发横财
fā hèng cái
faire des gains mal acquis / s'enrichir frauduleusement
打横炮
dǎ héng pào
parler façon injustifiée
水横枝
shuǐ héng zhī
jasmin du Cap (Gardenia jasminoides)
窝里横
wō li hèng
doux et civil en public, mais tyran à la maison
纵横比
zòng héng bǐ
纵横交错
zòng héng jiāo cuò
(expr. idiom.) sillonné
妙趣横生
miào qù héng shēng
(expr. idiom.) être plein d'esprit, d'humour fin / être spirituel
血肉横飞
xuè ròu héng fēi
(expr. idiom.) la chair et le sang volent /
carnage纵横四海
Les Associés (film, 1991)
老气横秋
lǎo qì héng qiū
(expr. idiom.) vieux et décrépit / fier de son âge et de son expérience
人行横道
rén xíng héng dào
passage clouté / passage piéton
飞来横祸
fēi lái hèng huò
(expr. idiom.) catastrophe soudaine et inattendue
才华横溢
cái huá héng yì
déborder de talent
车架横梁
traverse de cadre de châssis
纵横捭阖
recourir à tous les moyens à notre disposition / recourir à toutes les manoeuvres diplomatiques possibles / développer une diplomatie particulièrement active / jouer toutes les cartes de la diplomatie
妙语横生
miào yǔ héng shēng
être plein d'esprit et d'humour
球门横梁
qiú mén héng liáng
barre transversale (football)
眼泪横流
yǎn lèi hèng liú
(expr. idiom.) déborder de larmes
纵横二千
zòng héng èr qiān
G2000 (marque)
