"arrest" Chinese-English Dictionary

LOADING the writing area ...
(may take time at 1st time)

First write the character here with your mouse *

* Please pay attention to the strokes order.

Chinese Pinyin Translation
系 繫 xì n. to connect / to arrest / to worry syn
抓 zhuā v. to grab / to catch / to arrest / to snatch / to scratch syn
逮捕 dài bǔ v. to arrest / to apprehend / to take into custody / Taiwan pr. [dai3bu3] syn
拿下 ná xià to arrest / to capture / to seize / to win (a set, a game etc) syn
抓获 抓獲 zhuā huò to arrest syn
捉拿 zhuō ná to arrest / to catch a criminal syn
扣留 kòu liú v. to detain / to arrest / to hold / to confiscate syn
拘捕 jū bǔ to arrest syn
抓走 zhuā zǒu to arrest syn
缉拿 緝拿 jī ná to arrest / to seize syn
拘押 jū yā to arrest / to take into custody syn
缉 緝 jī to seize / to arrest / Taiwan pr. [qi4] syn
繋 xì to connect / to arrest / to worry / variant of 繫|系[xi4]
行拘 xíng jū to arrest without trial or charge (i.e. administrative detention) (abbr. for 行政拘留[xing2zheng4 ju1liu2]) / (old) to arrest
捕拿 bǔ ná to arrest / to capture / to catch syn
拘拿 jū ná to arrest
缉获 緝獲 jī huò to arrest / to apprehend syn
捉捕 zhuō bǔ to arrest / to seize / to capture
Chinese Pinyin Translation
通缉 通緝 tōng jī v. to order the arrest of sb as criminal / to list as wanted syn
被捕 bèi bǔ to be arrested / under arrest syn
搜捕 sōu bǔ to hunt and arrest (fugitives) / to track down and arrest / a manhunt syn
抓去 zhuā qù to arrest and take away
通缉令 通緝令 tōng jī lìng order for arrest / wanted circular / wanted poster
软禁 軟禁 ruǎn jìn to place under house arrest syn
拒捕 jù bǔ to resist arrest
批捕 pī bǔ to authorize an arrest syn
缉捕 緝捕 jī bǔ to seize / to apprehend / an arrest syn
侦缉 偵緝 zhēn jī to track down / to investigate and arrest syn
幽禁 yōu jìn to place under house arrest / to imprison syn
赵紫阳 趙紫陽 zhào zǐ yáng Zhao Ziyang (1919-2005), PRC reforming politician, general secretary of Chinese Communist Party 1987-1989, held under house arrest from 1989 to his death, and non-person since then
逮捕证 逮捕證 dài bǔ zhèng arrest warrant
捉奸见双，抓贼见赃 zhuō jiān jiàn shuāng，zhuā zéi jiàn zāng (idiom) To arrest adulterers, one must catch both people involved / to arrest a thief, one must find the stolen goods.
遭软禁 遭軟禁 zāo ruǎn jìn be put under house arrest
乱抓 亂抓 luàn zhuā to claw wildly / to scratch frantically / to arrest people indiscriminately
兜捕 dōu bǔ to round up (fugitives) / to corner and arrest
拘票 jū piào warrant (for arrest)
拿办 拿辦 ná bàn to arrest for punishment
声押 聲押 shēng yā to apply to a court for an arrest warrant
拘留性逮捕 custodial arrest
审议和通过一项扣留海船公约外交会议 審議和通過一項扣留海船公約外交會議 diplomatic conference to consider and adopt a convention on arrest of ships
1999年国际扣船公约 1999年國際扣船公約 International Convention on Arrest of Ships, 1999
非法逮捕 false arrest
扣船问题外交会议 扣船問題外交會議 Diplomatic Conference on Arrest of Ships
不逮捕特权 不逮捕特權 bù dài bǔ tè quán the right of immunity from arrest afforded by the Taiwan ROC Constitution, for the duration of meetings, unless caught actually committing a crime, to members of the National Assembly, the Legislative Yuan, or a supervisory committee
械系 械繫 xiè xì to arrest and shackle / to clap in irons
比捕 bǐ bǔ (old) to set a time limit for the arrest of a criminal / Taiwan pr. [bi4 bu3]
钦犯 欽犯 qīn fàn criminal whose arrest has been ordered by the emperor
心脏骤停 心臟驟停 xīn zàng zhòu tíng cardiac arrest
格杀不论 格殺不論 gé shā bù lùn (idiom) To kill on the spot someone resisting arrest, committing violence, or violating a prohibition, without treating the act as punishable homicide.
拿贼要赃，拿奸要双 ná zéi yào zāng，ná jiān yào shuāng (idiom) To arrest a thief, one needs the stolen goods / to catch adulterers, one needs both people present. An accusation must be supported by solid evidence.
捉奸见双，捉贼见赃 zhuō jiān jiàn shuāng，zhuō zéi jiàn zāng (idiom) To establish adultery, both people involved must be caught / to arrest a thief, the stolen goods must be found.
捉贼见赃 zhuō zéi jiàn zāng (idiom) To arrest a thief, one must find the stolen goods / by extension, solid and concrete evidence is required.
掩人不备 yǎn rén bù bèi (idiom) To attack or arrest someone by taking advantage of their lack of preparation or vigilance.
擒奸擿伏 qín jiān tī fú (idiom) To arrest known criminals and expose those who are hiding. The expression emphasizes effectiveness in combating wrongdoing.
格杀弗论 格殺弗論 gé shā fú lùn (idiom) To kill on the spot, without prosecuting the killer for murder, a person who resists arrest, commits violence, or violates a ban.
格杀无论 格殺無論 gé shā wú lùn (idiom) Refers to killing on the spot someone who resists arrest, commits violence, or violates a ban, without treating the killing as a criminal offense.
破柱埋轮 破柱埋輪 pò zhù mái lún (idiom) Refers to two Han stories: Li Ying broke a pillar to arrest Zhang Shuo, Zhang Rang’s brother, while Zhang Gang buried his wheel in Luoyang to impeach Liang Ji.
The four tones The four tones of Mandarin Pitch over time: tone 1 high and level (red), tone 2 rising (orange), tone 3 falling then rising (green), tone 4 falling (blue). tone 1 tone 2 tone 3 tone 4 Time Pitch

Words of the day

Share this page