|
"没有" en français |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
|
| 没有 | [ méi yǒu ] | ne pas avoir / ne...pas |   |
Entrées commençant par 没有 |
| 没有钱 | [ méi yǒu qián ] | Okane ga nai (manga) | |
| 没有法 | [ méi yǒu fǎ ] | à perte / incapable de faire quoi que ce soit / de ne pas avoir le choix | |
| 没有风 | [ méi yǒu fēng ] | pas de vent | |
| 没有开 | [ méi yǒu kāi ] | pas ouvert | |
| 没有脸 | [ méi yǒu liǎn ] | ne pas oser / manquer de cran | |
| 没有人 | [ méi yǒu rén ] | personne / il n'y a personne | |
| 没有事 | [ méi yǒu shì ] | pas grand chose | |
| 没有手 | [ méi yǒu shǒu ] | sans main / sans les mains | |
| 没有写 | [ méi yǒu xiě ] | ne pas avoir écrit | |
| 没有什么 | [ méi yǒu shén me ] | rien / aucun | |
| 没有办法 | [ méi yǒu bàn fǎ ] | Il n'y a rien à faire / Il n'y a pas de solution / On ne peut rien y faire | |
| 没有理由 | [ méi yǒu lǐ yóu ] | sans aucune raison | |
| 没有必要 | [ méi yǒu bì yào ] | il n'y a pas besoin de / ce n'est pas la peine de | |
| 没有银弹 | | Balle en argent | |
| 没有骨气 | | mou du genou / qui n'a pas de caractère / sans caractère | |
| 没有被爱 | [ méi yǒu bèi ài ] | mal aimé | |
| 没有差别 | [ méi yǒu chā bié ] | il n'y a aucune différence | |
| 没有达到 | [ méi yǒu dá dào ] | non atteint / ne pas avoir atteint | |
| 没有感觉 | [ méi yǒu gǎn jué ] | aucun sentiment | |
| 没有感情 | [ méi yǒu gǎn qíng ] | pas de sentiments | |
| 没有关系 | [ méi yǒu guān xi ] | peu importe / ça ne fait rien | |
| 没有教养 | [ méi yǒu jiào yǎng ] | inculte | |
| 没有结果 | [ méi yǒu jié guǒ ] | avec aucun résultat / sans résultat | |
| 没有记号 | [ méi yǒu jì hao ] | pas de signal | |
| 没有记录 | [ méi yǒu jì lù ] | non enregistré | |
| 没有劲头 | [ méi yǒu jìn tóu ] | ne pas avoir de force / se sentir faible / sensation apathique | |
| 没有脸皮 | [ méi yǒu liǎn pí ] | honte / embarrassé / ne pas oser | |
| 没有联系 | [ méi yǒu lián xì ] | sans rapport | |
| 没有利息 | [ méi yǒu lì xi ] | aucun intérêt | |
| 没有朋友 | [ méi yǒu péng you ] | pas d'amis / ne pas avoir d'amis | |
| 没有品味 | [ méi yǒu pǐn wèi ] | insipide | |
| 没有情感 | [ méi yǒu qíng gǎn ] | aucune émotion | |
| 没有人烟 | [ méi yǒu rén yān ] | inhabité | |
| 没有时间 | [ méi yǒu shí jiān ] | ne pas avoir le temps | |
| 没有问题 | [ méi yǒu wèn tí ] | pas de problème | |
| 没有效果 | [ méi yǒu xiào guǒ ] | avec aucun effet / sans effet | |
| 没有兴趣 | [ méi yǒu xìng qu ] | n'avoir aucun intérêt | |
| 没有形状 | [ méi yǒu xíng zhuàng ] | informe | |
| 没有休息 | [ méi yǒu xiū xí ] | sans pause / sans repos / sans cesse | |
| 没有学识 | [ méi yǒu xué shí ] | n'ayant aucune connaissance | |
| 没有意思 | [ méi yǒu yì si ] | ennuyeux / sans intérêt | |
| 没有意义 | [ méi yǒu yì yì ] | ça n'a pas de sens / sans aucun sens | |
| 没有远见 | [ méi yǒu yuǎn jiàn ] | ne pas avoir de vision à long terme | |
| 没有原因 | [ méi yǒu yuán yīn ] | aucune raison | |
| 没有知觉 | [ méi yǒu zhī jué ] | insensible | |
| 没有知识 | [ méi yǒu zhī shí ] | sans connaissance | |
| 没有立方米 | [ méi yǒu lì fāng mǐ ] | No cu | |
| 没有明确目标 | [ méi yǒu míng què mù biāo ] | aucun objectif clair | |
| 没有生育能力 | [ méi yǒu shēng yù néng lì ] | stérile / incapable d'avoir des enfants | |
| 没有受到伤害 | [ méi yǒu shòu dào shāng hài ] | sain et sauf | |
| 没有受到注意 | [ méi yǒu shòu dào zhù yì ] | passé inaperçu | |
| 没有音乐天赋 | [ méi yǒu yīn lè tiān fù ] | aucun talent musical | |
| 没有这样的事 | [ méi yǒu zhè yàng de shì ] | (il n'y a) rien de tel | |
| 没有什么不可能 | [ méi yǒu shén me bù kě néng ] | rien n'est impossible / il n'y a rien d'impossible à ce sujet | |
| 没有我们的世界 | [ méi yǒu wǒ men de shì jiè ] | Homo disparitus | |
| 没有规矩，不成方圆 | [ méi yǒu guī ju , bù chéng fāng yuán ] | (expr. idiom.) il ya des règles à suivre | |
| 没有战略，就无法撤出 | | pas de retrait sans stratégie / pas de sortie sans stratégie | |
Entrées contenant 没有 |
| 还没有 | [ hái méi yǒu ] | pas encore | |
| 因没有 | [ yīn méi yǒu ] | parce qu'il n'y a pas de | |
| 有没有 | [ yǒu méi yǒu ] | Y a-t-il..? | |
| 如果没有 | [ rú guǒ méi yǒu ] | en cas de non disponibilité | |
| 从来没有 | [ cóng lái méi yǒu ] | avoir jamais / jamais auparavant | |
| 几乎没有 | [ jī hū méi yǒu ] | à peine / presque pas | |
| 我没有时间 | [ wǒ méi yǒu shí jiān ] | Je n'ai pas le temps | |
| 一次也没有 | [ yī cì yě méi yǒu ] | pas une seule fois | |
| 一点也没有 | [ yī diǎn yě méi yǒu ] | même pas un peu | |
| 我们没有翅膀 | | Oretachi ni Tsubasa wa Nai | |
| 我俩没有明天 | | Bonnie et Clyde (film) | |
| 波兰没有灭亡 | | Mazurek Dabrowskiego | |
| 亚马孙没有神话 | | Amazonia Without Myths (L'Amazonie démythifiée) | |
| 家花没有野花香 | [ jiā huā méi yǒu yě huā xiāng ] | lit. les fleurs de son jardin ne peuvent égaler le parfum des fleurs sauvages (idiome) / fig. les autres femmes semblent plus attirantes que sa propre partenaire / l'herbe est toujours plus verte ailleurs | |
| 天下没有白吃的午餐 | [ tiān xià méi yǒu bái chī de wǔ cān ] | on a rien sans rien | |
| 天下没有不散的筵席 | [ tiān xià méi yǒu bù sàn de yán xí ] | toutes les bonnes choses ont une fin (idiome) | |
| 争取一个没有战争的世界 | | Pour un monde sans guerre | |
| 提起没有明确被告的诉讼 | | porter plainte contre X | |
| 我没有明白这句话的意思 | [ wǒ méi yǒu míng bái zhè jù huà de yì sī ] | je ne comprends pas ce que ces mots signifient | |
| 千里搭长棚，没有不散的宴席 | [ qiān lǐ dā cháng péng , méi yǒu bù sàn de yàn xí ] | même si vous construisez un auvent de mille lieues pour cela, tout banquet doit prendre fin (idiome) | |
| 一个没有对妇女暴力行为的世界 | | Libérer le monde de la violence à l'égard des femmes | |
| 倒退没有出路，停滞也没有出路 | | Reculer ou faire du surplace est une voie sans issue | |
| 一个没有艾滋病、疟疾和结核病的非洲 | | Afrique libérée du sida, du paludisme et de la tuberculose | |
