Les différences culturelles entre chinois et occidentaux en images

Yang Liu est une artiste chinoise née à Beijing en 1976 et vivant depuis 1990 en Allemagne. Proche des deux cultures, elle a mis en place en 2003 une exposition intitulée "Différences entres Allemands en chinois" qui  remporte depuis un franc succès.

x" width="px" align="" alt="illustration" >

Les illustrations que Yang Liu a réalisées sont parfois caricaturales, à la limite du cliché, mais souvent tordantes de réalisme. En voici quelques-unes avec à gauche les occidentaux et à droite, les chinois en rouge.

Opinionsx" width="px" align="" alt="illustration" >Vie quotidiennex" width="px" align="" alt="illustration" >Ponctualitéx" width="px" align="" alt="illustration" >Réseaux sociauxx" width="px" align="" alt="illustration" >Colèrex" width="px" align="" alt="illustration" >Queuesx" width="px" align="" alt="illustration" >Considération pour soit-mêmex" width="px" align="" alt="illustration" >Le samedi dans les ruesx" width="px" align="" alt="illustration" >Fêtesx" width="px" align="" alt="illustration" >Au restaurantx" width="px" align="" alt="illustration" >En cas de maux de ventre...x" width="px" align="" alt="illustration" >Tourismex" width="px" align="" alt="illustration" >Idéal fémininx" width="px" align="" alt="illustration" >Résolution des problèmesx" width="px" align="" alt="illustration" >Repas quotidiensx" width="px" align="" alt="illustration" >Transportsx" width="px" align="" alt="illustration" >Vie des personnes âgéesx" width="px" align="" alt="illustration" >Heure de la douchex" width="px" align="" alt="illustration" >Humeur et météox" width="px" align="" alt="illustration" >Le chefx" width="px" align="" alt="illustration" >Tendancex" width="px" align="" alt="illustration" >Enfancex" width="px" align="" alt="illustration" >Nouveautésx" width="px" align="" alt="illustration" >

Site de Yang Liu : http://www.yangliudesign.com

ressortir un article de chine info de octobre 2007 et simplement changer la date
c est minus de la part du responsable du site

Cher Rance,

cette info date de 2003, il y a presque 10 ans. Elle était classée par erreur sur notre site dans la rubrique "encyclopédie" depuis tout ce temps et nous avons décidé de la déplacer dans le forum puisque aucune des autres rubriques de correspondait à cet article.

De plus celui-ci peut être considéré comme intemporel et même 10 ans après, il est intéressant de voir que les choses ont peu changé !

Et puis au final, en dehors de cela, nous faisons ce que nous voulons de notre site

Daweide,début de réponse argumentée et intéressante.Dernière phrase beaucoup moins venant d'un"modérateur".

Juste de A à Z !!!

Bonjour,
Même si cet article date de plus de 10 ans, tout le monde n'était pas sur le 5 à cette époque là, et l'article est très juste car les mentalités chinoise et européenne n'ont, me semble-t-il, pas fondamentalement changé.
Pratiquons la tolérance, même si c'est difficile tellement on est persuadé de détenir la vérité.
Bien cordialement.

C'est ptêt "vieux" mais pour moi c'est nouveau... Bref...

Au passage, je pense même qu'on peut généraliser la partie gauche à l'Europe, voire à l'Occident.

Tous les tableaux m'ont procuré un sentiment, du sourire à la gêne (hormis le dernier que je ne comprends pas). J'aime beaucoup ces jeux de comparaisons culturels, notamment entre l'Europe et la Chine. Ils me rassurent à chaque fois sur mon choix. Sans conteste, la vie ici est bien plus chaleureuse, et "saine" (au sens figuré, je pense davantage aux relations qu'à l'air...).

Pour commenter :
- les files d'attentes sont sans doute le problème du quotidien le plus problèmatique pour moi. Je n'arrive pas à m'adapter. Je persiste à attendre à ma place quand nombreux s'octroient un passage jusqu'au guichet...
- pour le tableau sur l'égo, la considération de soi-même, je pense qu'il est un peu trop "cliché". D'ailleurs, je pense que bien au contraire les chinois ont une très forte estime d'eux-même, du fait de leur histoire, de leur Culture, de leur puissance économique d'autan et actuelle.
- le tableau sur le transport est malheureusement un rappel d'un des gros problèmes de la Chine. Je me demande toujours pourquoi dans des grandes villes, nombreux ressentent le besoin d'avoir un véhicule pour les trajets du quotidien. Que ce soit Paris ou Beijing, les transports en commun sont très pratiques. De plus à Beijing, pas de grève...
- le plus effrayant pour moi est celui intitulé "la vie des personnes âgées", qui devrait plutôt être intitulé "la vie des enfants". Je travaille en maternelle, et je constate que peu de parents s'occupent de leurs enfants, soit à cause de leurs travails, soit parce qu'ils ne sont même pas à Beijing. Ma femme a grandi chez son oncle, bien que ces parents soient à Beijing (histoire de Hukou et d'école de qualité), et parmi les gamins à la maternelle, j'ai quelques provinciaux qui ont envoyé leurs parents s'occuper de leurs enfants ici à Beijing, pour ce même souci de "qualité" d'éducation. Je crains le jour où nous déciderons d'avoir un enfant. Devrons-nous nous aussi s'en séparer ? Est-ce une fatalité ici ?

La ponctualite est pas du tout correcte a l Europe entiere, car c'est vrai pour les allemands mais pour les francais c'est plutot 30min a 1h de retard lol.
Les files d'attente c'est pas la meme non plus selon les viles... venez faire un tour dans le metro aux heures de pointe, on verra si c'est out bien range lol ! Je dirais ca depend des villes, comme en Chine aussi, sinon le reste en moyenne est assez correcte.

Sinon pour repondre a Aurelien, l'ego/ caractere/ personalite/ etc... je peux t'assurer que les europeen en deborde ! C'est d'ailleurs de temps en temps ce que l'on utilize pour justifier pourquoi nous sommes bcp plus "artistes". Je dirais que meme par ta reponse en nommant cela cliché et pas le reste (alors que tout est cliché mais veridique pour moi) tu le prouve. Nous avons un caractere bcp plus fort, on accepte tres peu les opinions des autres personnes, bcp pensent toujours avoir raison, etre les meilleurs, cocorico le francais c'est le caractere principal ! Contrairement a la chine qui globalement n'impose jamais sa facon de penser aux autres, accepte d'elargir ses horizons et de prendre en consideration ce que pense l'autre. Ils ont de l'ego juste dans la peur de ne pas bien reussir souvent mais nous on l'a partout ailleurs !
Quand au probleme de la vie des enfants comme tu cites, c'est vrai, mais dans la famille de ma femme ca n'a derange personne et c'est l'un des caractere naturel en chine que d'aller vivre ailleurs. Il faut savoir l'accepter meme si ca te plait pas personnellement. Moi par exemple cela ne me derange pas, a toi de faire des efforts d'aller voir ou de recuperer tes enfants ! Mais moi qui suis infographiste et que je peux parfois bosser 20h par jour je prefere que mon gosse soit chez les grd parents plutot que seul a la maison ! Cela depend de la vie de chacun et comme on dit souvent le moment ou l'on "doit" faire les enfants c'est le moment aussi ou l'on construit sa carrier alors parfois les deux ne sont pas compatible. Je trouve ca mieux organize en chine qu'en france ou les enfants se gardent tout seul... Apres si toi tu ne veux pas de ca pour ta proper famille suffit de voir ca avec ta femme, c'est pas une obligation lol ^^ c'est plus un "service".

Mauvaise traduction : pour les images "bouteille de cola ou théière" c'est écrit en allemand "Beim Bauchschmerzen" qui a été traduit par "Boisson". Dommage, cela signifie "En cas de maux de ventre" qui modifie le moment où ils avalent ce breuvage.

Merci @Zou56 pour cette correction