Quelqu'un sait-il dire "renontrer un tigre" ? expression chinoise lorsqu'on rencontre un caractère que l'on ne connaît pas ?

Simple curiosité, dans le Que sais-je sur le chinois, il est écrit que lorsqu'un Chinois voit un caractère qu'il ne connaît pas il utlise l'expression "rencontrer un tigre". J'ai cherché dans le dictionnaire mais je n'ai rien trouvé.

bonjour et bienvenu sur le forum CI,
je vais "à la rencontre de mon beau père", et lui demander :il est tigre...