Proverbes et dictons asiatiques?

lililele 09/02/2011 à 22h09 3 réponses

Connaissez-vous des proverbes et dictons asiatiques? Merci de nous les faire partager:)

3 réponses

David Houstin 10/02/2011 à 03h55

Un proverbe chinois dit: "si tu n'as rien à dire, récite un proverbe chinois" ... :p
laoshi 10/02/2011 à 08h14

un chengyu, 狡兔三窟 [jiao tu san ku], qui est aussi un proverbe et qu'on pourrait peut-être traduire par "il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier", dit ceci :
[align=center] "lapin malin a trois terriers" [/align]
laoshi 16/02/2011 à 19h17

Un proverbe a été évoqué dans l'épisode du feuilleton consacré à l'empereur Han Wudi ; je vous le livre tel quel :
"toilettes nouvellement construites sentent bon pendant trois jours"
on y entend également un dicton : "croire que l'oiseau vole dans la marmite et que le poisson marche sur la route" autrement dit imaginer que les poules ont des dents...

Ce forum est conservé en archive : il n'est plus possible de publier de nouveaux messages.