Traduction de LES OBJETS en chinois

reconnaître et retirer (des objets perdus ou des objets trouvés)

ameublement / bibelots / objets décoratifs / garnir / décorer

argent et objets de valeur

objets de valeur médiocre / toc

ramasser des objets perdus et se les approprier

(classificateur pour les objets longs ou fins : ruban, rivière, route, serpents, dragons, poissons, chiens, pantalons, robes...) / bande / petite branche / brindille / clause / article / point

(classificateur pour les objets plats ou pouvant se déployer : feuilles, bulletins de vote, timbres, billets, tickets, dessins, tables, bouches, visages, etc. ) / (nom de famille) / ouvrir / s'étendre

bouche / ouverture / entrée / passe / trou / (classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles)

face / surface / aspect / farine / nouilles / (classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)

doctrine / raison / voie / dire / circuit / intendance / (classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés)

racine (botanique) / racine (math.) / radical chimique / base / fondement / pied (d'une montagne) / origine des choses / (classificateur des objets longs et minces : cigarettes, troncs d'arbre, cordes, ceintures, épingles, aiguilles, etc.)

objets exposés

objets d'usage quotidien / articles d'usage courant / objet usuel

(expr. idiom.) les objets d'arts crées par l'homme sont meilleurs que ceux de la nature / superbe travail d'artiste

(expr. idiom.) riche collection d'objets d'art

objets indiqués / comme souligné / comme indiqué

référentiel d'objets d'importance culturelle / collection

(expr. idiom.) n'avoir pas le temps de promener ses regards sur toutes les belles choses / profusion d'objets précieux s'offrant à la vue

calque de superposition / superposition / calque de carte (cartographie papier) / couche d'informations / couche d'objets géoréférencés (cartographie numérique)

recouvrir / copier / série / collection / étui / gaine / tau (lettre grecque) / (classificateur pour les objets constituant un ensemble, par ex. un service à thé)

branche / rameau / appuyer / soutenir / payer / (classificateur pour les objets longs, les troupes, les chansons, les ampoules électriques) / (nom de famille)

siège / place / support / socle / (classificateur pour les objets grands et stables : immeubles, montagnes...)

grain / (classificateur pour les petits objets sphériques, les dents, les satellites)

haut / sommet / toit / porter sur la tête / soulever / remplacer / répondre lors d'une discussion Internet / (classificateur pour les objets formant toit : chapeaux, palanquins, moustiquaires)

assiette / plateau / enrouler / construire / partie (d'échecs) / (nom de famille) / (classificateur pour les objets en spirale ou susceptibles de tourner : serpentins, moulins, bandes magnétiques, etc.)

grain / granule / (classificateur pour les petits objets sphériques)

branche / (classificateur pour les objets longs)

objets volés / butin

(expr. idiom.) personne ne veut s'approprier même les objets trouvés sur son chemin / pays de bonnes moeurs

objets récupérés / objets perdus

collection des objets liés à la Révolution chinoise

Abbr. Pour les ordinateurs, les communications, et les objets électroniques / China Compulsory Cerficate (CCC)

Abbr. Pour les ordinateurs, les communications, et les objets électroniques / China Compulsory Cerficate (CCC)

objets rituels / récipient sacré

paire d'objets hémisphériques utilisés dans la divination

s'enfuir avec des objets de valeur

Internet des objets / IdO

abandonner des biens mal acquis / rendre les objets volés

pierres précieuses / bijoux / objets de valeur

objets funéraires

Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique

sac de brocart de soie, utilisé dans les temps anciens pour contenir des manuscrits de poésie et autres objets précieux / (fig.) conseil pratique

bureau des objets trouvés

présentation budgétaire par objets de dépense

Règles uniformes régissant la vente internationale d'objets mobiliers corporels

Groupe d'experts en matières et objets explosibles

Objets du système solaire classés par masse

(expr. idiom.) personne ne ramasse des objets perdus dans la rue / (fig.) honnêteté prévaut dans la société / temps de paix et de stabilité

Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels

Loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels

Année internationale des objets volants non identifiés

Groupe de travail de la vente internationale des objets mobiliers corporels

artefacts préhistoriques / objets anciens / reliques

Loi uniforme sur la prescription dans le domaine de la vente internationale des objets mobiliers corporels

Directives spécifiques pour l'évaluation des objets volumineux

objets de dépense autres que les postes / ressources requises à des fins autres que le financement des postes / dépenses autres que le cout des postes / ressources nécessaires autres que les postes

chambre pour objets faibles

Conférence des Nations Unies sur la prescription en matière de vente internationale d'objets mobiliers corporels

calque de superposition / superposition / calque de carte (cartographie papier) / couche d'informations / couche d'objets géoréférencés (cartographie numérique)

Protocole à l'Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel / Protocole de Nairobi

Convention portant loi uniforme sur la représentation dans les rapports internationaux en matière de vente et d'achat d'objets mobiliers corporels

Objets massifs de la ceinture de Kuiper

point de ramassage des objets interdits

Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique

Loi uniforme sur la formation des contrats de la vente internationale des objets mobiliers corporels

Convention sur la loi applicable aux ventes à caractère international d'objets mobiliers corporels

Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels

Règles uniformes relatives à la validité des contrats de vente internationale d'objets mobiliers corporels

Convention sur la loi applicable au transfert de la propriété en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels

Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux

antiquités et autres objets d'art

Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel

directive concernant les objets culturels illicitement exportés au sein de la Communauté européenne