recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de en français

摇
Trad.
Radical
Bushou
Nb. Traits 4
Composition
Nb. Traits 13
Structure
Décomp.
扌爫缶
Méthodes d'entrée
Pinyin yao2
Kanji /
Cangjie
QBOU
手月人山
Sijiao 5207.0
Wubi RERM
CNS 11643 3-4145
Encodages (hexa)
Unicode U+6447
GB2312 D2A1
HSK
Niveau 5
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
摇
yáo
sens syn.

Entrées commençant par

yáo tóu
secouer la tête / dire non de la tête
sens syn.
yáo gǔn
sens
yáo huàng
secouer / bercer / ébranler / agiter / faire osciller
sens syn.
yáo bǎi
sens syn.
yáo yè
se balancer / osciller / ballotter / vaciller
sens syn.
yáo lán
sens syn.
yáo dòng
sens syn.
yáo shǒu
agiter la main (pour dire au revoir ou en signe de refus)
sens syn.
yáo gǎn
Joystick (jeu vidéo)
sens
yáo yǐ
fauteuil à bascule / rocking-chair
sens
yáo shēn
secouer son corps / métamorphose subite
sens
yáo jiǎng
sens
yáo yún
mélanger en secouant
sens
yáo hàn
sens syn.
yáo bǎ
sens
yáo chuán
sens syn.
yáo guāng
Eta Ursae Majoris
sens
yáo hào
sens
yáo lǔ
ramer (avec un seul aviron, généralement monté à la poupe du bateau)
sens
yáo zhàn
(litt.) trembler de peur
sens
» plus
yáo yao tóu
secouer la tête / hocher la tête
sens
yáo gǔn yuè
Rock 'n' roll / rock
sens
yáo tóu wán
sens
yáo qián shù
(expr. idiom.) source de revenu
sens syn.
yáo lán qǔ
sens syn.
yáo bǎi wǔ
Swing (danse)
sens
摇蚊科
sens
摇头风
sens
yáo bǎi zhōu
état en ballotage (élections américaines)
sens
yáo diàn huà
faire un appel téléphonique (arch.)
sens
yáo lǔ chuán
bateau propulsé par un seul aviron
sens
yáo yáo lún
sens
yáo yáo yù zhuì
chancelant / vacillant / qui est au bord de la ruine
sens syn.
yáo shēn yī biàn
(expr. idiom.) une métamorphose subite (comme par magie) / faire volte-face
sens syn.
yáo gǔn yuè duì
groupe de rock
sens
yáo qí nà hǎn
(expr. idiom.) faire du tapage en agitant des drapeaux / battre la grosse caisse / faire de la publicité
sens syn.
yáo gǔn yīn yuè
Rock 'n' roll / rock (musique)
sens
yáo wěi qǐ lián
(expr. idiom.) agiter la queue pour implorer la pitié / faire le chien couchant / s'aplatir devant qqn / lécher les bottes de qqn / courber l'échine devant qqn
sens syn.
yáo yáo bǎi bǎi
se balancer / se dandiner / osciller / vaciller / balloter
sens syn.
yáo bǎi bù dìng
sens syn.
摇摆女孩
Swing Girls
sens
摇号购车
système d'attribution de nouvelles plaques d'immatriculation par tirage au sort / système de tirage au sort pour les acheteurs de voitures
sens
yáo gǔn shǒu shì
signe des cornes (rock)
sens
yáo wěi qǐ lián
lécher les bottes de qqn / courber l'échine devant qqn
sens syn.
姿
yáo yè duō zī
se balancer lentement / se déplacer élégamment
sens syn.

Entrées contenant

dòng yáo
sens syn.
piāo yáo
être emporté, agité ou ballotté par le vent / aller à la dérive
sens syn.
zhāo yáo
parader / agir avec ostentation / vanter
sens syn.
shǒu yáo
à manivelle
sens
bù yáo
pic à cheveux
sens
hòu yáo
post-rock (musique)
sens
zòng yáo
mouvement de tangage
sens
» plus
bù dòng yáo
sens
hòu yáo gǔn
post-rock (musique)
sens
shǒu yáo bǎ
sens
shǒu yáo bǐng
sens
yìng yáo gǔn
Hard rock
sens
dà yáo dà bǎi
se pavaner / fanfaronnant
sens syn.
fēng yǔ piāo yáo
(expr. idiom.) être ballotté (sur les flots) au gré des vents et de la pluie / situation instable
sens syn.
fú yáo zhí shàng
monter en flèche / obtenir une promotion rapide dans sa carrière
sens syn.
zhāo yáo guò shì
(expr. idiom.) parader avec ostentation dans les rues
sens syn.
zhāo yáo zhuàng piàn
se livrer à des activités trompeuses / en imposer par de fausses apparences
sens syn.
bù kě dòng yáo
sens
dì dòng shān yáo
(expr. idiom.) la terre tremble, les montagnes bougent / (fig.) formidable bataille
sens
fēng yǔ piāo yáo
(expr. idiom.) être ballotté (sur les flots) au gré des vents et de la pluie / situation instable
sens
哥德摇滚
Rock gothique
sens
朋克摇滚
Punk rock
sens
流行摇滚
Pop rock
sens
瑞克摇摆
sens
硬式摇滚
Hard rock
sens
蓝调摇滚
Blues rock
sens
车库摇滚
garage rock / rock garage / musique garage
sens
dèng xié yáo gǔn
shoegaze (musique)
sens
dú lì yáo gǔn
Rock indépendant
sens
lìng lèi yáo gǔn
Rock alternatif
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.