Critique du chauvinisme Han par Mao Zedong
[ Directive interne du parti rédigée par Mao Zedong pour le Comité central du Parti communiste chinois. ]
Dans certains endroits, les relations entre les nationalités sont loin d'être normales. Pour les communistes, il s'agit d'une situation intolérable. Nous devons aller à l'origine du problème et dénoncer les idées du chauvinisme Han, existant à un sérieux degré parmi de nombreux membres et cadres du Parti, à savoir les idées réactionnaires de la classe des propriétaires fonciers et de la bourgeoisie, ou les idées caractéristiques du Kuomintang, qui se manifestent au sein des relations entre les nationalités. Les erreurs commises à ce sujet doivent être corrigées immédiatement. Des délégations, dirigées par des camarades familiers avec notre politique de nationalité et pleins de sympathie pour nos compatriotes de nationalité minoritaire souffrant encore de discrimination, doivent être envoyées visiter les zones où se trouvent les nationalités minoritaires, afin de faire un effort sérieux d'enquête et de recherche, et d'aider le Parti et les organisations gouvernementales locales, à identifier les problèmes et à les résoudre. Ces visites ne devraient pas être de celles où on « observe les fleurs à dos de cheval ».
À en juger par la masse d'informations accessibles, le Comité central considère que partout où il y a des nationalités minoritaires, la règle générale est qu'il existe des problèmes exigeant une solution, et dans certains cas, des très graves. En surface tout est calme, mais il existe en réalité des problèmes très graves. Ce qui a été mis en lumière dans divers endroits durant les deux ou trois dernières années, montre que le chauvinisme Han existe presque partout. Ce sera très dangereux si nous ne parvenons pas maintenant à donner une éducation adéquate et à vaincre résolument le chauvinisme Han, dans le Parti et au sein du peuple. Le problème dans les relations entre les nationalités qui se révèle dans le Parti et parmi la population, dans de nombreux endroits, est l'existence du chauvinisme Han à un degré sérieux et non pas seulement une question de ses vestiges. En d'autres termes, les idées bourgeoises dominent les esprits de ces camarades et de ces personnes qui n'ont eu aucune éducation marxiste, et n'ont pas compris la politique de nationalité du Comité central. Par conséquent, l'éducation doit être assidûment mise en œuvre afin que ce problème soit résolu, étape par étape. En outre, les journaux doivent publier plus d'articles basés sur des faits, en vue de critiquer ouvertement le chauvinisme Han et d'éduquer les membres du Parti et le peuple.
Document transcrit et révisé en 2004 par marxists.org
et traduit par Chine Informations en 2015.
