Tatouage chinois : signe astrologique du taureau.

oui, c' est exact...
pour être précis, le caractère du milieu signifie" Taureau"
le premier c' est "or"
le 3è c' est "constellation" (groupe du ciel)

je ne connais pas cette constellation du taureau d' or,Steph auriez vous une idée ..ou quelqu' un d 'autre qui aurait la réponse ?

taureau
sculpture d'or
métal d'or
constellation

Voila un extrait d ewikipédia avec une explication pour l'utilisation des caractères 金 et 牛

Cette combinaison qui donne le buffle d'or (ou doré) ne revient que tous les 60 ans !!!
Vérifiez bien si votre date de naissance correspond bien aux signes que vous voulez vous faire tatouer !! J'ai mis en gras les années du "buffle d'or"

Le cycle sexagésimal
On peut combiner le cycle des animaux avec le cycle binaire Yin-Yang, chaque animal étant toujours associé à une année de même type ; le Dragon, par exemple, est toujours yang, et la Chèvre toujours yin. Dans le calendrier grégorien, les années paires sont yang et les années impaires sont yin (en toute rigueur le changement yin-yang se fait au moment du Nouvel An chinois).

Combiné avec le cycle des cinq éléments, Or (金 jin), Eau (水 shui), Bois (木 mu), Feu (火 huo), et Terre (土 tu), l'ensemble donne un cycle de soixante années différentes. On aura ainsi l'année du "Rat Doré", celle du "Bœuf d'Eau" ou celle du "Tigre de Bois". Au Japon, l'anniversaire des soixante ans est fêté par une cérémonie appelée kanreki (achèvement du calendrier).

Zodiaque chinois
Début Fin Début Fin Elément Signe
1900 jan. 31 1901 fév. 18 1960 jan. 28 1961 fév. 14 金Or 鼠 rat
1901 fév. 19 1902 fév. 07 1961 fév. 15 1962 fév. 04 金 Or 牛 buffle
1902 fév. 08 1903 jan. 28 1962 fév. 05 1963 jan. 24 水 Eau 虎 tigre
1903 jan. 29 1904 fév. 15 1963 jan. 25 1964 fév. 12 水 Eau 兔 lièvre
1904 fév. 16 1905 fév. 03 1964 fév. 13 1965 fév. 01 木 Bois 龍 dragon
1905 fév. 04 1906 jan. 24 1965 fév. 02 1966 jan. 20 木 Bois 蛇 serpent
1906 jan. 25 1907 fév. 12 1966 jan. 21 1967 fév. 08 火 Feu 馬 cheval
1907 fév. 13 1908 fév. 01 1967 fév. 09 1968 jan. 29 火 Feu 羊 chèvre
1908 fév. 02 1909 jan. 21 1968 jan. 30 1969 fév. 16 土 Terre 猴 singe
1909 jan. 22 1910 fév. 09 1969 fév. 17 1970 fév. 05 土 Terre 鷄 coq
1910 fév. 10 1911 jan. 29 1970 fév. 06 1971 jan. 26 金 Or 狗 chien
1911 jan. 30 1912 fév. 17 1971 jan. 27 1972 fév. 14 金 Or 猪 porc
1912 fév. 18 1913 fév. 05 1972 fév. 15 1973 fév. 02 水 Eau 鼠 rat
1913 fév. 06 1914 jan. 25 1973 fév. 03 1974 jan. 22 水 Eau 牛 buffle
1914 jan. 26 1915 fév. 13 1974 jan. 23 1975 fév. 10 木 Bois 虎 tigre
1915 fév. 14 1916 fév. 02 1975 fév. 11 1976 jan. 30 木 Bois 兔 lièvre
1916 fév. 03 1917 jan. 22 1976 jan. 31 1977 fév. 17 火 Feu 龍 dragon
1917 jan. 23 1918 fév. 10 1977 fév. 18 1978 fév. 06 火 Feu 蛇 serpent
1918 fév. 11 1919 jan. 31 1978 fév. 07 1979 jan. 27 土 Terre 馬 cheval
1919 fév. 01 1920 fév. 19 1979 jan. 28 1980 fév. 15 土 Terre 羊 chèvre
1920 fév. 20 1921 fév. 07 1980 fév. 16 1981 fév. 04 金 Or 猴 singe
1921 fév. 08 1922 jan. 27 1981 fév. 05 1982 jan. 24 金 Or 鷄 coq
1922 jan. 28 1923 fév. 15 1982 jan. 25 1983 fév. 12 水 Eau 狗 chien
1923 fév. 16 1924 fév. 04 1983 fév. 13 1984 fév. 01 水 Eau 猪 porc
1924 fév. 05 1925 jan. 24 1984 fév. 02 1985 fév. 19 木 Bois 鼠 rat
1925 jan. 25 1926 fév. 12 1985 fév. 20 1986 fév. 08 木 Bois 牛 buffle
1926 fév. 13 1927 fév. 01 1986 fév. 09 1987 jan. 28 火 Feu 虎 tigre
1927 fév. 02 1928 jan. 22 1987 jan. 29 1988 fév. 16 火 Feu 兔 lièvre
1928 jan. 23 1929 fév. 09 1988 fév. 17 1989 fév. 05 土 Terre 龍 dragon
1929 fév. 10 1930 jan. 29 1989 fév. 06 1990 jan. 26 土 Terre 蛇 serpent
1930 jan. 30 1931 fév. 16 1990 jan. 27 1991 fév. 14 金 Or 馬 cheval
1931 fév. 17 1932 fév. 05 1991 fév. 15 1992 fév. 03 金 Or 羊 chèvre
1932 fév. 06 1933 jan. 25 1992 fév. 04 1993 jan. 22 水 Eau 猴 singe
1933 jan. 26 1934 fév. 13 1993 jan. 23 1994 fév. 09 水 Eau 鷄 coq
1934 fév. 14 1935 fév. 03 1994 fév. 10 1995 jan. 30 木 Bois 狗 chien
1935 fév. 04 1936 jan. 23 1995 jan. 31 1996 fév. 18 木 Bois 猪 porc
1936 jan. 24 1937 fév. 10 1996 fév. 19 1997 fév. 06 火 Feu 鼠 rat
1937 fév. 11 1938 jan. 30 1997 fév. 07 1998 jan. 27 火 Feu 牛 buffle
1938 jan. 31 1939 fév. 18 1998 jan. 28 1999 fév. 15 土 Terre 虎 tigre
1939 fév. 19 1940 fév. 07 1999 fév. 16 2000 fév. 04 土 Terre 兔 lièvre
1940 fév. 08 1941 jan. 26 2000 fév. 05 2001 jan. 23 金 Or 龍 dragon
1941 jan. 27 1942 fév. 14 2001 jan. 24 2002 fév. 11 金 Or 蛇 serpent
1942 fév. 15 1943 fév. 04 2002 fév. 12 2003 jan. 31 水 Eau 馬 cheval
1943 fév. 05 1944 jan. 24 2003 fév. 01 2004 jan. 21 水 Eau 羊 chèvre
1944 jan. 25 1945 fév. 12 2004 jan. 22 2005 fév. 8 木 Bois 猴 singe
1945 fév. 13 1946 fév. 01 2005 fév. 9 2006 jan. 28 木 Bois 鷄 coq
1946 fév. 02 1947 jan. 21 2006 jan. 29 2007 fév. 17 火 Feu 狗 chien
1947 jan. 22 1948 fév. 09 2007 fév. 18 2008 fév. 6 火 Feu 猪 porc
1948 fév. 10 1949 jan. 28 2008 fév. 7 2009 jan. 25 土 Terre 鼠 rat
1949 jan. 29 1950 fév. 16 2009 jan. 26 2010 fév. 13 土 Terre 牛 buffle
1950 fév. 17 1951 fév. 05 2010 fév. 14 2011 fév. 2 金 Or 虎 tigre
1951 fév. 06 1952 jan. 26 2011 fév. 3 2012 jan. 22 金 Or 兔 lièvre
1952 jan. 27 1953 fév. 13 2012 jan. 23 2013 fév. 9 水 Eau 龍 dragon
1953 fév. 14 1954 fév. 02 2013 fév. 10 2014 jan. 30 水 Eau 蛇 serpent
1954 fév. 03 1955 jan. 23 2014 jan. 31 2015 fév. 18 木 Bois 馬 cheval
1955 jan. 24 1956 fév. 11 2015 fév. 19 2016 fév. 7 木 Bois 羊 chèvre
1956 fév. 12 1957 jan. 30 2016 fév. 8 2017 jan. 27 火 Feu 猴 singe
1957 jan. 31 1958 fév. 17 2017 jan. 28 2018 Fév 15 火 Feu 鷄 coq
1958 fév. 18 1959 fév. 07 2018 fév. 16 2019 fév. 4 土 Terre 狗 chien
1959 fév. 08 1960 jan. 27 2019 fév. 5 2020 jan. 24 土 Terre 猪 porc

Pour être en accord avec votre année de naissance,

Je savais que j' étais un tigre....grâce à votre calendrier, je vois que je suis donc un Tigre d' eau.... (19/04/1962)
merci, Michelem ! :)

pour compléter WIKIPÉDIA

http://www.asia-home.com/china/ganzhi.php

http://www.louisg.net/C_chinois.htm

Merci a vous tous pour cette masse abondante et passionnante de réponses !

Et merci également pour le calendrier, qui m'indique si je ne m'abuse que le tatouage aurait été erroné: étant né le 15 mai 83 et si j'ai bien compris les informations, je me trouve dans la ligne:
1923 fév. 16 1924 fév. 04 1983 fév. 13 1984 fév. 01 水 Eau 猪 porc
Dans ce cas, le tatouage correct est-il le suivant ? (c'est pas que j'aimerais pas me tromper, mais bon .... ;) )
水taureau猪 ?

Merci en tout cas pour vos réponses :)

Vous êtes effectivement "cochon d'eau" :) selon l'astrologie Chinoise.水猪
Votre signe astrologique "occidental" est bien le taureau .牛

Je ne sais s'il est justicieux de mélanger les deux et dans quel ordre ???

michelem.MVous êtes effectivement "cochon d'eau" :) selon l'astrologie Chinoise.水猪 Votre signe astrologique "occidental" est bien le taureau .牛

Je ne sais s'il est justicieux de mélanger les deux et dans quel ordre ???

Merci de cette confirmation.
Du coup j'en viens à douter du mélange des 3 symboles que j'ai trouvé sur plusieurs sites web... quelqu'un pourrait-il confirmer ce genre de mélanges ? :)

Merci par avance ;)

Personnellement je trouve cela étrange, mais à chacun de faire ce qu'il veut.

A vrai dire ce ne sera plus vraiment "du chinois" car cela en formera pas une phrase ni un mot...

Sinon pour le signe zodiacal du taureau, vous pouvez vous faire tatouer 金牛座 comme vous l'indiquiez en premier message.

Dans "金牛座", il n'y a pas le mot "or", mais l'indication qu'il s'agit du signe astrologique (occidental) du taureau...

Sur Chine Informations, il y a une page de mots traduits pour tatouages dont "taureau" :
- Tatouage chinois
- Ttatouage tibétain

ha ! ha! ha! , l'année dernière on a fêté l'Année du Boeuf d'Or .:D

ah, je comprends mieux, maintenant..... l' ensemble constitue la traduction du signe astrologique occidental.....comme quoi, il ne faut pas toujours traduire mot à mot...:)(ou plutôt ici, "caractère à mot"...)
d' ou mon erreur du début...:s. il est vrai que je n' ai pensé qu' au signe astrologique chinois !
merci pour l' explication et le lien, Daweide ! :)

Merci a tous pour vos nombreuses réponses, me voila enfin éclairé :)

Merci encore ;)