Vêtements féminins dans les villes d'eau du Jiangnan
En Chine, la région du Jiangnan possède de nombreuses villes d'eau, parmi lesquelles Zhouzhuang et Luzhi sont les plus représentatives. Les costumes traditionnels et les ornements des femmes locales caractérisent un parfum puissant de ville d'eau.
Elles aiment s'envelopper la tête d'un foulard fleuri ou d'un tissu bleu, porter un gilet ouvert sur le côté, et nouer un tablier plissé autour de la taille, avec deux rubans colorés à l'arrière, descendant jusqu'aux genoux ; les extrémités des rubans sont ornés de pompons rouges et verts. Par-dessous le tablier, elles portent un pantalon bleu foncé ; aux pieds, elles ont une paire de chaussures en tissu brodé, avec une ouverture arrondie et de la dentelle. Le style naturellement tombant et les motifs des vêtements, alliés aux lignes douces de leurs visages, rendent les femmes des villes d'eau encore plus gracieuses et sylphides.
Les jeunes filles enroulent une serviette rouge, révélant deux nattes noires et brillantes attachées par des fils de laine rouge de chaque côté. Elles portent habituellement un gilet court ouvert sur le côté avec des motifs épars de petites fleurs ; autour de la taille est noué un petit tablier plissé bleu, brodé de divers motifs exquis ; sous le tablier, un pantalon bleu et aux pieds une paire de chaussures en tissu avec de la dentelle ; l'ensemble vestimentaire présente la beauté de l'équilibre et du charme.
Les femmes d'âge moyen portent généralement une courte veste bleue, ouverte sur le côté et sans motifs ; elles nouent un petit tablier de la même couleur et portent des chaussures de tissu uni. Elles s'enroulent autour de la tête un tissu bleu ou de couleur unie et attachent leurs cheveux en chignon par un lien coloré, avec une épingle à cheveux en argent en forme de lotus, insérée verticalement et une épingle en argent piquée horizontalement. L'ensemble vestimentaire est simple et élégant, montrant la beauté de la netteté et de l'élégance.
Les femmes âgées portent habituellement des vêtements de couleurs sombres et couvrent leur chignon d'une résille noire ; elles ont tendance à porter une tenue de tissu noir.L'ensemble vestimentaire présente la beauté de la simplicité archaïque et de la solennité.
NOTES
Le Jiangnan 江南 (Jiāngnán ; litt. "Sud de la rivière Changjiang") est une région géographique proche de Shanghaï en République populaire de Chine.
Majoritairement agricole, elle comporte de nombreux petits villages traversés par des rivières et de petits canaux.
