"matched" Chinese-English Dictionary

LOADING the writing area ...
(may take time at 1st time)

First write the character here with your mouse *

* Please pay attention to the strokes order.

Chinese Pinyin Translation
对手 對手 duì shǒu n. opponent / rival / competitor / (well-matched) adversary / match syn
不相上下 bù xiāng shàng xià equally matched / about the same syn
棋逢对手 棋逢對手 qí féng duì shǒu to be evenly matched / to meet one's match syn
虎符 hǔ fú tiger tally (a two-piece object made in the shape of a tiger, used in ancient China as proof of authority. One half of a tally could be issued to a military officer and this would be matched with the other half when verification was required.) syn
克星 剋星 kè xīng nemesis / bane / fated to be ill-matched
配对 配對 pèi duì to pair up / to match up / to form a pair (e.g. to marry) / to mate / matched pair syn
匹敌 匹敵 pǐ dí to be equal to / to be well-matched / rival syn
般配 bān pèi to be well matched / to suit syn
势均力敌 勢均力敵 shì jūn lì dí evenly matched (idiom) syn
门当户对 門當戶對 mén dāng hù duì the families are well-matched in terms of social status (idiom) / (of a prospective marriage partner) an appropriate match syn
仵 wǔ equal / well-matched / to violate
旗鼓相当 旗鼓相當 qí gǔ xiāng dāng lit. two armies have equivalent banners and drums (idiom) / fig. evenly matched / roughly comparable (opponents) syn
不分轩轾 不分軒輊 bù fēn xuān zhì well-matched / equally matched
不分胜负 不分勝負 bù fēn shèng fù unable to determine victory or defeat (idiom) / evenly matched / to come out even / to tie / to draw
不分高下 bù fēn gāo xià equally matched / not much to distinguish who is stronger
两虎相争 兩虎相爭 liǎng hǔ xiāng zhēng lit. two tigers fighting (idiom) / fig. fierce contest between evenly matched adversaries
配对儿 配對兒 pèi duì r matched pair
棋逢敌手 棋逢敵手 qí féng dí shǒu to be evenly matched / to meet one's match / see 棋逢對手|棋逢对手[qi2 feng2 dui4 shou3]
兵符 bīng fú tiger tally (a two-piece object made in the shape of a tiger, used in ancient China as proof of authority. One half of a tally could be issued to a military officer and this would be matched with the other half when verification was required.) / see 虎符[hu3 fu2] syn
前无古人，后无来者 前無古人，後無來者 qián wú gǔ rén , hòu wú lái zhě there has never been and never will be another person like this (idiom) / never done before and unlikely to be matched in the future / peerless
势均力敌 勢均力敵 shì jūn - lì dí (idiom) evenly matched syn
重规迭矩 chóng guī dié jǔ (idiom) Originally, it described movements that followed the rules or elements that matched perfectly. It later came to describe imitation or mechanical repetition.
地丑德齐 dì chǒu dé qí (idiom) The two sides have equal conditions and comparable qualities. It describes people or groups that are evenly matched.
将遇良材 將遇良材 jiàng yù liáng cái (idiom) A great commander meets a worthy opponent. The expression describes a contest between two evenly matched adversaries.
刻画无盐 kè huà wú yán (idiom) To portray an ugly woman in detail and compare her with a beautiful one. It refers to an inappropriate or badly matched comparison.
秋色平分 qiū sè píng fēn (idiom) Describes two sides that each obtain half or are evenly matched, with neither prevailing.
声气相投 聲氣相投 shēng qì xiāng tóu (idiom) Describes friends whose ideas are in agreement and whose personalities are well matched.
一双两好 yī shuāng liǎng hǎo (idiom) Describes a husband and wife who make a well-matched and harmonious couple.
宜家宜室 yí jiā yí shì (idiom) It describes a harmonious household and a loving, well-matched married couple.
一双两美 yī shuāng liǎng měi (idiom) Describes a married couple who are perfectly well matched.
一时伯仲 yī shí bó zhòng (idiom) Describes two people whose talent or ability are so evenly matched that neither can be judged superior.
凤舞龙蟠 鳳舞龍蟠 fèng wǔ lóng pán (idiom) A phoenix dancing and a dragon coiling. Describes a perfectly harmonious and especially well-matched combination.
力敌势均 力敵勢均 lì dí shì jūn (idiom) Describes two sides whose strength is equal and neither of which has the upper hand. It is synonymous with “equal strength and an evenly matched situation.”
势钧力敌 勢鈞力敵 shì jūn lì dí (idiom) Describes two sides whose strength is equal and whose contest cannot be decided. It is equivalent to “evenly matched.”
匠遇作家 jiàng yù zuò jiā (idiom) Describes two opponents or two people whose abilities are evenly matched.
各不相下 gè bù xiāng xià (idiom) To describe two sides that are evenly matched, with neither prevailing over the other.
地丑力敌 dì chǒu lì dí (idiom) Indicates that the territories are comparable and the forces evenly matched.
女貌郎才 nǚ mào láng cái (idiom) The woman is beautiful and the man is talented. By extension, it describes a seemingly well-matched and happy couple.
宜家之乐 yí jiā zhī lè (idiom) Describes a harmonious family and a loving, well-matched married couple.
巧断鸳鸯 巧斷鴛鴦 qiǎo duàn yuān yāng (idiom) To skillfully bring two people who love each other together in marriage. It also means to help bring about a well-matched union.
拟不于伦 nǐ bù yú lún (idiom) Not to compare something with an item of the same category or equivalent level. It describes an inappropriate or ill-matched comparison.
方骖并路 fāng cān bìng lù (idiom) To keep pace with someone else / to be neck and neck or evenly matched.
智均力敌 智均力敵 zhì jūn lì dí (idiom) Describes two sides whose strategic intelligence or power is evenly matched. Neither side has a clear advantage.
权均力齐 權均力齊 quán jūn lì qí (idiom) Describes two sides whose power and strength are evenly matched, with neither gaining the upper hand.
棋逢敌手，将遇良才 qí féng dí shǒu，jiàng yù liáng cái (idiom) Describes two opponents or competitors of comparable ability, evenly matched and unable to gain a decisive advantage.
脸软心慈 liǎn ruǎn xīn cí (idiom) To have a gentle manner and a kind heart. Describes someone whose friendly appearance is matched by genuine benevolence.
车攻马同 chē gōng mǎ tóng (idiom) Describes sturdy, finely made chariots and well-matched, powerful horses. Figuratively, it refers to the impressive appearance and order of an army.
郎才女姿 láng cái nǚ zī (idiom) Describes a man and a woman who make a well-matched couple.
韩陵片石 韓陵片石 hán líng piàn shí (idiom) Describes an outstanding piece of writing that is rarely matched.
鱼水和谐 yú shuǐ hé xié (idiom) Describes a harmonious and well-matched relationship between spouses, like that between fish and water.
鱼水相投 魚水相投 yú shuǐ xiāng tóu (idiom) Describes a harmonious and well-matched relationship between spouses, like that between fish and water.
鸾交凤俦 鸞交鳳儔 luán jiāo fèng chóu (idiom) Describes outstanding people becoming friends, or a talented man and woman joining in marriage. It can refer to a well-matched couple.
鼓旗相当 gǔ qí xiāng dāng (idiom) To oppose each other on equal terms. Figuratively, it describes two sides whose strength is evenly matched.
齐驱并驾 qí qū bìng jià (idiom) Describes people or things whose strength or ability is evenly matched, with neither side clearly superior.
龙战虎争 龍戰虎爭 lóng zhàn hǔ zhēng (idiom) Describes evenly matched sides engaged in an intense struggle or competition.
龙斗虎争 lóng dòu hǔ zhēng (idiom) Describes evenly matched sides engaged in an intense struggle or competition.
The four tones The four tones of Mandarin Pitch over time: tone 1 high and level (red), tone 2 rising (orange), tone 3 falling then rising (green), tone 4 falling (blue). tone 1 tone 2 tone 3 tone 4 Time Pitch

Words of the day

Share this page