女朋友
nǚ péng you
petite copine / petite amie / amoureuse (n.f.)
男朋友
nán péng you
petit copain / petit ami / amoureux (n.m.) /
chum小朋友
xiǎo péng yǒu
交朋友
jiāo péng you
faire connaissance / se lier d'amitié / devenir ami
够朋友
gòu péng you
(famil.) être un véritable ami
老朋友
lǎo péng you
vieil ami
范朋克
fàn péng kè
Douglas Fairbanks
好朋友
hǎo péng you
bon ami
苏有朋
sū yǒu péng
谈朋友
tán péng you
voir quelqu'un (rencontre amoureuse)
亲朋好友
qīn péng hǎo yǒu
amis et famille / parents et amis
亲戚朋友
qīn qī péng you
parents et amis
女性朋友
nǚ xìng péng yǒu
amie d'une femme
酒肉朋友
jiǔ ròu péng you
(expr. idiom.) amis de vin et de viande / compagnon de plaisirs (ou de noce)
硕大无朋
shuò dà wú péng
狐朋狗友
hú péng gǒu yǒu
(expr. idiom.) bande de scélérats
高朋满座
gāo péng mǎn zuò
(expr. idiom.) en compagnie d'hôtes de marque / entouré d'amis distingués
宾朋满座
bīn péng mǎn zuò
(expr. idiom.) les invités remplissent tous les sièges / une maison pleine de visiteurs distingués
三朋四友
sān péng sì yǒu
猪朋狗友
zhū péng gǒu yǒu
(expr. idiom.) compagnons de débauche / camarades peu recommandables
宾朋盈门
bīn péng yíng mén
(expr. idiom.) les invités remplissent le hall / une maison pleine de visiteurs distingués
良朋益友
liáng péng yì yǒu
(expr. idiom.) compagnons vertueux et amis dignes
流行朋克
liú xíng péng kè
Pop punk
没有朋友
méi yǒu péng you
pas d'amis / ne pas avoir d'amis
乞拉朋齐
qǐ lā péng qí
Cherrapunji (Inde)
