Traduction de LA FIN en chinois

le dernier jour / la fin / jour du Jugement dernier

le dernier / final / à la fin / enfin / finalement

(placé en fin de phrase pour exprimer une hypothèse) / si

compléter / accomplir / finir / achever / mener à sa fin

finalement / enfin / finir par / à la fin / au bout du compte

(être) toujours / en tout cas / de toute façon / en fin de compte / en somme / somme toute

but / fin / objectif

au bout / à la fin / enfin / finalement / au final / en définitive / donc / après / en fin de compte

après tout / en fin de compte / finalement

du début à la fin / de bout en bout

finalement / enfin / en fin de compte / après tout / détail / le pourquoi

considéré comme / enfin / à la fin

arriver / finir / toucher à sa fin / zut !

avant et après / devant et derrière / depuis le début jusqu'à la fin / dès le commencement jusqu'à la fin / en tout / environ / tout autour

se séparer / mettre fin à une relation

sans fin / sans cesse

minutieusement / méticuleux / détaillé / fin (précieux)

(particule modale placée en fin de phrase pour marquer la satisfaction, la déception, le découragement...) / cela passe encore / cela peut aller

fin de l'année

résultat / dénouement / fin / issue

fin / exquis / délicat

petit et exquis / délicat / fin / compact / astucieux

fin et lisse / minutieux / détaillé / exquis

interrompre / mettre fin à / terminer / finir

sans fin / inépuisable

fin / terme / bout / limite / extrémité

fin / raffiné / précis / subtil / soigneux / minutieux

arrêter / empêcher / mettre fin à

à la fin / malgré tout / quand même

fin (d'un mandat ou semestre)

ou non (à la fin d'une phrase)

mettre fin à / couper court

vif / fin

fin de l'année

fin / terminaison / dénouement / conclusion

fin du mois

congédier les élèves après la classe / fin de la classe / sortie de l'école

raffiné / exquis / détaillé et fin / agile

fin / délicat / subtil

sans fin / sans cesse / sans arrêt

long / interminable / sans limites / infini / sans fin

épilogue / fin

paragraphe / étape / fin

sans fin / ininterrompu

fin de l'année

fin / aboutissement / destination

compter à rebours / à partir de la fin, du bas (lignes, sièges...)

sensible / fin

(en fin de phrase, familier) dans le passé / (à la fin d'une question, familier) au fait ?

la tombée du rideau / fin du spectacle

(expr. idiom.) se succéder / se reproduire sans fin

ne... pas / non / (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me" / pour indiquer une alternative avec "jiu")

terminer / prendre fin / finir

(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action) / (mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)

vie éternelle / vie sans fin

fin de l'année

sans fin / sans cesse

ce n'est pas fini ou réglé / interminable / sans fin / sans cesse

mettre fin à / en finir avec

avant (la fin d'un moment) / ne pas inclure / ce n'est pas ton problème

en fin de compte / enfin / finalement

dernière période / dernières années / fin / derniers temps

fin de l'automne

salut militaire / salutations respectueuses à la fin d'une lettre

en finir avec qch / finir par / prendre fin

excellent / super fin / particulier / distincif / singulier

fin de l'année dernière

diplôme (de fin d'études)

(expr. idiom.) du début à la fin / tout au long de

(expr. idiom.) arriver à la fin d'une phase

exquis / fin et délicat (hab. un travail d'art)

mourir prématurément / prendre fin prématurément

début et fin / histoire complète / tenants et aboutissants

fin / élégant / raffiné

mettre fin à / abandonner / cesser

sans fin

réunion de fin d'inspection / interrogation (de réfugié, de pilote, etc.)

poil fin / duvet / villosité

toucher à sa fin

(expr. idiom.) à perte de vue / sans fin

en fin de compte / à la fin / après tout

fin (texture) / méticuleux / fermé (analyse) / détaillé

enfin / à la fin / finalement

(nom de règne à la fin de la dynastie des Han)

fin / dernière partie

jouer au plus fin / rivaliser d'esprit

fonds spécial / argent alloué à une fin particulière

fin d'un spectacle / dernière série d'épreuves lors des examens impériaux

remercier les spectateurs au moment des rappels à la fin d'une représentation / rappel

arrivant à la fin

au bout du compte / après tout / enfin / toujours / en fin de compte

vers la fin / relativement tard

en dernière analyse / en fin de compte / après tout / tout bien considéré

fin du mois

diplôme (de fin d'études)

pas sûr / incertain / sans fin

jade fin

après tout / en dernière analyse / en fin de compte

(expr. idiom.) inébranlable du début à la fin

sans fin