12/06/2017 à 19:13 - Caractères sur briquet
Bonjour!
Pour pouvoir comprendre les sinogrammes inscrits, il faut faire pivoter l'image de 90 degrés vers la gauche et ainsi mettre le briquet debout à l'endroit.
Les caractères sont très stylisés, mais en étant très attentifs on peut reconnaître les deux caractères suivants: 都 彭.
Ils se prononcent comme suit: dou peng (dou1 peng2 si on tient compte des tons).
Ce qui correspond à mon avis à une traduction phonétique de Dupond en chinois (DouPeng).
Faites une recherche Google ou Baidu avec ces deux caractères : 都彭 regardez les images et vous allez voir plein de briquets Dupont.
Finalement, à l'adresse suivante, vous verrez un briquet où les caractères inscrits sont les mêmes que sur le vôtre mais ils sont plus clairs et moins stylisés.
https://www.google.ca/search?q=briquet+dupont+laque+chine&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwilpYa037jUAhXJHD4KHbPSAuEQ_AUICigB&biw=1024&bih=623#imgrc=7SGlVYVGKvfmxM
Dernière édition : 12/06/2017 19h16