 记录管理和档桉助理 | assistant chargé de la gestion des archives et des dossiers | | |||||
Entrées contenant 记录 | |||||||
| 未记录 | [ wèi jì lù ] | non enregistré / non consigné | | ||||
| 长记录 | [ cháng jì lù ] | long enregistrement | | ||||
| 创记录 | [ chuàng jì lù ] | établir un record | | ||||
| 活记录 | [ huó jì lù ] | dossier actif | | ||||
| 可记录 | [ kě jì lù ] | enregistrable | | ||||
| 死记录 | [ sǐ jì lù ] | dossier qui n'est plus consulté | | ||||
| 做记录 | [ zuò jì lù ] | prendre des notes / faire des enregistrements | | ||||
| 会议记录 | [ huì yì jì lù ] | procès-verbal / compte rendu | | ||||
| 简要记录 | compte rendu analytique de séance | | |||||
| 会计记录 | documents comptables | | |||||
| 排放记录 | relevé des déversements de polluants / relevé des rejets de polluants | | |||||
| 雨量记录 | pluviogramme | | |||||
| 地震记录 | enregistrement sismique / sismogramme / enregistrement | | |||||
| 爆炸记录 | enregistrement de tir | | |||||
| 作业记录 | document de travail | | |||||
| 齐全记录 | dossier | | |||||
| 谅解记录 | Mémorandum d'accord | | |||||
| 钻井记录 | diagraphie de forage / diagraphie | | |||||
| 协议记录 | procès-verbal approuvé | | |||||
| 燃料记录 | rampe d'alimentation en carburant | | |||||
| 通话记录 | journal d'appels | | |||||
| 按键记录 | [ àn jiàn jì lù ] | enregistrement des frappes (au clavier) | | ||||
| 病史记录 | [ bìng shǐ jì lù ] | dossier médical | | ||||
| 财产记录 | [ cái chǎn jì lù ] | registres de propriété | | ||||
| 磁带记录 | [ cí dài jì lù ] | enregistrement sur bande | | ||||
| 访客记录 | [ fǎng kè jì lù ] | journal des visiteurs / registre des visiteurs | | ||||
| 犯罪记录 | [ fàn zuì jì lù ] | casier judiciaire | | ||||
| 飞行记录 | [ fēi xíng jì lù ] | enregistreur de vol / boîte noire | | ||||
| 付款记录 | [ fù kuǎn jì lù ] | justificatif de paiement | | ||||
| 个人记录 | [ gè rén jì lù ] | dossier personnel / enregistrement personnel | | ||||
| 检验记录 | [ jiǎn yàn jì lù ] | dossier d'inspection / enregistrement d'inspection | | ||||
| 激光记录 | [ jī guāng jì lù ] | enregistrement laser | | ||||
| 连续记录 | [ lián xù jì lù ] | enregistrement continu | | ||||
| 没有记录 | [ méi yǒu jì lù ] | non enregistré | | ||||
| 明码记录 | [ míng mǎ jì lù ] | enregistrement clair | | ||||
| 起动记录 | [ qǐ dòng jì lù ] | enregistrement de démarrage | | ||||
| 气候记录 | [ qì hòu jì lù ] | relevé climatologique | | ||||
| 起始记录 | [ qǐ shǐ jì lù ] | enregistrement de départ / enregistrement initial | | ||||
| 气象记录 | [ qì xiàng jì lù ] | relevé météorologique | | ||||
| 日照记录 | [ rì zhào jì lù ] | relevé de l'insolation (sens général) / héliogramme (relevé obtenu par un héliographe) | | ||||
| 声纳记录 | [ shēng nà jì lù ] | pistes / traces / enregistrement de signaux acoustiques | | ||||
| 世界记录 | [ shì jiè jì lù ] | record mondial | | ||||
| 水位记录 | [ shuǐ wèi jì lù ] | limnigramme | | ||||
| 数据记录 | [ shù jù jì lù ] | enregistrement de données | | ||||
| 数字记录 | [ shù zì jì lù ] | enregistrement numérique | | ||||
| 谈判记录 | [ tán pàn jì lù ] | compte rendu des négociations | | ||||
| 筒化记录 | [ tǒng huà jì lù ] | enregistrement tubulaire | | ||||
| 眼动记录 | [ yǎn dòng jì lù ] | enregistrement des mouvements oculaires | | ||||
| 验收记录 | [ yàn shōu jì lù ] | rapport d'acceptation / enregistrement d'acceptation | | ||||
| 运行记录 | [ yùn xíng jì lù ] | registre d'exploitation | | ||||
| 逐字记录 | [ zhú zì jì lù ] | procès-verbal | | ||||
| 地震记录道 | trace sismique | | |||||
| 逐字记录处 | Service de la rédaction des procès-verbaux de séance | | |||||
| 监管链记录 | documents de contrôle de la chaine de responsabilité (prop.) | | |||||
| 合成记录道 | trace synthétique | | |||||
| 带状记录纸 | diagramme déroulant / bande d'enregistrement | | |||||
| 法庭记录股 | Groupe des archives judiciaires | | |||||
| 归档并记录 | classement et inscription au répertoire | | |||||
| 舱音记录器 | [ cāng yīn jì lù qì ] | enregistreur de vol | | ||||
| 磁记录材料 | [ cí jì lù cái liào ] | matériau d'enregistrement magnétique | | ||||
| 叠加记录道 | [ dié jiā jì lù dào ] | trace somme | | ||||
| 地震记录仪 | [ dì zhèn jì lù yí ] | enregistreur sismique | | ||||
| 飞行记录器 | [ fēi xíng jì lù qì ] | boite noire (aéronautique) | | ||||
| 飞行记录仪 | [ fēi xíng jì lù yí ] | enregistreur de vol / boite noire | | ||||
| 风速记录仪 | [ fēng sù jì lù yí ] | anémomètre | | ||||
| 工作记录单 | [ gōng zuò jì lù dān ] | fiche de travail / relevé de travail | | ||||
| 航行记录标 | [ háng xíng jì lù biāo ] | enregistrement de navigation | | ||||
| 激光记录机 | [ jī guāng jì lù jī ] | enregistreur laser | | ||||
| 燃料记录仪 | [ rán liào jì lù yí ] | livre de bord sur la consommation de carburant | | ||||
| 水位记录器 | [ shuǐ wèi jì lù qì ] | limnigraphe | | ||||
| 温度记录仪 | [ wēn dù jì lù yí ] | enregistreur de température | | ||||
| 无记录表决 | [ wú jì lù biǎo jué ] | vote non enregistré | | ||||
| 行车记录仪 | [ xíng chē jì lù yí ] | dashcam / caméra de tableau de bord / caméra de bord / enregistreur mobile / camera embarquée | | ||||
| 值勤记录器 | [ zhí qín jì lù qì ] | enregistreur de service | | ||||
| 主引导记录 | [ zhǔ yǐn dǎo jì lù ] | master boot record (inform.) | | ||||
| 逐字记录员 | [ zhú zì jì lù yuán ] | rédacteur de procès-verbaux / rédacteur de procès-verbaux de séance | | ||||
| 水上速度记录 | Record de vitesse aquatique | | |||||
| 陆上速度记录 | Record de vitesse terrestre | | |||||
| 臭氧观测记录 | registre des données sur l'ozone (répertoire où l'on inscrit, dans l'ordre chronologique, selon une répartition horizontale ou verticale, les données sur l'ozone ou sur les phénomènes qui s'y rattachent) / relevé relatif à l'ozone (formulaire portant sur | | |||||
| 多普勒记录仪 | loch Doppler | | |||||
| 协调和记录股 | Groupe de la coordination | | |||||
| 法庭记录助理 | Assistant aux dossiers | | |||||
| 行政和记录科 | Section de l'administration et des dossiers | | |||||
| 资料和记录科 | Section de l'information et des archives | | |||||
| 雷场记录军官 | officier chargé du marquage des zones minées | | |||||
| 雷场记录要求 | obligation d'enregistrer l'emplacement des champs de mines (Protocole II) / obligation d'établir des relevés des champs de mines (général) | | |||||
| 电话详情记录 | [ diàn huà xiáng qíng jì lù ] | détails de l'enregistrement des appels | | ||||
| 电子图象记录 | [ diàn zǐ tú xiàng jì lù ] | enregistrement d'image électronique | | ||||
| 犯罪记录证明 | [ fàn zuì jì lù zhèng míng ] | certificat de casier judiciaire | | ||||
| 法庭记录员股 | [ fǎ tíng jì lù yuán gǔ ] | Groupe des procès-verbaux | | ||||
| 飞机维修记录 | [ fēi jī wéi xiū jì lù ] | carnet de maintenance d'aéronef | | ||||
| 零偏移记录道 | [ líng piān yí jì lù dào ] | traces à déport nul | | ||||
| 扫描头记录头 | [ sào miáo tóu jì lù tóu ] | tête de numérisation / tête d'enregistrement | | ||||
| 运行数据记录 | [ yùn xíng shù jù jì lù ] | enregistrement des données de fonctionnement | | ||||
| 正式记录协调员 | Coordonnateur des documents officiels | | |||||
| 航行数据记录器 | enregistreur des données de route | | |||||
| 正式记录编辑科 | Section d'édition des documents officiels | | |||||
| 中文逐字记录科 | Section chinoise de rédaction des procès-verbaux de séance | | |||||
| 盒式数据记录带 | Enregistreur de données à cassettes | | |||||
| 巡逻状况记录板 | tableau de suivi des patrouilles | | |||||
